Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
finde en sammenfatning af indholdet ved fri association
Information technology and data processing
el
ταχεία ενημέρωση σε σχέση με συγκεκριμένες έννοιες
en
to review by association of ideas
es
recorrer por asociación de ideas
fr
passer en revue par association d'idées
it
passare in rassegna per associazione di idee
nl
doorlopen aan de hand van gedachtenassociaties
pt
passar em revista por associação de ideias
finde frem til
da
afdække
,
afklare
,
bestemme
,
fastlægge
,
identificere
,
indkredse
,
karakterisere
,
klarlægge
,
kortlægge
,
pege på
,
søge oplyst
,
udpege
,
udvælge
,
vælge
en
to identify
fi
selvittää
fr
identifier
finde god afsætning
de
das Buch geht
el
διαθέτω
,
πουλώ
en
have steady sale
es
venderse regularmente
fr
s'écouler
it
smerciarsi
,
vendersi
nl
de uitgave heeft een goede afzet,vindt geregeld aftrek
pt
vender rapidamente
finde højden på ikke-meevirkende mål
Communications
de
autonome Zielhöhenmessung
el
ευρίσκω το ύψος μη συνεργάσιμου στόχου
en
heightfinding non-cooperative target
es
determinar la altitud del blanco no cooperante
fr
rechercher la hauteur de but non concourant
it
determinare l'altezza del bersaglio non cooperante
nl
bepalen vd hoogte van een niet meebewegend doel
pt
determinação da altura de alvo não cooperativo
finde magtpåliggende
da
bekende sig til
,
bekræfte sin interesse for
,
erklære sig som tilhænger af
,
hylde princippet om
,
lægge stor vægt på
,
tilkendegive sin respekt for
,
tilkendegive sit ønske om
,
tilkendegive, at der ligger ... på sinde
,
tillægge stor betydning
fr
confirmer son attachement à
finde magtpåliggende
da
betone
,
fastholde
,
fremhæve kraftigt
,
fremhæve stærkt
,
gå kraftigt ind for
,
gøre det klart
,
henstille
,
holde på
,
indskærpe
,
insistere på
,
lægge vægt på
,
opfordre indtrængende til
,
pointere
,
slå stærkt til lyd for
,
understrege nødvendigheden af
fr
insister pour (que)
,
insister sur
finde tilsvarende anvendelse
LAW
cs
obdobně
da
analogt
,
anvendes tilsvarende
,
med de fornødne ændringer
,
mutatis mutandis
de
entsprechend
,
m. m.
,
mit den nötigen Abänderungen
,
mutatis mutandis
,
sinngemäß
el
αναλόγως
,
κατ' αvαλoγίαv
,
τηρουμένων των αναλογιών
en
by analogy
,
m.m.
,
mutatis mutandis
,
the necessary changes having been made
es
mutatis mutandis
,
por analogía
et
mutatis mutandis
,
tehes vastavad muudatused
,
vajalike muudatustega
fi
soveltuvin osin
fr
mutatis mutandis
,
par analogie
ga
mutatis mutandis
hu
mutatis mutandis
it
mutatis mutandis
,
per analogia
la
m.m.
,
mutatis mutandis
lt
mutatis mutandis
lv
mutatis mutandis
mt
mutatis mutandis
nl
m.m.
,
mutatis mutandis
pl
(stosuje się) odpowiednio
,
mutatis mutandis
pt
mudado o que deve ser mudado
,
mudando o que deve ser mudado
,
mutatis mutandis
,
por analogia
ro
mutatis mutandis
sk
mutatis mutandis
,
primerane
sl
mutatis mutandis
,
smiselno
sv
i tillämpliga delar
,
med/efter nödvändig anpassning
,
med/efter nödvändiga ändringar
for Domstolen gøre gældende, at forordningen ikke kan finde anvendelse
EUROPEAN UNION
de
vor dem Gerichtshof die unanwendbarkeit dieser Verordnung geltend machen
el
επικαλείται στο Δικαστήριο το ανεφάρμοστο του κανονισμού αυτού
en
to invoke before the Court of Justice the inapplicability of that regulation
es
acudir al Tribunal de Justicia, alegando la inaplicabilidad de dicho reglamento
fr
invoquer devant la Cour de justice l'inapplicabilité de ce règlement
it
invocare davanti alla Corte di giustizia l'inapplicabilità del regolamento
nl
voor het Hof van Justitie de niet-toepasselijkheid van deze verordening inroepen
pt
arguir, perante o Tribunal de Justiça a inaplicabilidade desse regulamento
sv
inför domstolen göra gällande att förordningen inte skall tillämpas
Dostopnost