Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fourneaux [à l'exception des fourneaux pour expériences]
da
andre ovne end til forsøg
,
ovne til andet end forsøg
de
Öfen [ausgenommen für Versuchszwecke]
en
furnaces, other than for experimental purposes
,
ovens, other than for experimental purposes
es
hornos [con excepción de los hornos para experimentos]
fr
fours [à l'exception des fours pour expériences]
it
fornaci [escluse le fornaci per esperimenti]
,
forni [esclusi i forni per esperimenti]
nl
ovens [uitgezonderd ovens voor proefnemingen]
pt
fogões [com exceção dos fogões para experiências]
,
fornos [com exceção dos fornos para experiências]
sv
ugnar, ej för experiment
fourneaux pour expériences en laboratoire
da
forsøgsovne
,
ovne til forsøg
,
ovne til laboratorieforsøg
de
Experimentieröfen für Laboratorien
en
furnaces for laboratory experiments
,
ovens for laboratory experiments
es
fogones para experimentos en laboratorio
,
hornos para experimentos en laboratorio
fr
fours pour expériences en laboratoire
it
fornelli per esperimenti in laboratorio
,
forni per esperimenti in laboratorio
nl
ovens voor proefnemingen in laboratoria
pt
fornalhas para experiências em laboratório
,
fornos para experiências em laboratório
sv
ugnar för laboratorieexperiment
Initiative populaire "pour une réduction stricte et progressive des expériences sur les animaux(Limitons strictement l'expérimentation animale!)"
de
Volksinitiative "zur drastischen und schrittweisen Einschränkung der Tierversuche(Weg vom Tierversuch!)"
it
Iniziativa popolare "per la limitazione drastica e graduale degli esperimenti sugli animali(Via degli esperimenti sugli animali!)"
Initiative populaire du 26 octobre 1990 "pour l'abolition des expériences sur les animaux"
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Volksinitiative vom 26.Oktober 1990 "zur Abschaffung der Tierversuche"
it
Iniziativa popolare del 26 ottobre 1990 "per l'abolizione della sperimentazione sugli animali"
mise en commun des expériences
de
Zusammenführung der Erfahrungen
en
pooling of experience
it
messa in comune delle esperienze
une responsabilité présente et future rehaussée par les expériences du passé
POLITICS
da
et ansvar nu og i fremtiden forøget af fortidens erfaringer
de
eine durch Erfahrungen aus der Vergangenheit erhoehte Verantwortung in Gegenwart und Zukunft
en
a present and future responsibility, heightened by experience of the past
es
una responsabilidad presente y futura, fortalecida por la experiencia del pasado
it
una responsabilità presente e futura, posta in luce dalle esperienze del passato
nl
een verantwoordelijkheid in de toekomst die nog wordt vergroot door de ervaringen uit het verleden
Dostopnost