Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
failing of a dyke
Building and public works
da
gennembrydning af et dige
de
Deichbruch
el
θραύση αναχώματος
en
breaking of a dike
,
breaking of a dyke
,
breaking of an embankment
,
failin of a dike
,
failing of an embankment
fr
rupture d'une digue
it
rottura di un'argine
nl
breken van een dijk
,
dijkbreuk
,
dijkdoorbraak
,
doorbreken van een dijk
failing participant
FINANCE
bg
неизправен участник
cs
účastník způsobující selhání vypořádání
da
misligholdende deltager
de
ausfallender Teilnehmer
el
υπερήμερος συμμετέχων
es
participante incumplidor
et
kohustusi mittetäitev liige
,
makseraskustes liige
fi
velvoitteensa laiminlyövä osallistuja
fr
participant défaillant
hr
sudionik s neuspjelom namirom
hu
nem teljesítő résztvevő
it
partecipante inadempiente
lt
neatsiskaitantis dalyvis
lv
dalībnieks, kurš nenorēķinās
mt
parteċipant inadempjenti
nl
nalatige deelnemer
pl
uczestnik niewywiązujący się z zobowiązania
pt
participante incumpridor
ro
participant care cauzează neexecutarea decontării
sk
neplniaci účastník
sl
udeleženec, ki ne izpolnjuje obveznosti
sv
ansvarig deltagare
failing payment
demangels Zahlung
frfaute de paiement
itin caso di mancato pagamento
ruза недостатком платежа
slzaradi pomanjkanja plačila
hru nedostatku plaćanja
srу недостатку плаћања
failing proof to the contrary
debis zum Beweis des Gegenteils
frjusqu'à preuve du contraire
itfino di prova contraria
ruпока не доказано обратное
sldokler ni dokazano nasprotno
hrdok suprotno nije dokazano
srдок супротно није доказано
failing state
POLITICS
International balance
bg
нестабилна държава
cs
nedostatečně fungující stát
da
svigtende stat
de
scheiternder Staat
,
versagender Staat
,
zerfallender Staat
el
κράτος υπό διάλυση
es
Estado en descomposición
et
läbikukkumisohus riik
fi
toimintakykyään menettävä valtio
fr
État en voie de décomposition
,
État en voie de défaillance
,
État en voie de déliquescence
ga
stát atá ag loiceadh
hu
hanyatló állam
it
Stato in fallimento
lt
žlunganti valstybė
lv
disfunkcionāla valsts
mt
stat li qed ifalli
nl
falende staat
pl
państwo upadające
pt
Estado em desagregação
,
Estado em vias de falhar
ro
stat care eșuează
sk
upadajúci štát
,
zlyhávajúci štát
sl
propadajoča država
sv
sönderfallande stat
failing this
LAW
Humanities
da
i mangel heraf
de
genuegt dies nicht
,
in Ermangelung dessen
el
άλλως
en
in the absence thereof
es
fallando ésto
fr
à défaut
it
in mancanza
nl
bij gebreke daarvan
,
bij gebreke van dien
pt
se tal não bastar
sv
om detta inte är tillräckligt
,
om så inte skett
failing to keep proper records
LAW
FINANCE
da
ikke føre de foreskrevne bøger
de
Fehlen ordnungsmässiger Buchführung
el
μη τήρηση καταλλήλων βιβλίων
es
ausencia de libros apropiados
fr
non-tenue de livres appropriés
it
mancata tenuta dei libri pertinenti
nl
het niet bijhouden van een juiste boekhouding
pt
não manutenção de registos apropiados
failing to make documents available for inspection
LAW
FINANCE
da
ikke stille dokumenter og bøger til rådighed ved kontrol
de
Nichtvorlage von Aufzeichnungen zu Prüfungszwecken
el
μη εμφάνιση αποδεικτικών στοιχείων κατά τον έλεγχο
es
no presentación de documentos y de libros a efectos de inspección
fr
non-présentation de pièces aux fins de contrôle
it
mancata presentazione di documenti ai fini di controllo
nl
het weigeren stukken en bescheiden ter beschikking van de inspectie te stellen
pt
não apresentação de documentos e de livros para efeitos de controlo
failing unanimity...
EUROPEAN UNION
da
hvis der ikke opnås enstemmighed...
de
kommt keine Einstimmigkeit zustande...
el
ελλείψει ομοφωνίας
fr
à défaut d'unanimité
it
nel caso sia raggiunta l'unanimità...
nl
bij gebrek aan eenstemmigheid...
pt
na falta de unanimidade
sv
om enhällighet inte uppnås...