Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la gabbia rompiscaglie elimina la calamina che si è formata nel forno a spinta
Iron, steel and other metal industries
da
i et afskalningsvalseværk fjernes den glødeskal, der har dannet sig i stødovnen
de
in einem Zunderbrecher wird der Zuender entfernt,der sich im Stossofen gebildet hat
el
με τη συσκευή αποσκωρίωσης καθαρίζεται η κάμινος από την καλαμίνα
en
the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace
es
la caja descascarilladora elimina la cascarilla formada en el horno de empuje
fr
la cage briseuse d'oxyde élimine la calamine qui s'est formée dans le four poussant
nl
de oxydebreker verwijdert de bij het verhitten in de doorschuifoven gevormde oxydehuid
pt
a caixa que quebra o óxido elimina a calamina que se vai formando no forno
maglia formata da fili torti
da
kædeled af snoet tråd
de
Glied aus gewundenem Draht
el
κρίκος κατασκευασμένος από στριμένα νήματα
en
link made from twisted wire
es
eslabón formado con alambre torcido
fr
maillon formé de fils tordus
nl
schakel verkregen door buigen van draad
pt
elo formado por fios torcidos
parte formata alla pressa
Iron, steel and other metal industries
da
trykformed del
de
druckgeformtes Teil
en
press formed part
es
componente fabricado a presión
fr
pièce formée à la presse
nl
geperst stuk
pt
peça moldada em prensa
pezza di rete annodata formata da un solo filo
Fisheries
da
håndbundet net
de
handgeknotetes Netztuch
el
δικτύωμα με κόμπους,πλεγμένο με ένα μόνο νήμα
en
knotted netting with single yarn
es
red de nudos de un solo hilo
fi
käsinkudottu verkko
fr
nappe de filet nouée à un seul fil
nl
handgeknoopt netwerk uit één garen
pt
rede de pesca de um só fio com nós
sv
handbundet nät
pezza di rete con nodo formata dalla annodatura di due insiemi di fili
Fisheries
da
maskinknyttet net
de
maschinengeknotetes Neztztuch
el
πλεγμένο δικτύωμα με κόμπους αποτελούμενο από δύο είδη νημάτων
en
knotted netting consisting of two systems of yarns
es
red de pesca con dos series de hilos anudados
fi
koneella kudottu verkko
fr
nappe de filet nouée à deux ensembles de fils
nl
geknoopt netwerk samengesteld uit twee garens
pt
pano de rede com nós com dois sistemas de fornecimento de fio
sv
maskinbundet nät
questa struttura è formata da ferrite e bainite
Iron, steel and other metal industries
da
denne struktur består af ferrit og bainit
de
dieses Gefuege besteht aus Ferrit und Zwischenstufengefuege
el
η δομή αυτή αποτελείται από φερρίτη και βεανίτη
en
this structure consists of ferrite and bainite
es
esta estructura se compone de ferrita y bainita
fr
sa structure se compose alors d'un mélange de ferrite et de bainite
nl
deze structuur bestaat uit ferriet en bainiet
sv
denna struktur består av ferrit och bainit
soglia formata da piloti,tavolati,fascine zavorrate o gabbioni
Building and public works
de
Schemelwehr
en
submerged pile-wire-rock check
es
azud sumergido
fr
"seuil tabouret"
trave formata da un profilato a scatola aperto verso il basso
TRANSPORT
da
kasseformet skinnebjælke
,
åben forneden
de
nach unten offener Fahrbahnbalken
,
nach unten offener Fahrbahntraeger
,
unten geschlitzter Kastentraeger
,
unten offener Hohlkastentraeger
el
φέρουσα δοκός με εσωχή στο κάτω άκρο
en
beam with a slit in the bottom
,
box-beam
,
open to the underside
fi
U-palkki
fr
poutre ouverte vers le bas
,
poutre pourvue d'une fente vers le bas
nl
die van onderen open is
,
holle rail
pt
pilar provido de fenda
sv
bana i form av nedtill öppen lådbalk
trave formata da un profilato a scatola aperto verso il basso
TRANSPORT
da
kasseformet skinnebjælke, åben forneden
de
nach unten offener Fahrbahnbalken
,
nach unten offener Fahrbahnträger
,
unten geschlitzter Kastenträger
,
unten offener Hohl-Kastenträger
,
unten offener Kastenträger
en
beam with a slit in the bottom
,
box-beam, open to the underside
fr
poutre ouverte vers le bas
,
poutre pourvue d'une fente vers le bas
nl
holle rail, die van onderen open is
una divisione di opposizione è formata da tre membri
LAW
de
eine Widerspruchsabteilung setzt sich aus drei Mitgliedern zusammen
en
an Opposition Division shall consist of three members
es
una División de Oposición constará de tres miembros
fr
une division d'opposition se compose de trois membres
Dostopnost