Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
estar a cargo de un trabajador por cuenta propia
LAW
da
blive forsørget af en selvstændig erhvervsdrivende
de
der Unterhalt(einer Person)wird von einem Selbständigen bestritten
el
βαρύνει τον εργαζόμενο μη μισθωτό
en
to be dependent on a self-employed person
fr
être à la charge d'un travailleur non salarié
it
essere a carico di un lavoratore autonomo
nl
onderhouden worden op kosten van een zelfstandige)
,
ten laste zijn van een zelfstandige
pt
estar a cargo de um trabalhador não assalariado
estar acogido al régimen de pensiones
Social protection
da
være tilsluttet pensionsordningen
de
der Versorgungsordnung angeschlossen sein
en
to contribute to the pension scheme
et
sissemaksed pensioniskeemi
fr
être affilié au régime de pension
it
essere affiliato al regime delle pensioni
nl
bij de pensioenregeling aangesloten zijn
pt
estar inscrito no regime de pensão
estar activo
Communications
da
på plads
de
eingeschoben
en
place,in
fi
paikallaan
fr
en place
it
introdotta
nl
aanwezig
pt
presença
sv
på plats
estar afiliado
LAW
Insurance
da
at være forsikret
,
at være medlem
de
angehoeren
,
die Mitgliedschaft besitzen
el
υπάγομαι
fi
sosiaalivakuutuskassan jäsen
fr
être affilié
it
essere iscritto
pt
ser beneficiário
sv
vara försäkrad
,
vara inskriven
,
vara medlem
estar afiliado a una institución
Insurance
da
være forsikret i en institution
,
være tilsluttet en institution
de
bei einem Träger versichert sein
el
υπάγομαι σ'ένα φορέα
en
to be insured with an institution
es
estar asegurado en una institución
fr
être affilié à une institution
it
essere iscritto a una istituzione
nl
aangesloten zijn bij een orgaan
pt
estar inscrito numa instituição
estar a la capa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ligge underdrejet
de
beiliegen
el
αντιμονή
,
τραβέρσο(κν.)
en
be lying to
es
capear un temporal
,
fi
maata piissä
,
olla piissä
fr
être à la cape
it
stare alla cappa
nl
bijliggen
,
steken
pt
estar de capa
estar anclado
TRANSPORT
da
ligge for anker ud for
de
vor Anker gehen
el
αγκυροβολώ στα ανοικτά
en
to be anchored off
fr
mouiller au large
it
essere ancorato in rada;essere ancorato al largo
nl
voor anker liggen op de rede
pt
estar ancorado
estar bajo
da
nedtur
de
come down
,
go down
,
re-entry
el
ξενερώνω
en
to go down
,
to land
fr
descendre
it
andar giù
,
ritornare
,
sprofondare
nl
bovenkomen
,
weer naar de aarde afdalen
,
weer op aarde terugkeren
pt
"descida"
,
aterrar
,
descer
estar conforme con la demanda
LAW
da
at anerkende
,
at tage bekræftende til genmæle
de
beistimmen
,
einwilligen
,
sich einverstanden erklaeren
,
zustimmen
el
αποδέχομαι
es
asentir a la demanda
,
fi
myöntää vaatimus oikeaksi
,
tunnustaa
fr
acquiescer
,
acquiescer à la demande
it
rinunciare agli atti del giudizio
pt
aceitar o pedido
estar conforme con una sentencia
LAW
da
give ankeafkald
de
ein Urteil annehmen
,
eine Entscheidung annehmen
el
αποδέχομαι την δικαστική απόφαση
es
aceptar un fallo
,
dar la conformidad a una sentencia
,
fi
hyväksyä tuomio
,
luopua muutoksenhakuoikeudesta
fr
acquiescer
,
acquiescer au jugement
it
rinuncia ad impugnare la sentenza
pt
aceitar a decisão judicial
sv
acceptera
,
acceptera domen
Dostopnost