Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fare acqua
TRANSPORT
da
at tage vand
,
give et lokomotiv vand
de
Wasser fassen
,
Wasser nehmen
el
εφοδιάζομαι με νερό
,
παίρνω νερό
en
to take in water
,
to water
es
tomar agua
fr
FAIRE DE L'EAU
it
fare rifornimento di acqua
nl
water nemen
pt
abastecer de água
fare appello ad un altro tribunale
LAW
de
anrufen
,
sich wenden an
en
appeal to another court
fr
faire appel à un autre tribunal
nl
beroep aantekenen bij een andere rechtbank
fare appello agli altri popoli perché si associno al loro sforzo
EUROPEAN UNION
da
opfordre de øvrige folk til at tilslutte sig disse bestræbelser
de
die Aufforderung an die anderen Voelker,sich diesen Bestrebungen anzuschliessen
el
καλώντας τους άλλους λαούς να συμμετάσχουν στην προσπάθειά τους
en
to call upon the other peoples to join in their efforts
fr
appeler les autres peuples à s'associer à leur effort
nl
de overige volkeren oproepende zich bij hun streven aan te sluiten
pt
apelar para os outros povos para que se associem aos seus esforços
sv
uppmana de övriga folk som bekänner sig till samma ideal att ansluta sig till deras strävanden
fare assaggi
LAW
de
Entnahme von Proben
en
taking of samples
fr
procéder à des essais
fare avanzare
Mechanical engineering
da
give tilspænding
de
einen Vorschub erteilen
,
schalten
,
vorschieben
,
weiterschalten
,
zuschieben
el
προωθώ
en
advance
,
feed
es
avanzar
fi
syöttää
fr
avancer
,
donner de l'avance
,
faire avancer
it
avanzare
,
nl
bewegen
,
verplaatsen
pt
avançar
,
fazer avançar
sv
mata
fare beneficiare il licenziatario delle condizioni di licenza
LAW
da
lade gunstige licensbetingelser gælde for licenstageren
de
dem Lizenznehmer die Vertragsbedingungen gewähren
el
παρέχω στον δικαιοδόχο ευνοϊκούς όρους παροχής της άδειας εκμετάλλευσης
en
to grant the licensee the licensing terms
es
otorgar al licenciatario las condiciones de licencia
fr
faire bénéficier le licencié des conditions avantageuses de licence
nl
aan de licentienemer gunstiger licentievoorwaarden toekennen
pt
assegurar ao licenciado condições de licença
fare carbone
TRANSPORT
da
påfylde kul på tenderen
de
den Tender bekohlen
,
die Lokomotive bekohlen
el
ανθρακεύω
,
βάζω κάρβουνο στην μηχανή
en
to coal the locomotive
,
to take on coal
es
cargar carbón
,
tomar carbón
fr
faire du charbon
it
fare rifornimento di carbone
nl
kolen laden
fare click
bg
щракване
da
klikke
de
klicken
en
click
es
clic
,
clicar
,
cliquear
,
picar con el ratón
,
pulsar el botón
,
pulsar y soltar
fi
napsautus
fr
clic
nl
klikken
pt
fazer clique
sv
klicka
fare collimare
Mechanical engineering
da
indstille efter mærke
de
auf Marke einstellen
,
auf eine Marke einstellen
el
συναρμόζω
,
συνταιριάζω
en
locate
,
locate from a mark
,
register
,
register against a mark
es
ajustar en la marca
fi
asettaa merkkiin
,
kohdistaa merkkiin
fr
repérer
it
determinare la posizione
,
nl
richten
pt
regular
sv
ställa in efter märke
Dostopnost