Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arejado em excesso
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
versiedet
el
οξειδωμένος
en
oxidized
es
agridulce
fi
hapettunut
,
paahdettu
,
poltettu
fr
échaudé
ga
ocsaídithe
it
scaldato
lt
oksidavęsis
nl
geoxydeerd
pt
vazio
sk
oxidované
sl
oksidiran
sv
kokt
arredondar, por excesso ou por defeito, para a subunidade mais próxima
FINANCE
da
afrunde opad eller nedad til nærmeste underenhed
de
auf die nächstliegende Einheit auf-oder abrunden
el
στρογγυλοποιώ προς τα πάνω ή προς τα κάτω προς την πλησιέστερη υποδιαίρεση [1]
en
to be rounded up or down to the nearest subunit
es
redondeo por exceso o por defecto a la unidad fraccionaria más próxima
fi
pyöristää ylös-tai alaspäin lähimpään alayksikköön
fr
arrondir à la subdivision supérieure ou inférieure la plus proche
it
arrotondare per eccesso o per difetto all'unità divisionale più vicina
nl
naar boven of naar beneden afronden op de dichtstbijzijnde ondereenheid
sv
avrunda uppåt eller nedåt till närmaste underenhet
arredondar por excesso
Information technology and data processing
en
round up
fr
arrondir par excès
arredondar por excesso
SCIENCE
de
aufrunden
en
round off upwards
,
round up
,
round upwards
es
redondeo por exceso
fr
arrondir au chiffre supérieur
it
arrotondare per eccesso
nl
naar boven afronden
arredondar por excesso ou por defeito
de
auf- oder abrunden
en
to round up or down
fr
arrondir vers le haut ou vers le bas
nl
naar boven of naar beneden afronden
as percentagens serão arredondadas por excesso para o múltiplo mais próximo de 0,05%
EUROPEAN UNION
LAW
da
procentdelene rundes op til det nærmeste multiplum af 0, 05 procentpoint
de
die Prozentsätze werden zum nächsten Vielfachen von 0,05 Prozentpunkten aufgerundet
el
τα ποσοστά στρογγυλεύονται στο άμεσως ανώτερο ακέραιο πολλαπλάσιο του 0,05%
en
the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points
es
los porcentajes se redondearán al alza hasta el múltiplo de 0,05 puntos porcentuales más cercano
fi
prosenttiosuudet pyöristetään ylöspäin lähimpään 0,05 prosenttiyksikön kerrannaiseen
fr
les pourcentages sont arrondis à la demi-décimale supérieure
it
le percentuali sono arrotondate verso l'alto al più vicino multiplo di 0,05
nl
de percentages worden naar boven afgerond op het kleinste veelvoud van 0,05 procentpunten
as percentagens serão arredondadas por excesso para o múltiplo mais próximo de 0,05%
Monetary relations
Monetary economics
da
procentdelene rundes op til det nærmeste multiplum af 0,05% procentpoint
de
die Prozentsätze werden zum nächsten Vielfachen von 0,05 Prozentpunkten aufgerundet
el
τα προσοστά στρογγυλεύονται στο αμέσως ανώτερο ακέραιο πολλαπλάσιο του 0,05%
en
the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points
es
los porcentajes se redondearán al alza hasta el múltiplo de 0,05 puntos porcentuales más cercano
fr
les pourcentages sont arrondis à la demi-décimale supérieure
it
le percentuali sono arrotondate verso l'alto al più vicino multiplo di 0,05%
nl
de percentages worden naar boven afgerond op het kleinste veelvoud van 0,05 procentpunten
aterragem com excesso de peso
da
landing med overvægt
de
Landung mit Übergewicht
el
προσγείωση με υπέρβαρο
en
overweight landing
es
aterrizaje con sobrepeso
fi
lasku ylipainoisena
fr
atterrissage en surcharge
it
atterraggio in sovrappeso
nl
landen met overgewicht
sv
överviktslandning
aviso de excesso de velocidade
TRANSPORT
da
højhastighedsadvarsel
de
Hochgeschwindigkeitswarnung
el
προειδοποίηση υψηλής ταχύτητας
en
high-speed warning
es
aviso de exceso de velocidad
fi
ylinopeusvaroitin
fr
avertissement de survitesse
it
avviso di eccesso di velocità
nl
hoge-snelheidwaarschuwingssysteem
sv
höghastighetsvarning
aviso de excesso de velocidade
Transport policy
da
advarsel om for høj hastighed
de
Geschwindigkeitswarnung
el
ειδοποίηση υπερβολικής ταχύτητας
en
over speed warning
es
aviso de exceso de velocidad
fi
ylinopeusvaroitus
fr
alerte de survitesse
it
avviso di supergiri
nl
waarschuwing voor te hoge snelheid
sv
övervarvsvarning
Dostopnost