Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
identificação de chamada que entra no circuito comutado
Information technology and data processing
da
identificering på indkoblet sløjfe af ankommende opkald
de
Rufidentifikation über eine geschaltete Schleife
el
αναγνώριση εισερχόμενης κλήσης σε βρόχο μεταγωγής
en
incoming call identification on switched loop
es
identificación de llamada entrante en circuitos conmutados
fi
tulevan puhelun tunnistus valintaisella linjalla
fr
identification d'appel entrant sur ligne de console commutée
,
identification de faisceau & service sur position d'opératrice
it
identificazione di chiamata entrante su anello commutato
nl
inkomende oproepidentificatie op geschakelde lus
sv
identifiering på uppkopplad krets av inkommande samtal
Il presente [atto] entra in vigore il (...) giorno della (successivo alla) pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
European Union law
bg
Настоящият [акт] влиза в сила в (на......) ден (я) на (след деня на) публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.]
cs
[TENTO AKT] vstupuje v platnost (…) dnem (po) vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
da
Denne/Dette [instrument] træder i kraft dagen efter (på dagen for) (på …dagen efter) offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
de
Diese[r] [RECHTSAKT] tritt am (…ten) Tag (nach) [seiner/ihrer] Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
el
[Η παρούσα πράξη] αρχίζει να ισχύει (την (…) ημέρα από τη δημοσίευσή της) (την επομένη της δημοσίευσής της) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
en
This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.
es
La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
et
Käesolev [...] jõustub (...../järgmisel) päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liid...
indicador de chamada que entra
Information technology and data processing
da
indikator for ankommende opkald
de
Anrufanzeige
el
ενδείκτης εισερχόμενων κλήσεων
en
incoming call indicator
es
indicador de llamada entrante
fi
saapuvan puhelun ilmaisin
fr
indicateur d'appel entrant
,
voyant d'appel entrant
it
indicatore di chiamata entrante
nl
indicator van inkomende oproep
sv
indikator för inkommande samtal
la Corte di giustizia entra in funzione dal momento della nomina dei suoi membri
EUROPEAN UNION
da
Domstolen påbegynder sin virksomhed ved udnævnelsen af dens medlemmer
de
der Gerichtshof nimmt seine Taetigkeit mit Ernennung seiner Mitglieder auf
el
το Δικαστήριο αρχίζει τις εργασίες του μόλις διορισθούν τα μέλη του
en
the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed
es
el Tribunal de Justicia entrará en funciones desde el momento en que sean nombrados sus miembros
fr
la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres
nl
het Hof van Justitie treedt in functie zodra zijn leden zijn benoemd
pt
o Tribunal de Justiça entrará em funções a partir da nomeação dos seus membros
sv
domstolen skall träda i verksamhet så snart dess ledamöter har utsetts
la nave entra in un porto ( in una conca )
TRANSPORT
da
skibet løber ind i havnen(slusen)
de
das Schiff faehrt in einen Hafen ( eine Schleuse )
el
ένα πλοίο εισέρχεται σε ένα λιμένα
en
the barge enters a port ( a lock )
fr
un bateau entre dans un port ( une écluse )
nl
het schip vaart een haven ( sluis ) binnen
pt
uma embarcação entra num porto
La presente decisione entra in vigore il [...], a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche al Comitato misto SEE previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE.
EUROPEAN UNION
en
This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
fr
La présente décision entre en vigueur le […], pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.
ga
Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an [...], ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) den Chomhaontú LEE tugtha do Chomhchoiste an LEE
persona que entra ilegalmente
Migration
da
Person, der ikke opfylder indrejsebetingelserne
de
illegal einreisende Person
el
παρανόμως εισερχόμενος
en
illegal entrant
fi
maahan laittomasti pyrkivä henkilö
fr
personne entrant illégalement
it
persona in ingresso irregolare
nl
illegaal binnengekomen persoon
pt
Pessoa que entra de forma ilegal
sv
person som reser in olagligt
pessoa que entra pela primeira vez no mercado de trabalho
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
nyansættelse på arbejdsmarkedet
de
Arbeitskraft,die eine erste Arbeitsstelle sucht
el
νεοεισερχόμενος στην αγορά εργασίας
en
entrant on the labour market
es
persona en busca del primer empleo
fi
työmarkkinatulokas
,
työmarkkinoiden tulokas
fr
nouvel arrivant sur le marché du travail
,
nouvel entrant dans le marché du travail
it
nuovo arrivato sul mercato del lavoro
nl
toetreder tot de arbeidsmarkt
pl
osoba wchodząca na rynek pracy
sv
nykomling på arbetsmarknaden
seleção da linha que entra
Information technology and data processing
da
fortrin for ankommende linje
de
Bevorzugung hereinkommender Gespräche
el
προτίμηση εισερχόμενης γραμμής
en
incoming line preference
es
preferencia a línea de llegada
fi
kytkentä tulevaan puheluun
fr
sélection d'appel entrant
,
sélection de ligne en arrivée
it
selezione automatica della linea entrante
nl
voorkeursdoorschakeling naar een inkomende lijn
sv
preferens för inkommande linje
sólido que entra rapidamente em combustão
Chemistry
bg
лесно запалимо твърдо вещество
cs
snadno zápalná tuhá látka
da
let antændeligt fast stof
de
leicht brennbarer Feststoff
el
άμεσα δυνατόν να καεί στερεό
en
readily combustible solid
es
sólido inflamable
et
kergestisüttiv tahke aine
fi
herkästi palava kiinteä aine
fr
matière solide facilement inflammable
hu
könnyen égő szilárd anyag
it
solido facilmente infiammabile
lt
degioji kietoji medžiaga
lv
viegli degoša cieta viela
mt
materjal solidu kombustibbli malajr
nl
gemakkelijk ontbrandbare vaste stof
pl
substancja stała łatwopalna
ro
solid ușor combustibil
sk
ľahko horľavá tuhá látka
sl
hitro vnetljiva trdna snov
sv
lättbrännbart fast ämne
Dostopnost