Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
enighed om at indtage en fælles holdning
EUROPEAN UNION
da
vedtagelse af en fælles holdning
de
Einnahme einer gemeinsamen Haltung
enighed på stadiet for Rådets fælles holdning
Parliamentary proceedings
bg
споразумение на етапа на обща позиция на Съвета
cs
dohoda ve stadiu společného postoje Rady
de
Einigung im Stadium des gemeinsamen Standpunkts des Rates
el
συµφωνία κατά το στάδιο της κοινής θέσης του Συµβουλίου
en
agreement at the stage of Council common position
es
acuerdo en la fase de posición común del Consejo
et
kokkulepe nõukogu ühise seisukoha etapil
fi
sopimukseen pääsy yhteisestä kannasta
fr
accord au stade de la position commune du Conseil
ga
comhaontú ag céim chomhsheasamh na Comhairle
hr
sporazum u fazi zajedničkog stajališta Vijeća
hu
megállapodás a tanácsi közös álláspont szakaszában
it
accordo nella fase di posizione comune del Consiglio
lt
susitarimas Tarybos bendrosios pozicijos tvirtinimo metu
lv
vienošanās Padomes kopējās nostājas stadijā
mt
ftehim fl-istadju tal-pożizzjoni komuni tal-Kunsill
nl
overeenstemming in de fase van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad
pl
porozumienie na etapie wspólnego stanowiska Rady
pt
acordo na fase da posição comum do Conselho
ro
acord î...
Europa-Parlamentets holdning
Parliament
European Union law
bg
позиция на Европейския парламент
,
позиция на Парламента
cs
postoj Evropského parlamentu
de
Standpunkt des Europäischen Parlaments
el
θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
en
Parliament position
,
position of the European Parliament
es
posición del Parlamento
,
posición del Parlamento Europeo
et
Euroopa Parlamendi seisukoht
,
parlamendi seisukoht
fi
Euroopan parlamentin kanta
,
parlamentin kanta
fr
position du Parlement
,
position du Parlement européen
hr
stajalište Europskog parlamenta
,
stajalište Parlamenta
it
posizione del Parlamento europeo
lt
Europos Parlamento pozicija
lv
Eiropas Parlamenta nostāja
,
Parlamenta nostāja
mt
pożizzjoni tal-Parlament Ewropew
nl
standpunt van het Europees Parlement
pl
stanowisko Parlamentu Europejskiego
pt
posição do Parlamento
,
posição do Parlamento Europeu
ro
pozitia Parlamentului European
sk
pozícia Európskeho parlamentu
,
pozícia Parlamentu
sl
stališče Evropskega parlamenta
,
stališče Parlamenta
sv
Europaparlamentets ståndpunkt
fælles holdning
bg
обща позиция
cs
společný postoj
da
FH
,
de
GS
,
gemeinsamer Standpunkt
el
ΚΘ
,
κοινή θέση
en
CP
,
common position
es
posición común
et
ühine seisukoht
fi
yhteinen kanta
fr
PC
,
position commune
ga
comhsheasamh
hr
zajedničko stajalište
hu
közös álláspont
it
pc
,
posizione comune
lt
bendroji pozicija
lv
kopēja nostāja
mt
pożizzjoni komuni
nl
GS
,
gemeenschappelijk standpunt
pl
wspólne stanowisko
pt
PC
,
posição comum
ro
PC
,
poziție comună
sk
spoločná pozícia
sl
skupno stališče
sv
GS
,
gemensam ståndpunkt
fælles holdning
bg
обща позиция
cs
společný postoj
de
gemeinsamer Standpunkt
el
κοινή θέση
en
common position
es
posición común
et
ühine seisukoht
fi
yhteinen kanta
fr
position commune
ga
comhsheasamh
hu
közös álláspont
it
posizione comune
lt
bendroji pozicija
lv
kopējā nostāja
mt
pożizzjoni komuni
nl
gemeenschappelijk standpunt
pl
wspólne stanowisko
pt
posição comum
ro
poziție comună
sk
spoločná pozícia
sl
skupno stališče
sv
gemensam ståndpunkt
fælles holdning + erklæring
International law
cs
SP + P
,
společný postoj + prohlášení
da
FH + E
,
el
ΚΘ + Δ
,
κοινή θέση + δήλωση
en
CP + S
,
common position + statement
es
pc + d
,
posición común + declaración
fi
yhteinen kanta ja lausuma
,
yk + l
fr
PC + D
,
position commune + déclaration
ga
comhsheasamh + ráiteas
hu
ká + ny
,
közös álláspont + nyilatkozat
it
pc+d
,
posizione comune + dichiarazione
lt
bendroji pozicija + pareiškimas
,
bp + p
lv
kn + p
,
kopēja nostāja + paziņojums
mt
PK + D
,
Pożizzjoni Komuni + Dikjarazzjoni
nl
GS + V
,
gemeenschappelijk standpunt + verklaring
pl
WS + O
,
wspólne stanowisko + oświadczenie
ro
PD + D
,
poziție comună + declarație
sk
spoločná pozícia + vyhlásenie
sv
GS + U
,
gemensam ståndpunkt + uttalande
fastlægge en politisk holdning
da
nå til politisk enighed
fr
dégager une orientation politique
fremadgående holdning
Communications
de
Halten
el
συγκράτηση
en
forward hold
es
mantenimiento por delante
fi
eteenpäin varaaminen
fr
maintien par l'avant
it
tenuta in avanti
nl
houden
pt
manutenção para a frente
sv
framåtriktad hållning
have en imødekommende holdning
da
få en velvillig modtagelse
,
have en positiv forhåndsindstilling
,
stille sig imødekommende
,
være umiddelbart positiv
fr
avoir un préjugé favorable
nl
een positieve grondhouding aannemen
,
welwillend staan (tegenover/ten aanzien van etc.)
,
zich (in eerste instantie) positief opstellen
Dostopnost