Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Förebyggande och bekämpning av den organiserade brottsligheten: Europeiska unionens strategi inför det nya årtusendet
Criminal law
da
Forebyggelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet: En EU-strategi for begyndelsen af det nye årtusind
de
Prävention und Bekämpfung der organisierten Kriminalität: Eine Strategie der Europäischen Union für den Beginn des neuen Jahrtausends
en
The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium
es
Prevención y control de la delincuencia organizada: Estrategia de la Unión Europea para el comienzo del nuevo milenio
fi
Järjestäytyneen rikollisuuden ehkäiseminen ja valvonta: Euroopan unionin strategia uuden vuosituhannen alkaessa
fr
Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire
it
Prevenzione e controllo della criminalità organizzata - Strategia dell'Unione europea per l'inizio del nuovo millennio
lv
Organizētās noziedzības novēršana un kontrole: Eiropas Savienības stratēģija jaunās tūkstošgades sākumam
mt
Il-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Kriminalità O...
företeende av handlingar inför rätta
LAW
da
fremlæggelse af dokumenter i en retssag
de
Vorlage im gerichtlichen Verfahren
,
Vorlage vor Gericht
el
προσκόμιση εγγράφων ενώπιον δικαστηρίου
en
production of documents in legal proceedings
es
presentación de documentos ante los Tribunales
fi
asiakirjojen esittäminen oikeudenkäynnissä
,
asiakirjojen esittäminen oikeudessa
fr
communication de pièces
,
production de pièces
,
production en justice de documents
ga
doiciméid a thabhairt ar aird in imeachtaí dlí
it
produzione in giustizia di documenti
lt
dokumentų pateikimas teismo procese
pl
przedkładanie dokumentów w postępowaniu sądowym
företräda part inför rätta vid offentlig förhandling
LAW
de
vor Gericht plädieren
en
to plead in open court
fi
esiintyä oikeudenkäyntiasiamiehenä
fr
plaider en audience publique
it
fare una difesa nel corso di un'udienza pubblica
,
patrocinare nel corso di un'udienza pubblica
,
presentare un'istanza in un'udienza pubblica
nl
pleiten ter openbare terechtzitting
,
pleiten ter openbare zitting
pt
alegar em audiência pública
förlikning inför domstol
LAW
bg
съдебна спогодба
cs
soudní smír
da
retsforlig
de
Prozessvergleich
,
gerichtlicher Vergleich
el
δικαστικός συμβιβασμός
en
court settlement
es
transacción judicial
et
kohtulahend
,
kohtulik kokkulepe
fi
tuomiostuimessa tehty sovinto
fr
transaction judiciaire
ga
socraíocht chúirte
hu
perbeli egyezség
it
transazione giudiziaria
lt
teisminis susitarimas
,
teisminė taikos sutartis
lv
tiesas izlīgums
mt
soluzzjoni bil-qorti
nl
gerechtelijke schikking
pl
ugoda sądowa
pt
transação judicial
ro
tranzacție judiciară
sk
súdny zmier
sl
sodna poravnava
formaliteter inför vigseln
bg
подготвителни формалности за сключване на брак
cs
formální náležitosti před uzavřením manželství
,
předmanželské formality
da
formkrav, som skal opfyldes forud for vielsen
de
Prüfung der Ehevoraussetzungen
el
προκαταρκτικός έλεγχος των προϋποθέσεων του γάμου
,
προληπτικός έλεγχος των προϋποθέσεων του γάμου
en
procedures to be observed prior to marriage
es
formalidades preparatorias del matrimonio
et
abielu sõlmimise ettevalmistamine
fi
vihkimistä edeltävät muodollisuudet
fr
formalités préparatoires du mariage
ga
réamhriachtanais an phósta
hu
házasságkötést előkészítő eljárás
it
formalità preliminari al matrimonio
lt
parengiamieji santuokos sudarymo formalumai
lv
laulības noslēgšanas sagatavošanas formalitātes
mt
formalitajiet qabel żwieġ
nl
formaliteiten die aan de voltrekking van het huwelijk moeten voorafgaan
,
vormvereisten waaraan moet zijn voldaan voor het aangaan van het huwelijk
pl
formalności poprzedzające zawarcie małżeństwa
pt
formalidades preparatórias do casamento
,
processo preliminar de casamento
ro
formalități...
förundersökning av leverantör inför kontrakt
Building and public works
da
forundersøgelse
de
Überprüfung des Auftragnehmers vor Vertragsabschluss
el
προκατακυρωτική αξιολόγηση
en
pre-award survey
es
examen preliminar
fi
tilausta edeltävä toimittajan arviointi
fr
visite d'évaluation
it
perizia pre-giudiziale
nl
bekwaamheidsonderzoek
pt
avaliação preliminar
framträda inför domstolen som häktad
LAW
de
aus der Untersuchungshaft vor Gericht erscheinen
en
to appear before the court under arrest
fi
saapua tuomioistuimen eteen pidätettynä
fr
comparaître sous mandat d'arrêt
it
comparire in stato di arresto
nl
in voorlopige hechtenis ter terechtzitting verschijnen
,
onder aanhoudingsmandaat voor de rechtbank verschijnen
pt
comparecer sob mandato de prisão
fullmakt upprättad inför notarius publicus
LAW
de
notarielle Vollmacht
,
öffentlich beurkundete Vollmacht
en
power of attorney executed before a notary public
fi
notaarin edessä vahvistettu valtakirja
,
virallisesti vahvistettu valtakirja
fr
procuration authentique
it
delega
,
procura autenticata
,
procura per atto pubblico
nl
authentieke volmacht
pt
procuração que exige intervenção notarial
gemenskapen skall kunna föra talan inför domstolar och andra myndigheter
EUROPEAN UNION
LAW
da
Fællesskabet kan optræde som part i retssager
de
die Gemeinschaft kann vor Gericht stehen
el
η Kοινότης δύναται να παρίσταται ενώπιον δικαστηρίου
en
the Community may be a Party to legal proceedings
es
la Comunidad podrá comparecer en juicio
fr
la Communauté peut ester en justice
it
la Comunità puo'stare in giudizio
nl
de Gemeenschap kan in rechte optreden
pt
a Comunidade pode estar em juízo
grönboken "Offentlig upphandling inom Europeiska Unionen: Överväganden inför framtiden"
FINANCE
da
grønbog om "offentlige indkøb i EU - overvejelser for fremtiden"
de
Grünbuch "Das öffentliche Auftragswesen in der Europäischen Union: Überlegungen für die Zukunft"
el
Πράσινο Βιβλίο "Οι δημόσιες συμβάσεις στην Ευρωπαϊκή Ενωση: κατευθύνσεις και προβληματισμοί για το μέλλον"
en
Green Paper on "Public procurement in the European Union: Exploring the way forward"
es
Libro Verde - La contratación pública en la Unión Europea: reflexiones para el futuro
fi
vihreä kirja "Julkiset hankinnat Euroopan unionissa: tulevaisuuden kysymyksiä"
fr
Livre vert - Les marchés publics dans l'Union européenne : pistes de réflexion pour l'avenir
it
Libro verde "Gli appalti pubblici nell'Unione europea - Spunti di riflessione per il futuro"
nl
Groenboek "De overheidsopdrachten in de Europese Unie: beschouwingen over een toekomstig beleid"
pt
Livro Verde "Os contratos públicos na União Europeia: Pistas de reflexão para o futuro"
Dostopnost