Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inclusions cellulaires de dégénérescence
da
degenerations-granula
de
Degenerationsgranula
el
εκφυλιστικά κοκκία
en
degenerative granules
es
gránulos degenerativos
fr
grains de dégénérescence
,
pt
grânulos degenerativos
inclusions de laitier alignees
Iron, steel and other metal industries
da
slaggestribe
de
schlackenzeile
el
έγκλεισμα σκουριάς σε συνεχή γραμμή
en
slag line
fi
kuonaviiva
fr
inclusions de laitier en chapelet
,
ligne d inclusions de laitier
it
inclusioni allineate di scoria
nl
slakkenbaan
pt
inclusões de escórias alinhadas
sv
slaggstråk
influence favorable de la désoxydation sous vide sur le nombre des micro-inclusions
Iron, steel and other metal industries
da
den gunstige indflydelse af vakuum-afgasning på mikroindeslutningerne
de
guenstiger Einfluss der vakuum- Desoxydierung auf die Mikroeinschluesse
el
η ευνοϊκή επίδραση της αποξείδωσης σε κενό στον αριθμό των μικροεγκλεισμάτων
en
the favourable effect of vacuum deoxidation on the microinclusions
es
influencia favorable de la desoxidación al vacío sobre las microinclusiones
it
favorevole influenza della disossidazione sotto vuoto sulle microinclusioni
nl
gunstige invloed van vacuuem-desoxidatie op micro-insluitsels
isolement des inclusions
Iron, steel and other metal industries
da
isolering af indeslutninger
de
Isolierung von Einschlüssen
en
isolation of inclusions
it
isolamento delle inclusioni
nl
isoleren van insluitsels
laitier absorbant les inclusions
Iron, steel and other metal industries
de
einschlußabsorbierende Schlacke
en
inclusion-absorbing slag
la microradiographie permet d'identifier avec précision les inclusions non métalliques
Iron, steel and other metal industries
da
mikroradiografi muliggør en nøjagtig identificering af de umetalliske indeslutninger
de
die Mikroradiographie ermμglicht eine genaue Identifizierung der nichtmetallischen Einschlüsse
el
η μικροακτινογραφική ανάλυση επιτρέπει τον ακριβή προσδιορισμό των μη μεταλλικών εγκλεισμάτων
en
microradiographic analysis permit an accurate identification of non-metallic inclusions
es
la micrografía permite identificar con precisión las inclusiones no metálicas
it
l'analisi microradiografica permette di identificare con precisione le inclusioni non metalliche
nl
microradiografie maakt een nauwkeurige analyse van niet-metallische insluitingen mogelijk
sv
mikroradiografisk analys möjliggör en noggrann identifiering av ickemetalliska inneslutningar
les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure
Iron, steel and other metal industries
da
sejgringsnetværkets tråde udgør svaghedszoner, der er rige på sulfidindeslutninger
de
die Seigerungsfaeden fuehren zu einer sproeden Zone, die reich an Sulfideinschluessen ist
el
οι ίνες διαφορισμού αποτελούν μια εύθραυστη ζώνη πλούσια σε εγκλείσματα θειούχων ενώσεων
en
the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions
es
los hilos de segregación constituyen una zona frágil, rica en inclusiones de sulfuro
it
I fili di segregazioni portano ad una zona fragile, ricca di solfuri
nl
de uitscheidingsdraden vormen een bros gebied,dat rijk is aan sulfideinsluitingen
pt
as bainhas de segregação constituem uma zona frágil, rica em inclusões de sulfureto
les inclusions endogènes ont tendance à être réparties assez uniformément
Iron, steel and other metal industries
da
de endogene indeslutninger har tendens til at fordele sig temmelig jævnt
de
die endogenen Einschlüsse neigen dazu, sich ziemlich gleichmδssig zu verteilen
el
τα ενδογενή εγκλείσματα τείνουν να κατανεμηθούν κατά τρόπο αρκετά ομοιόμορφο
en
endogeneous inclusions tend to be fairly uniformly distributed
es
las inclusiones endógenas tienden a distribuirse muy uniformemente
it
le inclusioni endogene tendono a distribuirsi piuttosto uniformemente
nl
de endogene insluitsels hebben de neiging zich tamelijk gelijkmatig te verdelen
sv
endogena inneslutningar tenderar att vara tämligen jämnt fördelade
les inclusions non métalliques influent sur la qualité de l'acier
Iron, steel and other metal industries
da
de umetalliske indeslutninger påvirker stålkvaliteten
de
die nichtmetallischen Einschlüsse beeinflussen die Stahlqualitδt
el
τα μη μεταλλικά εγκλείσματα επηρεάζουν την ποιότητα του χάλυβα
en
the non-metallic inclusions affect the properties of steel
es
las inclusiones metálicas influyen sobre la calidad del acero
it
le inclusioni non metalliche influiscono sulla qualità dell'acciaio
nl
de slakinsluitingen beïnvloeden de kwaliteit van het staal
sv
de ickemetalliska inneslutningarna påverkar egenskaperna hos stålet
Dostopnost