Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
activeringseenheid voor het doen uitstromen
TRANSPORT
el
μηχανισμός ελευθερώσεως
en
release mechanism
es
mecanismo de liberación
fr
mécanisme de décharge
it
meccanismo di scarica
nl
systeem voor het doen vrijkomen
,
voorziening voor uitstroming
afbreuk doen aan
LAW
da
berøre
,
skade
,
være til skade for
de
beeinträchtigen
el
είμαι βλαπτικός
en
to be detrimental
es
ser perjudicial
fi
estää
,
olla ristiriidassa
,
rajoittaa
,
vaikuttaa
fr
nuire à
,
porter atteinte à
,
porter préjudice à
ga
dochar a dhéanamh
it
arrecare pregiudizio (danno)
,
pregiudicare
sl
škodovati
sv
inverka menligt på
,
skada
,
vara till förfång för
,
vara till men för
afbreuk doen aan de controlebevoegdheid van de Rekenkamer
EUROPEAN UNION
da
berøre Revisionsrettens revisionsbeføjelser
de
die Kontrollbefugnis des Rechnungshofs beeinträchtigen
el
θίγω το δικαίωμα ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου
en
to prejudice the audit powers of the Court of Auditors
es
contravenir la función de control del Tribunal de Cuentas
fr
porter atteinte au pouvoir de contrôle de la Cour des comptes
it
pregiudicare il potere di controllo della Corte dei conti
pt
prejudicar o poder de controlo do Tribunal de Contas
,
prejudicar o poder de fiscalização do Tribunal de Contas
sv
att beröra revisionsrättens revisionsbefogenheter
afbreuk doen aan de mogelijkheid van een staat toe te treden tot de Europese Gemeenschappen
en
to prejudge the possibility of any State's acceding to the European Communities
fr
préjuger la possibilité pour un Etat d'adhérer aux Communautés européennes
it
pregiudicare la possibilità per qualsiasi Stato di aderire alle Comunità europee
afbreuk doen aan de rechten
LAW
en
affect the rights
fr
affecter les droits
it
ledere i diritti
pt
afetam os direitos
sv
påverka rätter
afstand doen door de afzender
de
Abtretung des Anspruchs durch den Absender
,
Verzicht des Absenders
en
waiver by the sender
,
waiving of claim by the sender
es
desistimiento del expedidor
,
renuncia del expedidor
fr
désistement de l'expéditeur
afstand doen door de beherend vennoot van zijn statutaire rechten op de winst
Business organisation
en
renunciation by the management of its statutory rights over the profits
fr
abandon par la gérance de ses droits statutaires sur les bénéfices
afstand doen door de rechthebbende
LAW
da
den berettigedes given afkald
de
Verzicht des Berechtigten
el
παραίτηση του δικαιούχου
en
waiver of a claim by the interested party
es
desistimiento del derechohabiente
,
renuncia del derechohabiente
fr
désistement de l'ayant droit
it
rinuncia dell'avente diritto
nl
abandonnement door de rechthebbende
,
Dostopnost