Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
behøvle groft
Mechanical engineering
da
skrubhøvle
de
Vorhobeln
el
λειαίνω με ραμποτέζα
en
rough-planing
es
desbaste en la cepilladora
fr
dégrossissage à la raboteuse
it
sgrossamento alla piallatrice
nl
voorschaven
en grøft der anvendes som recipient, tjener den overjordiske afledning af vand fra vejarealet
TRANSPORT
Building and public works
de
der Vorflutgraben dient der oberirdischen Ableitung des Wassers aus dem Bereich der Strasse
el
Οι τάφροι αποστράγγισης χρησιμεύουν για την απορροή των επιφανειακών υδάτων του οδοστρώματος.
en
drainage ditches/channels/ convey surface water away from the road area
es
las cunetas o canales de drenaje sirven para evacuar las aguas superficiales de la calzada
fr
les fossés servent à l'évacuation des eaux superficielles de la chaussée
it
i fossi di scolo servono allo smaltimento delle acque provenienti dalle superfici stradali
nl
een afwateringssloot dient voor de bovengrondse afvoer van het water afkomstig van het weggebied
pt
poço;-os poços servem para a evacuação das águas de superficiais do pavimento
forsætligt eller af uagtsomhed groft tilsidesætte pligterne
de
vorsätzlich oder fahrlässig die Pflichten gröblich verletzen
el
διαπράττω με πρόθεση ή από αμέλεια σοβαρή παράλειψη υποχρέωσης
en
failure to comply with the obligations, whether intentionally or through negligence
fr
commettre volontairement ou par négligence un manquement grave aux obligations
it
commettere volontariamente o per negligenza una grave mancanza agli obblighi
nl
opzettelijk of uit nalatigheid ernstig tekortschieten in de verplichtingen
sv
uppsåtligen eller genom vårdslöshet allvarligt åsidosätta sina förpliktelser
forsætligt eller af uagtsomhed groft tilsidesætte pligterne
de
vorsätzlich oder fahrlässig die Pflichten gröblich verletzen
el
σοβαρή παράλειψη εκπλήρωσης του υπηρεσιακού καθήκοντος εκ προθέσεως ή εξ αμελείας
en
failure to comply with the obligations, whether intentionally or through negligence
fr
commettre volontairement ou par négligence un manquement grave aux obligations
it
commettere volontariamente o per negligenza una grave mancanza agli obblighi
nl
opzettelijk op uit nalatigheid ernstig tekortschieten in de verplichtingen
forsætligt eller af uagtsomhed groft tilsidesætte pligterne
EUROPEAN UNION
de
vorsaetzlich oder fahrlaessig die Pflichten groeblich verletzen
el
διαπράττω εκ προθέσεως ή εξ αμελείας σοβαρή παράλειψη εκπλήρωσης του υπηρεσιακού καθήκοντος
en
failure to comply with the obligations, whether intentionally or through negligence
fr
commettre volontairement ou par négligence un manquement grave aux obligations
it
commettere volontariamente o per negligenza una grave mancanza agli obblighi
nl
opzettelijk of uit nalatigheid ernstig tekortschieten in de verplichtingen
pt
cometer voluntariamente ou por negligência uma falta grave aos deveres
sv
att uppsåtligen eller genom vårdslöshet allvarligt åsidosätta sina förpliktelser
generatoraksæl,smeded og groft afdrejd
Mechanical engineering
de
geschmiedete und vorgedrehte Generatorwelle
el
πλήρως σφυρηλατημένοι και χονδροειδώς σχηματισμένοι άξονες γεννητριών
en
forged and roughly shaped generator shaft
es
árbol para generador, forjado y desbastado
fr
arbre de génératrice forgé et dégrossi
it
albero di trasmissione di generatrice forgiato o sgrossato
nl
generatoras uit één stuk gesmeed en grof bewerkt
pt
veio de gerador,forjado e debastado
glasrør med groft afglattede ender
de
Glasroehre mit abgeschliffenen Enden
el
σωλήνας με τροχισμένα άκρα
en
tube with smoothed ends
es
tubo con los extremos amolados
fr
tube à bouts meulés
it
tubo con orli molati
nl
bijgeslepen glazen
pt
tubo com as extremidades polidas
,
tubo com as extremidades regularizadas por esmerilagem
groft behugget granitplade
Building and public works
de
Granitkrustenplatte
en
rough-hewn granite slab
es
placa de granito desbastado
fr
taille brute
it
lastra di granito grezzo
nl
ruw bekapte graniettegel
groft bladvæv
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
de
grobes Blattgewebe
el
αδρή υφή
,
χονδροειδής ιστός
en
coarse texture
es
textura basta
fr
tissu grossier
it
tessuto grossolano
nl
grof bladweefsel
pt
textura grosseira
groft bladvæv
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
grobes Blattgewebe
el
αδρή υφή
,
χονδροειδής ιστός
en
coarse texture
es
textura basta
fi
karkea kudos
fr
texture grossière
,
tissu grossier
it
tessuto grossolano
nl
grof bladweefsel
pt
textura grosseira
Dostopnost