Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Il-President tal-Kunsill huwa b’dan awtorizzat li jaħtar il-persuna jew persuni li jkollhom is-setgħa sabiex jiffirmaw il-Ftehim f'isem l-Unjoni suġġett għall-konklużjoni tiegħu u sabiex jagħmlu [dikjarazzjoni/notifika] li ġejja [, li tinsab mehmuża (mal-Att Finali tal-Ftehim/mal-Ftehim)].
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
irkupru finali
Chemistry
bg
окончателно възстановяване
cs
konečné využití odpadu
,
konečné zpětné získávání
da
endelig nyttiggørelse
de
endgültige Rückgewinnung
el
τελική ανάκτηση
en
final recovery
es
recuperación final
et
lõplik taaskasutus
fi
lopullinen hyödyntäminen
fr
valorisation finale
hu
végső hasznosítás
it
recupero finale
lt
galutinis regeneravimas
lv
galīgā reģenerācija
nl
uiteindelijke terugwinning
pl
końcowa operacja odzysku
pt
recuperação final
ro
recuperare finală
sk
záverečná regenerácia
sl
končna predelava
sv
slutlig återvinning
it-tieni basket tal-Att Finali ta' Helsinki
Cooperation policy
International law
da
CSCE/kurv II
,
anden "kurv" i Helsingforsslutakten
de
Korb II der Schlussakte von Helsinki
el
ΔΑΣΕ/ Καλάθι ΙΙ
,
δεύτερη δέσμη της Τελικής Πράξης του Ελσίνκι
en
second basket of the Helsinki Final Act
es
segunda "cesta" del Acta Final de Helsinki
fi
Helsingin päätösasiakirjan toinen kori
fr
CSCE/Corbeille II
,
deuxième corbeille de l'Acte final d'Helsinki
ga
an dara ciseán d'Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí
hu
a Helsinki Záróokmány második kosara
it
secondo cesto dell'Atto finale di Helsinki
nl
tweede mand van de Slotakte van Helsinki
pl
„drugi koszyk” aktu końcowego KBWE
ro
al doilea coș al Actului final de la Helsinki
kampjun finali
Chemistry
bg
крайна проба
de
Endprobe
el
τελικό δείγμα
en
final sample
es
muestra final
et
lõpp-proov
fi
lopullinen näyte
fr
échantillon final
ga
sampla críochnaitheach
hr
konačni uzorak
hu
végső minta
it
campione finale
lv
galīgais paraugs
pl
próbka końcowa
ro
probă finală
sk
konečná vzorka
sl
končni vzorec
konsum finali
ECONOMICS
bg
крайно потребление
da
endeligt forbrug
,
forbrug
,
konsum
de
Endverbrauch
,
Letzter Verbrauch
el
τελική κατανάλωση
en
final consumption
es
consumo final
fi
lopullinen kulutus
fr
consommation finale
it
consumi finali
nl
eindverbruik
,
finaal verbruik
pl
konsumpcja bezpośrednia
pt
CF
,
consumo final
sl
končna poraba
sv
konsumtion
konsum finali reali
ECONOMICS
National accounts
da
faktisk konsum
de
Konsum (Verbrauchskonzept)
el
πραγματική τελική κατανάλωση
en
actual final consumption
es
consumo final efectivo
et
tegelik lõpptarbimine
fi
todellinen kulutus
fr
consommation finale effective
ga
tomhaltas críochnaitheach iarbhír
hr
stvarna krajnja potrošnja
it
consumi finali effettivi
lt
faktinis galutinis vartojimas
nl
werkelijke consumptie
pl
spożycie skorygowane
pt
consumo final efetivo
ro
consumul final efectiv
sv
faktisk konsumtion
konsum finali tal-enerġija
ENVIRONMENT
ENERGY
bg
крайно енергопотребление
,
крайно потребление на енергия
cs
konečná spotřeba energie
da
endeligt energiforbrug
,
slutenergiforbrug
de
EEV
,
Endenergieverbrauch
,
energetischer Endverbrauch
el
τελική κατανάλωση ενέργειας
en
FEC
,
final energy consumption
es
CEF
,
consumo de energía final
,
consumo energético final
,
consumo final de energía
et
energia lõpptarbimine
fi
energian loppukulutus
,
energian loppukäyttö
fr
consommation finale d'énergie
ga
tomhaltas deiridh fuinnimh
hr
potrošnja finalne energije
,
potrošnja konačne energije
hu
végső energiafogyasztás
it
FEC
,
consumo finale di energia
lt
galutinis energijos suvartojimas
lv
enerģijas galapatēriņš
nl
eindenergieverbruik
pl
finalne zużycie energii
,
zużycie energii końcowej
ro
CFE
,
consum final de energie
sk
konečná spotreba energie
sl
poraba končne energije
sv
slutlig energianvändning
konsum finali tal-gvern
Public finance and budget policy
cs
konečná spotřeba vlády
en
government final consumption
et
valitsemissektori lõpptarbimine
hu
kormányzat végső fogyasztása
lt
valdžios sektoriaus galutinis vartojimas
lv
valdības galapatēriņš
sl
končna javna poraba
kontijiet annwali finali
Budget
en
final annual accounts
lt
galutinės metinės finansinės ataskaitos
pl
ostateczne roczne sprawozdanie finansowe
nefqa fuq il-konsum finali tal-unitajiet domestiċi
National accounts
bg
разходи на домакинствата за крайно потребление
cs
výdaje na konečnou spotřebu domácností
da
HFCE
,
husholdningernes udgifter til konsum
de
Konsumausgaben der privaten Haushalte
el
δαπάνη για τελική κατανάλωση των νοικοκυριών
,
τελική καταναλωτική δαπάνη των νοικοκυριών
en
HFCE
,
household final consumption expenditure
es
GCFH
,
gasto en consumo final de los hogares
et
kodumajapidamise lõpptarbimiskulutused
fi
kotitalouksien kulutusmenot
fr
DCFM
,
dépense de consommation finale des ménages
ga
caiteachas teaghlaigh ar thomhaltas críochnaitheach
hu
háztartások végső fogyasztási kiadásai
it
spesa per consumi finali delle famiglie
lt
namų ūkių galutinio vartojimo išlaidos
lv
mājsaimniecību galapatēriņa izdevumi
nl
consumptieve bestedingen van huishoudens
,
particuliere consumptie
pl
spożycie w sektorze gospodarstw domowych
,
wydatki na spożycie ostateczne w sektorze gospodarstw domowych
pt
despesa de consumo final das famílias
ro
cheltuiala pentru consum final al gospodăriilor populației
sk
výdavky domácností na kon...
Dostopnost