Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
exploitation de tailles exempte de failles
de
Abbau störungsfreier Streben
en
keeping faces away from faults
image exempte de souffle
de
unverrauschtes Bild
en
noise-free picture
nl
ruisvrij beeld
la surface du fil-machine doit être exempte de pailles, pinçures ...
Iron, steel and other metal industries
da
valsetrådens overflade må ikke have fejl såsom overvalsninger og grater
de
der Walzdraht darf keine Oberflaechenfehler wie Schalen, Grate aufweisen
en
the surface of wire rod must be free of scale, burrs ...
es
la superficie del alambrón no debe presentar cascarilla ni pliegues
it
la superficie della vergella deve essere esente da paglie, sbavature ...
nl
het oppervlak van walsdraad mag geen gebreken vertonen zoals bladders, walsnaden ...
pt
a superfície do fio laminado deve ser isenta de escamas,riscos...
le pénétrateur à bille est constitué par une bille en acier trempé exempte de criques
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
det kugleformede tryklegeme er en ridsefri kugle af hærdet stål
de
der kugelfoermige Eindringkoerper ist eine von Rissen freie Kugel aus gehaertetem Stahl
en
the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks
es
el penetrador es una bola de acero templado, exento de grietas
it
il penetratore a sfera è costituito da una sfera di acciaio temprato ed esente da cricche
nl
het kogelvormige indruklichaam is een kogel van gehard staal en vrij van scheurtjes
pt
o penetrador de esfera é constituído por uma esfera em aço temperado isento de fendas
licence exempte de redevance
LAW
da
vederlagsfri licens
de
unentgeltliche Lizenz
en
royalty-free license
es
licencia exenta de derechos
it
licenza che venga concessa gratuitamente
nl
kosteloze licentie
pt
licença isenta de direitos
mine exempte de circulation d'eau
da
mine uden vandcirkulation
de
kein Wasser führendes Bergwerk
en
mine free of water intrusion
it
miniera dove non esiste circolazione d'acqua
nl
aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn
,
mijn die niet in contact staat met water
pt
mina livre de circulação de água
Dostopnost