Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fail
hr doživjeti neuspjeh, iznevjeriti, izostati, ne moći, ne uspjeti, nedostajati, neizvršenje, neuspjeh, neuspjeti, odustane, odustati, opasti, pasti, podbaciti, pogriješiti, prestati, pretrpjeti, pretrpjeti kvar, pretrpjeti neuspjeh, propasti, propustiti, razočarati, slabiti
fail
sl 1. spodleteti, ne uspeti; pokvariti se; pustiti na cedilu; pasti (na izpitu)
2. neuspeh
"fail" oordeel
Communications
da
afgørelsen "IKKE I ORDEN"
de
Urteil "nicht erfüllt"
el
απόφαση "fail"(αποτυχία)
en
"fail" verdict
es
veredicto de "desfavorable"
fi
hylkäyspäätös
,
hylätty-päätös
fr
verdict "échec"
it
esito "fail"
,
esito negativo
sv
bedöms underkänd
"fail safe"
Technology and technical regulations
de
ausfallsicher
,
bruchsicher
en
fail-safe
es
de doble seguridad
fr
"fail-safe"
,
à sûreté intégrée
nl
fail-safe
,
veilig bij defect
"fail safe"
TRANSPORT
de
Ausfallsicher
,
Ausfallsicherheit
el
ασφαλές από αστοχία
en
fail safe
,
fail-safe
es
a prueba de averías
,
fail safe
,
seguridad de funcionamiento
fi
viankestävä
,
vikaturvallinen
fr
sécurité après défaillance
it
esente da guasti
,
fail safe
nl
faalveilig
pt
segurança contra falhas críticas
sv
felsäker
"fail safe" design
da
konstruktion efter princippet "sikker ved fejl"
el
σχεδιασμός για "ασφαλή αστοχία"
es
incorporación del criterio de "fallo sin riesgo" en el diseño
fr
conception "défaillance sûre"
it
progetto con criterio "sicuro in caso di guasto"
,
progetto fail-safe
nl
veilig falend ontwerp
pt
projeto com a conceção de «falha segura»
"fail-safe" princip
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
"Fail-safe" Prinzip
,
Prinzip der Sicherheit gegen Ausfall und Versagen
el
αρχή της εξασφάλισης έναντι αστοχίας
en
fail-safe principle
es
principio de funcionamento a prueba de fallos
fi
vikaturvallinen periaate
fr
principe de la sécurité positive
it
principio della sicurezza positiva
nl
"fail-safe" principe
,
faal-veilig principe
pt
princípio de segurança à prova de falhas
"too big to fail"
Economic policy
Financial institutions and credit
BUSINESS AND COMPETITION
bg
прекалено голяма, за да [бъде оставена да] фалира
cs
[banka], jejíž velikost nedovoluje její selhání
da
for stor til at krakke
de
für eine Insolvenz zu groß
,
für einen Konkurs zu gross ("too-big-to-fail")
el
μέγεθος που δεν επιτρέπει την πτώχευση
en
too big to fail
es
demasiado grande para caer
,
demasiado grande para hundirse
,
demasiado grande para quebrar
et
pankrotti minemiseks liiga suur
fi
liian suuri kaatumaan
fr
trop grand pour faire faillite
,
trop gros pour faire faillite
ga
rómhór le cliseadh
hu
túl nagy a bukáshoz
,
túl nagy a csődhöz
,
túl nagy ahhoz, hogy csődbe menjen
it
tbtf
,
troppo grande per fallire
lt
per didelė, kad jai būtų leista žlugti
lv
"pārāk liels, lai bankrotētu"
mt
kbira wisq biex tfalli
nl
te groot om failliet te gaan
pl
zbyt duży, by upaść
pt
demasiado grande para falir
ro
prea mare pentru a fi lăsat să eșueze
,
„prea mare pentru a se prăbuși”
,
„too big to fail”
sk
príliš veľký na vyhlásenie úpadku
sl
prevelik, da bi propadel
"too big to fail" institution
ECONOMICS
FINANCE
de
für einen Konkurs zu grosses Institut
es
entidad demasiado grande para quebrar
fr
établissement trop grand pour faire faillite
it
istituzione troppo grande per fallire
nl
instelling te groot om te failleren
pt
entidade demasiado grande para falir
Dostopnost