Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
...omdat de oplostemperatuur 15 deg.C boven Ac1 ligt
Iron, steel and other metal industries
da
da opløsningstemperaturen ligger 15 grader C over Ac1
de
... da die Aufloesungstemperatur 15 C ueber Ac1 liegt
el
....διότι η θερμοκρασία διάλυσης ήταν 15° C άνω του Acl
en
... because the re-solution-temperature was 15 C above Ac1
es
...porque la temperatura de resolución era 15ºC superior a Acl
fr
... en effet, la température de dissolution étant de 15 C supérieure à Ac1
it
perchè la temperatura di dissoluzione si trova 15C sopra Ac1
sv
därför att återupplösningstemperaturen var 15C över Ac1
...op de salarissen van de ambtenaren wordt ingehouden
ECONOMICS
da
tilbageholdelse i de offentligt ansattes løn
de
von den Beamtenbezügen einbehaltener Betrag
el
κρατήσεις από τους μισθούς των απασχολούμενων
en
deduction made from the salaries of employees
es
se retiene una parte del salario de los funcionarios
fr
retenue effectuée sur le traitement des fonctionnaires
it
ritenuta sullo stipendio dei dipendenti pubblici
pt
retenção efetuada no vencimento dos funcionários
...speciale post...om het saldo van de kapitaalrekening aan dat van de financiële rekening aan te passen
ECONOMICS
da
post til at udligne forskellen
de
Berichtigungsposten
el
διορθωτική εγγραφή
en
adjustment item
es
partida de ajuste
fr
poste d'ajustement
it
posta di rettifica
pt
rubrica de ajustamento
...vervangen van de banden intermediair verbruik
ECONOMICS
da
udskiftning af dæk er forbrug af rå-og hjælpestoffer
de
die Erneuerung von Reifen ist als eine Vorleistung zu buchen
el
αντικατάσταση των ελαστικών αποτελεί ενδιάμεση ανάλωση
en
the replacement of the tyres is intermediate consumption
es
la sustitución de los neumáticos es consumo intermedio
fr
le remplacement des pneus constitue une consommation intermédiaire
it
la sostituzione dei pneumatici è considerata nei consumi intermedi
pt
a substituição dos pneus constitui um consumo intermédio
... voor de basisperiode een prijs voor het nieuwe product
ECONOMICS
da
skønne over,hvad prisen for et nyt produkt ville have været i basisåret
de
Ermittlung eines Preises für das neue Gut für den Basiszeitraum
el
εκτίμηση τιμής ενός νέου προϊόντος κατά την περίοδο βάσης
en
to impute what the price of a new product would have been in the base period
es
imputar un precio a un producto nuevo para el período base en el que dicho producto no existía
fr
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base
it
ricostruire il prezzo del nuovo prodotto per il periodo di base
pt
reconstituir um preço do novo produto para o período base
'buitenlijngroep-bezet'-lampjes bij de operator
Information technology and data processing
da
lamper for optaget transitgruppe på omstillingsbord
de
Ferngruppenbesetzlampen
el
λυχνίες κατειλημμένου ζευκτικής ομάδας τηλεφωνήτριας
en
attendant trunk group busy lamp
es
lámparas de ocupación de grupo de enlaces en consola
fi
kaukojohtoryhmän kaikkien kaukojohtojen varaustilan merkkilamppu välityspöydässä
fr
lampe d'occupation des circuits
,
lampe d'occupation des circuits sur PO
,
lampe d'occupation des circuits sur poste d'opératrice
,
lampe d'occupation des circuits sur pupitre
it
luci d'operatore di segnalazione di gruppi occupati
pt
lâmpadas de consola de ocupação de feixe
sv
lampa för upptagen trunkgrupp
"acto de servicio" (ongevallen op het werk en beroepsziekten)
LAW
Social affairs
en
act of service
es
acto de servicio
"beter dan de index"-strategie
FINANCE
da
indexing-plus-strategi
de
Enhanced Indexing
el
στρατηγική στάθμισης και αξιολόγησης ενός δείκτη τιμών
en
enhanced indexing
,
indexing plus
es
indización mejorada
fi
tehostettu indeksointistrategia
it
indicizzazione maggiorata
pt
estratégia de indexação otimizada
sv
plusindexering
"check-up" van de GLB-hervorming
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
преглед на състоянието на Общата селскостопанска политика (ОСП)
cs
kontrola stavu reformy SZP
da
sundhedstjek af den fælles landbrugspolitik
,
sundhedstjek af reformen af den fælles landbrugspolitik
de
"GAP-Gesundheitscheck“
,
"Gesundheitscheck" der Gemeinsamen Agrarpolitik
el
«Τσεκ απ» της κοινής γεωργικής πολιτικής
,
διαγνωστικός έλεγχος της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής
en
"Health Check" of the CAP reform
es
"chequeo" de la PAC
,
"chequeo" de la reforma de la PAC
,
revisión de la reforma de la PAC
et
ÜPP „tervisekontroll”
,
ühise põllumajanduspoliitika läbivaatamine
,
ühise põllumajanduspoliitika praeguse olukorra hindamine
,
ühise põllumajanduspoliitika reformi „tervisekontroll”
fi
YMP:n uudistuksen "terveystarkastus"
fr
bilan de santé de la PAC
,
«bilan de santé» de la PAC réformée
ga
athbhreithniú ar an Athchóiriú CT
,
athbhreithniú ar an Athchóiriú ar an gComhbheartas Talmhaíochta
hu
a KAP-reform „állapotfelmérése”
it
“valutazione dello stato di salute” della PAC riformata
lt
BŽŪP...
"de belegger betaalt"-model
FINANCE
cs
model „investor platí“
da
"investor betaler"-model
,
"køber betaler"-model
de
Abonnementen-Modell
,
Modell des zahlenden Investors
,
Subskriptions-Modell
el
πρότυπο "ο αγοραστής πληρώνει"
,
πρότυπο προεγγραφής
en
"buyer-pays" model
,
"investor-pays" model
,
subscription model
es
modelo de remuneración por suscriptores
,
modelo de suscripción
et
investor-maksab-mudel
fi
"ostaja maksaa" -malli
,
"sijoittaja maksaa" -malli
,
tilausperusteinen malli
fr
modèle acheteur-payeur
,
modèle investisseur-payeur
ga
an tsamhail "íocann an ceannaitheoir"
,
an tsamhail "íocann an t-infheistitheoir"
,
samhail na suibscríbhinne
it
modello "buyer pays"
lt
modelis „investuotojas moka“
lv
modelis "ieguldītājs maksā"
mt
mudell fejn l-investitur iħallas
pl
model „użytkownik płaci”
pt
modelo "investidor-pagador"
,
modelo por subscrição
ro
modelul "investitorul plătește"
sk
model "platí investor"
,
model poskytovania úverových ratingov predplatiteľom
sl
model "investitor plača"
sv
modellen där investeraren betalar
Dostopnost