Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abonadora de cadena sin fin
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kædespreder
de
Kettendüngerstreuer
el
διανομέας με αλυσίδα
en
endless chain distributor
fr
distributeur à chaîne
it
spandiconcime a catena
nl
kunstmeststrooier met ketting zonder eind
pt
distribuidor de correntes
abonadora de piso sin fin
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
spreder med endeløst bælte
de
Rollbodenstreuer
el
διανομέας με κινούμενο πυθμένα
en
conveyor and brush distributor
,
revolving bottom fertilizer distributor
es
abonadora de fondo móvil
,
fr
distributeur à fond mouvant
,
distributeur à tablier
it
spandiconcime a fondo mobile
nl
kunstmeststrooier met lattenbodem
,
kunstmeststrooier met rollende bodem
pt
distribuidor de fundo móvel
accionamiento por tornillo sin fin
Communications
Mechanical engineering
da
snækkestyring
de
Schneckenantrieb
el
χειρισμός με ατέρμονα κοχλία
en
worm gear
es
mando por tornillo sin fin
fr
commande à vis sans fin
it
comando a vite senza fine
nl
wormwielaandrijving
acta de fin de conflicto
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
aftale der afslutter arbejdsstandsning
de
Vereinbarungsprotokoll
,
Übereinkommensprotokoll
el
πρακτικό λύσης της διαφοράς
en
minute of dispute settlement
,
record of dispute settlement
fi
sopimus työriidan lopettamisesta
fr
constat de fin de conflit
,
procès verbal de fin de conflit
,
protocole de fin de conflit
it
protocollo di intesa
pt
acordo sobre o fim do conflito laboral
sv
överenskommelse om att stridsåtgärder skall upphöra
admisión con el fin de realizar estudios
Education
de
Zulassung zur Aufnahme eines Studiums
el
εισδοχή για λόγους σπουδών
en
admission for study purposes
fr
admission à des fins d'études
it
ammissione a fini di studio
nl
toelating voor opleiding
pt
admissão a fim de aí estudarem
A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso.
Chemistry
bg
За да се избегнат рискове за човешкото здраве и околната среда, спазвайте инструкциите за употреба.
cs
Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro lidské zdraví a životní prostředí.
da
Brugsanvisningen skal følges for ikke at bringe menneskers sundhed og miljøet i fare.
de
Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten.
el
Για να αποφύγετε τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης.
en
To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.
et
Inimeste tervise ja keskkonna ohustamise vältimiseks järgida kasutusjuhendit.
fi
Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi.
fr
Respectez les instructions d’utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l’environnement.
ga
Chun priacail do shláinte an duine agus don chomhshaol a sheachaint, cloígh leis na treoracha maidir le húsáid.
hu
Az emberi egészség és a ...
A fin de facilitar las respuestas, se adjunta un formulario en el Anexo [...].
EU institutions and European civil service
da
De kan benytte svarskemaet i bilaget.
de
Um die Antworten zu erleichtern, ist ein Formblatt als Anlage beigefügt.
en
A form for submitting replies is attached.
fr
Afin de faciliter les réponses, un formulaire figure en annexe.
ga
tá foirm i gceangal leis seo chun freagraí a chur isteach
it
Si allega un formulario per agevolare le risposte.
mt
Tinsab mehmuża formola għall-finijiet ta' tweġibiet
nl
Gemakshalve is in de bijlage een antwoordformulier opgenomen.
pl
W celu ułatwienia odpowiedzi w załączniku umieszczono kwestionariusz
a fin de obtener reparación del perjuicio que se le haya causado
LAW
de
um den Ersatz seines eigenen Schadens geltend zu machen
en
for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him
fr
afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre
it
per ottenere il risarcimento del danno da lui subito
a fin de que pueda proporcionarse a...toda la protección posible
Communications
Information technology and data processing
en
be afforded all practicable protection
fr
bénéficier de toute la protection pratiquement réalisable
it
beneficiare di tutta la protezione disponibile
nl
alle praktisch realiseerbare beschreming genieten
pt
beneficiar de toda a proteção possível
alcance de fin de combustión
Defence
da
rakets rækkevidde til det stadium, hvor brændstoffet er brugt op
de
Brennschlussweite
el
εμβέλεια ολοκαύσεως
en
all burnt range
fr
portée jusqu'en fin de combustion
it
autonomia alla fine della combustione
,
portata alla fine della combustione
nl
afgelegde afstand bij uitbranden