Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
collecting definitively a provisional duty imposed
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
endgültige Vereinnahmung eines vorläufigen Zolls
fr
perception définitive d'un droit provisoire
it
riscossione definitiva di un dazio provvisorio imposto
nl
definitief innen van het voorlopige recht
,
definitieve inning van een voorlopig recht
ro
percepere definitivă a unei taxe provizorii impuse
Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State
da
konvention vedrørende hospitalskibe
de
Abkommen über die Lazarettschiffe
el
Σύμβαση "περί πλωτών νοσοκομείων"
en
Hague Convention on Hospital Ships
fr
Convention sur les bâtiments hospitaliers
ga
Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil
,
an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát
it
Convenzione internazionale sulla missione dei bastimenti ospitalieri in tempo di guerra
nl
Conventie betreffende hospitaalschepen
pt
Convenção sobre os Navios-Hospital
countervailing charges in respect of imports may not be imposed unless
EUROPEAN UNION
da
udligningsafgifter ved indførsel kan ikke pålægges medmindre
de
Ausgleichsabgaben bei der Einfuhr sind nur zulaessig,soweit
el
δεν είναι δυνατόν να θεσπισθούν εξισωτικές εισφορές κατά την εισαγωγή παρά μόνο...
es
no se podrán imponer gravámenes compensatorios a las importaciones a menos que...
fr
des taxes de compensation à l'importation ne peuvent être établies que
it
si possono introdurre tasse di compensazione applicabili alle importazioni soltanto qualora
nl
compenserende belastingen bij de invoer mogen slechts worden geheven,voor zover
pt
só podem ser lançados direitos de compensação às importações desde que...
sv
utjämningsskatter vid import från medlemsstaterna får tas ut,endast om
deposit requirement imposed on purchases of foreign currency
FINANCE
da
depositum ved køb af fremmed valuta
de
Beschränkung von Devisenkäufen
fr
cautionnement imposé par les achats de devises
it
cauzione imposta per gli acquisti di valuta estera
nl
waarborgsom bij deviezenaankoop
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
LAW
da
Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.Indtil der om nødvendigt vedtages lovgivning herom, er det de sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat for at gennemføre artikel ... i forordning ..., der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning.
de
Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
es
Cada Estado miembro determinará las sanciones que deberán imponerse en caso de que se incumpla lo dispuesto en el presente Reglamento. Las sanciones ...
fees imposed for assessing the conformity of products originating in the territories of other Members
fr
redevances imposées pour l'évaluation de la conformité de produits originaires du territoire d'autres membres
it
tariffe applicate per valutare la conformità di prodotti originari dei territori di altri membri
Dostopnost