Več ... IATE en

heald mail

da lidseøje , trådøje
de Fadenauge , Litzenauge
el μάτι
es ojo de la malla
fi niiden silmä , niisisilmä
fr oeillet de lisse
it occhiello di liccio
nl hevelmaille
pt malha do liço
sv solvöga

---

Več ... IATE en

heald shaft

da kam med lidser , lidseskaft
de Webschaft
el τελάρο
en gear ,
es viadera
fi niisillä varustettu niisivarsi
fr lame
it lama
nl kam met hevels
pt liço , perchada
sv komplett skaft

---

Več ... IATE en

knitted cord heald

da strikket cord-lidse
el μιτάρι σπάγκου
es cordón de malla tricot
fr lisse en câblé tricoté
it liccio ritorto lavorato a maglia
nl breikoordhevel
pt malha do liço em cordão tricotado
sv stickad cord

---

Več ... IATE en

metallic heald

da metal/sølle , vævelidse
de Weblitze aus Metall
el μεταλλικό μιτάρι
es lizo metálico
fr lisse métallique
it liccio metallico
nl metalen hevel
pt liço metálico

---