Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
duly file an application
LAW
it
depositare regolarmente un marchio
nl
op regelmatige wijze een merk heeft aangevraagd
pt
depositar regularmente uma marca
sv
i vederbörlig ordning ge in en ansökan
duly filed
de
gemäss der Vorschriften
,
vorschriftsmässig
fr
régulièrement déposé
nl
volgens de voorschriften ingediend
duly prepaid
de
ordnungsgemäß freigemacht
,
richtig frankiert
es
debidamente franqueado
fr
dûment affranchi
nl
voldoende gefrankeerd
duly recognized default
EUROPEAN UNION
LAW
da
lovligt konstateret udeblivelse
de
dem Gesetz gemäß festgestellte Säumnis
el
νόμιμα αναγνωρισθείσα ερημοδικία
es
ausencia comprobada legalmente
fr
défaut légalement constaté
it
contumacia accertata in conformità della legge
nl
wettig geconstateerd verstek
pt
revelia juridicamente verificada
duly summoned to oral proceedings before the Patent Office
de
ordnungsgemäss geladen zu einer mündlichen Verhandlung vor dem Patentamt
fr
régulièrement cité à une procédure orale devant l'Office des Brevets
nl
behoorlijk opgeroepen voor een mondelinge behandeling bij de Octrooiraad
in exceptional cases for reasons duly substantiated
da
under særlige, velbegrundede omstændigheder
de
in aussergewöhnlichen hinreichend begründeten Fällen
el
σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένες
fr
dans des cas exceptionnels dûment motivés
it
in casi eccezionali debitamente motivati
nl
in bijzondere gevallen die deugdelijk gemotiveerd zijn
in exceptional cases for reasons duly substantiated
da
under særlige, velbegrundede omstændigheder
de
in aussergewöhnlichen hinreichend begründeten Fällen
el
σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένες
fr
dans des cas exceptionnels dûment motivés
it
in casi eccezionali debitamente motivati
nl
in bijzondere gevallen die deugdelijk gemotiveerd zijn
joint signature of two duly authorized officials
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
det at to behørigt befuldmægtigede ansatte i fællesskab underskriver
,
det at to behørigt beføjede ansatte i fællesskab underskriver
de
Unterschriften zweier ordnungsgemäß ermächtigter Bediensteter
el
υπογραφή από δύο δεόντως εξουσιοδοτημένους υπαλλήλους
es
firma conjunta de dos agentes debidamente habilitados
fr
signature conjointe de deux agents dûment habilités
it
firma congiunta di due agenti debitamente abilitati
nl
handtekening van twee behoorlijk gemachtigde personeelsleden
,
handtekening van twee naar behoren gemachtigde personeelsleden
pt
assinatura conjunta de dois agentes devidamente habilitados
sv
undertecknas av två behöriga tjänstemän
last budget duly adopted
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
sidste behørigt vedtagne budget
de
letzter ordnungsgemäß festgestellter Haushaltsplan
el
τελευταίος κανονικώς εγκριθείς προϋπολογισμός
es
último presupuesto aprobado regularmente
fr
dernier budget régulièrement arrêté
it
ultimo bilancio regolarmente adottato
,
ultimo bilancio regolarmente approvato
nl
laatste op regelmatige wijze vastgestelde begroting
pt
último orçamento regularmente aprovado
sv
senast antagna budgeten
Dostopnost