domačen

prijazen, neformalen, sproščen, obrabljen, uporabljan, z juga, kmečki, podeželski | domač, prijeten, udoben, familiaren, prijateljski, topel

domáčen

domačen

1. domačen
2. domač, domačen

domačen/preprost/prijeten/udoben/ki spominja na dom

enhomey/homy
dewohnlich/behaglich/angenehm
fraccueillant/confortable/agréable/bien à l'aise
itaccogliente/comodo/confortevole
ruдомашний/уютный/напоминающий родной дом
hrdomaći/udoban/kao kod kuće/koji podsjeća na dom
srдомаћи/удобан/као код куће/који подсећа на дом

domačen/udoben/preprost

enhomelike
debehaglich/wohnlich/angenehm
frconfortable/agréable/bien à l'aise
itcomodo/confortevole
ruдомашний/уютный
hrugodan/udoban/kao kod kuće
srдомаћи/удобан/као код куће

anheimelnd

sl domačen; prijeten

familiar

(pridevnik)
sl znan, običajen, standarden, siceršnji, domačen, familiaren, neuraden, neformalen
de bekannt, gewöhnlich, gewohnt, herkömmlich, üblich, gebräuchlich, gängig, inoffiziell, informell, zwanglos
sq njohur, dëgjuar, zakonshëm, normal, joformal, jozyrtar
fr connu, usuel, habituel
hr poznat, neslužben, neformalan

gemütlich

sl dobrodušen; domačen; prijazen; prijeten; udoben; zložen

gemütlich

sldobrodušen, prijazen; udoben; domačen; prijeten; zložen

heimelig

sl domač; domačen