Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord"
LAW
da
Domstolen træffer afgørelse i et lukket møde efter at have hørt generaladvokaten
de
Der Gerichtshof entscheidet nach Anhörung des Generalanwalts in nicht öffentlicher Sitzung
en
The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General.
es
El Tribunal, oído el Abogado General, decidirá en reunión de carácter reservado
fr
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.
it
La Corte provvede in camera di consiglio, sentito l'avvocato generale
"in"
Monetary relations
da
deltagerland
de
Teilnehmerstaat
el
συμμετέχουσα χώρα
en
"in" country
es
Estado miembro participante
,
país participante
,
país participante en la zona del euro
fi
osallistujamaa
,
osallistuva jäsenvaltio
fr
pays "in"
it
paese "in"
,
paese partecipante
"in de lucht"
Communications
da
"i luften"
de
"auf Sendung"
,
empfangen können
en
"on air"
es
"en el aire"
fi
toiminnassa
fr
en cours d'émission
it
"on air"
pt
"no ar"
sv
i sändning
"in handen van"
Communications
da
aflevering kun til adressaten:egenhændig aflevering
de
eigenhändig
el
να επιδοθεί στα χέρια του παραλήπτη
en
deliver to addressee in person
,
deliver to addressee only
es
para entregar en propia mano
fi
annettava vastaanottajalle henkilökohtaisesti
,
henkilökohtainen
fr
à remettre en main propre
it
da consegnare in mani proprie
nl
"te eigener hand"
pt
entregue em mão própria
sv
utdelning till adressaten personligen
"in situ" gieten van polymerisatieprodukten
da
reaktionsstøbning
de
Reaktionsgießverfahren
el
αντίδραση στο καλούπι
en
reaction casting
,
reaction molding
,
reaction moulding
es
procedimiento de colada y reacción
fi
reaktiovalu
fr
coulage par réaction
,
moulage par réaction
it
colata a reazione
,
formatura a reazione
pt
moldação por reação
sv
härdplastgjutning
,
reaktionsgjutning
"in situ" schuimen
da
reaktionsskumstøbning
de
RSG-Verfahren
,
Reaktions- Schaumgießverfahren
,
Reaktionsschaumverfahren
el
διόγκωση υλικού με αντίδραση
en
reaction foam molding
,
reaction foam moulding
,
reaction(foam)casting
es
procedimiento de esponjado por reacción
fi
reaktiovalu
fr
moulage de mousse par réaction
,
moussage par réaction
it
schiumatura a reazione
nl
reactie-gieten
pt
moldação de espumas por reação
sv
integralskumning
,
reaktionsskumning
"in situ" schuimen van sandwichmateriaal
da
sandwich skumstøbning
de
Formschäumen
,
Herstellen von Schaumstoff-Schichtstoff-Verbundmaterial
,
Sandwich-Schäumen
el
απευθείας καλούπωμα διογκωμένου υλικού
,
επί τόπου καλούπωμα διογκωμένου υλικού
en
sandwich molding
es
esponjado de elementos sándwich
,
esponjado en molde
fr
moulage de mousse in situ
it
schiumatura sandwich
nl
sandwich vormschuimen
pt
moldação de estruturas sanduíche
sv
formskumning
"lock-in-effect"
Communications
Information technology and data processing
da
"lock-in" effekt
de
lock-in-Effekt
el
αποτρεπτικό αποτέλεσμα
en
lock-in effect
es
efecto de saturación
fr
effet "lock-in"
it
effetto "lock-in"
pt
efeito de dependência
"ontwikkeling in ruil voor wapens"
Economic growth
da
"våben for udvikling"
de
Waffen gegen Entwicklungshilfe
el
«όπλα έναντι ανάπτυξης»
en
"Arms versus developmemt"
es
"Armas por desarrollo"
fi
"Aseiden vastineeksi kehitystä"
fr
"Armes contre développement"
it
"armi contro sviluppo"
pt
"Armas a troco de desenvolvimento"
sv
"Vapen mot utveckling"
"pre-in"
Monetary relations
da
potentielt deltagerland
de
Nichtteilnehmerstaat
,
noch nicht teilnehmender Staat
el
μη μετέχουσα χώρα
en
"pre-in"
,
"pre-in" country
es
país preparticipante
fi
euroalueen ulkopuolelle jäävä maa
,
ns. "pre-in" -maa
fr
pays "pré-in"
it
paese "pre-in"
,
paese non partecipante
sv
länder som inte från början deltar i eurosamarbetet
Dostopnost