Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
anneau pare-huile
Mechanical engineering
da
slyngring
de
Spritzring
,
Ölschleuderring
,
Ölspritzring
el
λιπαντικός δακτύλιος
en
flinger
,
oil thrower
es
deflector de aceite
fi
öljynheittorengas
fr
bague centrifuge
,
déflecteur
,
déflecteur d'huile
it
anello rompi olio
nl
olieslingerkraag
,
olieslingerschijf
,
slingerkraag
,
slingerschijf
pt
defletor de óleo
sv
oljeavkastare
approvisionnement en huile
TRANSPORT
da
oliepåfyldning
de
Ölbevorratung
el
ανεφοδιασμός με λάδι
en
replenishment of oil supplies
es
aprovisionamiento de aceite
it
approvvigionamento di olio
,
rifornimento di olio
nl
olievoorziening
pt
aprovisionamento de óleo
approvisionnement en huile
TRANSPORT
Chemistry
da
oliebeholdning
,
olielager
de
Ölvorrat
el
απόθεμα λαδιού
en
oil stocks
,
oil supplies
es
provisión de aceite
it
provvista di olio
,
scorta di olio
,
stock di olio
nl
olievooraad
pt
provisão de óleo
à prise instantanée avec effet amorti par amortisseur à huile
Mechanical engineering
Building and public works
da
spærregang med dæmpning
de
Pufferfangvorrichtung
,
Sperrfangvorrichtung mit Daempfung
el
μηχανισμός αρπάγης ακαριαίας ακινητοποιήσεως με υδραυλική απόσβεση κραδασμών
en
instantaneous with oil buffer type
es
tipo instantáneo con amortiguador hidráulico
fi
puskurilla varustettu salpatarraaja
it
istantaneo con smorzatore ad olio
nl
klemvang met oliebuffer
pt
tipo instantâneo com amortecimento hidráulico
sv
spärrfångare med dämpad effekt
bac à huile
Mechanical engineering
da
oliebakke
de
Tropfschale
,
Ölfangschale
el
ελαιολεκάνη
en
oil collecting tray
,
oil pan
,
oil tray
es
bandeja colectora de aceite
fi
tippusäiliö
,
öljyallas
,
öljynkokooja-astia
fr
bac de récupération
,
bac de récupération d'huile
,
cuvette d'huile
,
cuvette d'écoulement
,
cuvette d'écoulement d'huile
it
vaschetta di recuperazione
,
vassoio raccoglitore
nl
opvangbakje
pt
depósito de recuperação
,
recipiente de recuperação
,
recipiente de retorno
sv
oljesump
bac à huile
Mechanical engineering
bg
маслена вана
cs
olejová vana
da
bundkar
,
oliesump
de
Gehäusesumpf
,
Kurbelgehäuseunterteil
,
Kurbelwanne
,
Ölsumpf
,
Ölwanne
el
δεξαμενή αποστράγγισης
,
ελαιολεκάνη
,
κάρτερ
,
κάτω μισό στροφαλοθαλάμου
en
oil pan
,
oil sump
,
sump
es
cárter de aceite
,
cárter inferior
et
karteripõhi
,
õlivann
fi
öljypohja
fr
carter d'huile
,
carter inférieur
ga
umar na hola
hu
olajteknő
it
coppa dell'olio
lt
alyvos nusodintuvas
lv
kartera apakšējais vāks
,
kartera vāks
mt
samp
,
samp taż-żejt
nl
carterpan
,
oliecarter
,
oliepan
,
ondercarter
pl
miska olejowa
pt
cárter de despejo
,
cárter do óleo
,
cárter inferior
ro
baie de ulei
,
carter inferior
sk
olejová vaňa
sl
oljno korito
sv
oljetråg
bac à huile
Mechanical engineering
da
oliebeholder
,
olietank
de
Ölbehälter
el
ελαιολεκάνη
en
oil basin
es
cubeta de aceite
it
coppa olio
nl
oliebak
pt
cárter de óleo
bac à huile
Mechanical engineering
da
oliekar
,
oliesump
de
Ölwanne
el
δοχείο λαδιού
en
oil tank
,
oil vat
es
depósito de aceite
it
recipiente per l'olio
,
vaschetta per l'olio
nl
oliebak
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát
European Union law
bg
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите.
,
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
cs
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
,
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
da
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
,
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
de
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmi...