Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
duly recognized default
EUROPEAN UNION
LAW
da
lovligt konstateret udeblivelse
de
dem Gesetz gemäß festgestellte Säumnis
el
νόμιμα αναγνωρισθείσα ερημοδικία
es
ausencia comprobada legalmente
fr
défaut légalement constaté
it
contumacia accertata in conformità della legge
nl
wettig geconstateerd verstek
pt
revelia juridicamente verificada
duly served
LAW
fr
signifié ou notifié
ga
a rinneadh a sheirbheáil go cuí
it
notificato o comunicato regolarmente
in exceptional cases for reasons duly substantiated
da
under særlige, velbegrundede omstændigheder
de
in aussergewöhnlichen hinreichend begründeten Fällen
el
σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένες
fr
dans des cas exceptionnels dûment motivés
it
in casi eccezionali debitamente motivati
nl
in bijzondere gevallen die deugdelijk gemotiveerd zijn
in exceptional cases for reasons duly substantiated
da
under særlige, velbegrundede omstændigheder
de
in aussergewöhnlichen hinreichend begründeten Fällen
el
σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένες
fr
dans des cas exceptionnels dûment motivés
it
in casi eccezionali debitamente motivati
nl
in bijzondere gevallen die deugdelijk gemotiveerd zijn
joint signature of two duly authorized officials
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
det at to behørigt befuldmægtigede ansatte i fællesskab underskriver
,
det at to behørigt beføjede ansatte i fællesskab underskriver
de
Unterschriften zweier ordnungsgemäß ermächtigter Bediensteter
el
υπογραφή από δύο δεόντως εξουσιοδοτημένους υπαλλήλους
es
firma conjunta de dos agentes debidamente habilitados
fr
signature conjointe de deux agents dûment habilités
it
firma congiunta di due agenti debitamente abilitati
nl
handtekening van twee behoorlijk gemachtigde personeelsleden
,
handtekening van twee naar behoren gemachtigde personeelsleden
pt
assinatura conjunta de dois agentes devidamente habilitados
sv
undertecknas av två behöriga tjänstemän
last budget duly adopted
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
sidste behørigt vedtagne budget
de
letzter ordnungsgemäß festgestellter Haushaltsplan
el
τελευταίος κανονικώς εγκριθείς προϋπολογισμός
es
último presupuesto aprobado regularmente
fr
dernier budget régulièrement arrêté
it
ultimo bilancio regolarmente adottato
,
ultimo bilancio regolarmente approvato
nl
laatste op regelmatige wijze vastgestelde begroting
pt
último orçamento regularmente aprovado
sv
senast antagna budgeten
natural person duly sworn
da
autoriseret fysisk person
de
vereidigte natürliche Person
el
φυσικό πρόσωπο που έχει δώσει ειδικό όρκο
es
persona física bajo juramento
fr
personne physique assermentée
it
persona fisica vincolata da giuramento
nl
beëdigde natuurlijke persoon
pt
pessoa singular ajuramentada
sl
zaprisežena fizična oseba
service duly effected
da
forskriftsmæssig forkyndelse
de
ordnungsgemäße Zustellung
el
νομότυπη επίδοση
es
notificación practicada en debida forma
fr
signification régulière
ga
seirbheáil a dhéanamh go cuí
,
seirbheáilte go cuí
it
notifica regolarmente avvenuta
nl
regelmatige betekening
pt
notificação regular
the defending party having been duly summoned
LAW
da
sagsøgt, som er lovligt indstævnet
,
sagsøgt, som er lovligt indstævnt
de
der ordnungsgemäss geladene Beklagte
fr
la partie défenderesse, régulièrement mise en cause
ga
páirtí na cosanta, arna thoghairm go cuí
it
la parte convenuta, regolarmente chiamata in causa
Dostopnost