Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
importes pagados en concepto de empleo doméstico
FINANCE
da
fradrag ved ansættelse af husassistance
el
ποσό που καταβάλλεται για απασχόληση μισθωτού κατ’ οίκον
en
costs incurred for an employee at home
fi
kotityön verotuki
fr
somme versée pour l'emploi d'un salarié à domicile
it
spese per collaboratori familiari
nl
som betaald voor de tewerkstelling van een thuiswerker
pt
salários e encargos suportados com serviços domésticos
sv
utgift för hemtjänster
importes pendientes de cobro
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
udestående beløb
,
udestående fordringer
de
noch einzuziehende Beträge
el
ποσά που απομένουν προς είσπραξη
en
amounts still to be collected
fr
montants restant à recouvrer
,
montants à recouvrer
it
importi che rimangono da riscuotere
nl
bedragen die nog moeten worden ingevorderd
pt
montantes por cobrar
sv
utestående belopp
importes pendientes de recuperación
Accounting
da
beløb, der skal inkasseres
de
wiedereinzuziehende Beträge
en
amounts to be recovered
fr
montant à recouvrer
it
importi da recuperare
pt
montante a recuperar
importes percibidos durante el ejercicio
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
beløb,der er oppebåret i løbet af regnskabsåret
de
im Laufe des Haushaltsjahres vereinnahmte Beträge
el
έσοδα που εισπράχθηκαν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους
,
ποσά που εισπράχθηκαν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους
en
amounts collected during the financial year
fr
montants perçus au cours de l'exercice
it
importi riscossi nel corso dell'esercizio
nl
in de loop van het begrotingsjaar geïnde bedragen
pt
montantes cobrados no decurso do exercício
,
montantes recebidos no decurso do exercício
sv
belopp som tagits emot under budgetåret
importes que se deban deducir
EUROPEAN UNION
da
fradragsbeløb
de
Minderungsbetrag
el
αφαιρετέο ποσό
en
amount to be deducted
fr
montant à déduire
ga
suim atá le hasbhaint
it
importo da detrarre
nl
in mindering te brengen bedrag
pt
montante a deduzir
importes sumados
Business organisation
Accounting
da
sammenlagte beløb
de
addierte Beträge
el
σύνολα των επί μέρους κονδυλίων
en
aggregate amounts
fr
montants additionnés
nl
samengevoegde bedragen
incorporar de oficio los importes previamente deducidos
LAW
FINANCE
da
uden videre at efterpåligne de tidligere fradrag
de
die zuvor abgezogenen Beträge von Amts wegen wieder hinzurechnen
el
επανεντάσσω αυτόματα τα ποσά που είχαν εκπέσει σε προηγούμενη φορολογική χρήση
en
to reincorporate automatically amounts previously deducted
fr
réintégrer d'office les montants antérieurement déduits
it
reintegrare d'ufficio le somme precedentemente dedotte
nl
de in mindering gebrachte bedragen ambtshalve verdisconteren
pt
reintegrar automaticamente os montantes anteriormente reduzidos
pago de los importes que constituyen el precio de venta de un equipo
LAW
FINANCE
da
betaling,som udgør salgsprisen for udstyr
de
Zahlung,die den Verkaufspreis einer Ausrüstung ausmacht
el
καταβολή που συνιστά την τιμή πώλησης ενός εξοπλισμού
en
payment constituting consideration for the sale of equipment
fr
versement constituant le prix de vente d'un équipement
it
pagamento che costituisce il prezzo di vendita di un'attrezzatura
nl
betaling die de verkoopprijs van materieel uitmaakt
pt
pagamento que constitui o preço de venda de um equipamento
reconversión de importes monetarios
FINANCE
da
tilbageomregning af pengebeløb
de
Rückumrechnung von Währungsbeträgen
el
αναμετατροπή νομισματικών ποσών
en
reconversion of monetary amounts
fi
rahamäärien takaisinmuuntaminen
fr
conversion inverse de sommes d'argent
it
riconversione di importi monetari
nl
terugrekening van geldbedragen
pt
reconversão de montantes pecuniários
sv
återomräkning av penningbelopp
recuperación de importes pagados indebidamente
FINANCE
da
tilbagesøgning af uretmæssigt udbetalte beløb
de
Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Mittel
el
ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών
en
recovery of unduly paid funds
fi
perusteettomasti maksettujen varojen takaisinperintä
fr
recouvrement des paiements indus
it
recupero dei pagamenti non dovuti
nl
terugvordering van ten onrechte betaalde gelden
pt
recuperação de fundos indevidamente pagos
sv
återbetalning av medel som felaktigt betalats ut
Dostopnost