Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bremseprøvning forud for flytning
TRANSPORT
Mechanical engineering
el
δοκιμή πέδης πριν από την κίνηση μεταφοράς
,
δοκιμή φρένου πριν από την κίνηση μεταφοράς
en
transfer movement brake test
fi
jarrujen koettelu ennen junan siirtoa
fr
essai de frein préalable au mouvement de transfert
nl
remtest vóór de transferbeweging
sv
bromsprov före växlingsrörelse
der går forud for spinding
da
affald fra forarbejdninger
,
de
Abgang der Arbeiten zum Spinnen
el
απόρριμμα προετοιμασίας για νηματοποίηση
en
waste from processes preparatory to spinning
es
desperdicio de las operaciones preparatorias al hilado
fr
déchet de préparation au filage
it
cascame di preparazione alla filatura
nl
afval van de spinvoorbereiding
pt
desperdício das operações preparatórias da fiação
et partis programerklæring forud for et parlamentsvalg
EUROPEAN UNION
LAW
de
das Parteiprogramm für Parlamentswahlen
en
General Election manifesto of a party
fr
le manifeste d'un parti pour les élections législatives
it
manifesto/ programma del partito per le elezioni legislative/politiche
,
piattaforma elettorale del partito
nl
het verkiezingsmanifest van een partij voor de parlementsverkiezingen
pt
o programa de um partido para as eleições legislativas
foranstaltning forud for domsfældelsen
LAW
de
Kontrollmaßnahme vor dem Urteil in der Hauptsache
el
προδικαστικό μέτρο
en
pre-sentencing measure
es
medida previa a la sentencia
fi
ennen tuomion langettamista toteutettava toimi
fr
mesure pré-sententielle
it
misura anteriore alla sentenza
nl
procedurele controlemaatregel
pt
medida antes do julgamento
sv
åtgärd som föregår en dom
formkrav, som skal opfyldes forud for vielsen
bg
подготвителни формалности за сключване на брак
cs
formální náležitosti před uzavřením manželství
,
předmanželské formality
de
Prüfung der Ehevoraussetzungen
el
προκαταρκτικός έλεγχος των προϋποθέσεων του γάμου
,
προληπτικός έλεγχος των προϋποθέσεων του γάμου
en
procedures to be observed prior to marriage
es
formalidades preparatorias del matrimonio
et
abielu sõlmimise ettevalmistamine
fi
vihkimistä edeltävät muodollisuudet
fr
formalités préparatoires du mariage
ga
réamhriachtanais an phósta
hu
házasságkötést előkészítő eljárás
it
formalità preliminari al matrimonio
lt
parengiamieji santuokos sudarymo formalumai
lv
laulības noslēgšanas sagatavošanas formalitātes
mt
formalitajiet qabel żwieġ
nl
formaliteiten die aan de voltrekking van het huwelijk moeten voorafgaan
,
vormvereisten waaraan moet zijn voldaan voor het aangaan van het huwelijk
pl
formalności poprzedzające zawarcie małżeństwa
pt
formalidades preparatórias do casamento
,
processo preliminar de casamento
ro
formalități premergătoare căsătoriei
sk
prípravné formality ...
forskning, der ligger forud for fastsættelsen af standarder
da
prænormativ forskning
,
standardforberedende forskning
de
"pränormative" Forschung
en
"pre-standardisation" research
,
prenormative research
es
investigación prenormativa (o de prenormalización)
fi
esinormatiivinen tutkimus
,
prenormatiivinen tutkimus
fr
recherche "prénormative"
it
ricerca "prenormativa"
forud fastlagt tolerance
Communications
Information technology and data processing
de
Vorgabetoleranz
el
προκαθορισμένη ανοχή
en
pre-set tolerance
es
tolerancia preestablecida
fi
esiasetettu toleranssi
fr
tolérance de consigne
it
tolleranza prestabilita
nl
van tevoren ingestelde interferentie
pt
tolerância preestabelecida
sv
förvald tolerans
forud fastsat mængde
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
standardmængde
fr
quantité préétablie
forud for perlitdannelsen sker der en ringe proeutektoid karbidudskillelse
Iron, steel and other metal industries
de
der Perlitbildung laeuft eine geringfuegige Voreutektoidische Karbidausscheidung voraus
el
του σχηματισμού του περλίτη προηγείται ελαφράς μορφής κατακρήμνιση προευτηκτοειδούς καρβιδίου
en
the formation of pearlite is preceded by a slight pro-eutectoid carbide precipitation
es
la formación de perlita va precedida por una ligera precipitación de carburo proeutectoide
fr
la formation de perlite est précédée d'une faible précipitation de carbure proeutectoide
it
la formazione della perlite è preceduta da una leggera precipitazione di carburo pro-eutettoide
nl
de vorming van perliet wordt voorafgegaan door een lichte voor-eutectische carbidenuitscheiding
sv
perlitbildning föregås av en svag proeutektoid karbidutskiljning
forud godkendt nyttiggørelsesanlæg
ENVIRONMENT
de
pauschalgenehmigte Verwertungseinrichtung
en
pre-authorized recovery facility
es
instalación de valorización autorizada previamente
fr
installation de valorisation pré-autorisée
it
centro di recupero preventivamente autorizzato
nl
vooraf goedgekeurde inrichting voor nuttige toepassing
pt
instalação de valorização previamente autorizada
Dostopnost