Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inställa sig personligen efter att ha dömts i sin utevaro
LAW
de
sich nach Verurteilung wegen Nichterscheinens persönlich stellen
en
to surrender to law after being sentenced in absence
fi
ilmottautuminen viranomaisille poissolevana annetun tuomion jälkeen
fr
purger la contumace
it
purgare la contumacia
nl
zich melden na veroordeling bij verstek
,
zichzelf aangeven na veroordeling bij verstek
pt
apresentação do arguido após declaração de contumácia
inställa sina betalningar
LAW
de
seine Zahlungen einstellen
en
to stop payment
fi
lakkauttaa maksunsa
fr
suspendre ses paiements
it
interrompere i pagamenti
,
sospendere i pagamenti
nl
de betalingen staken
pt
suspender os seus pagamentos
kallelse att inställa sig inför rätta
LAW
da
indkaldelse til at give møde for retten
de
Ladung vor Gericht
,
Ladung zu einem gerichtlichen Termin
el
κλήση ενώπιον δικαστηρίου
es
citación a juicio
,
citación ante la justicia
,
citación judicial
fi
haaste oikeuteen
fr
citation en justice
it
citazione a comparire in giudizio
pt
citação em justiça
sv
stämning att inställa sig inför rätta
sequestro installa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Stallsperre
en
movement ban
,
movement restriction
es
confinamiento en el establo
fr
ban d'étable
it
quarantana
,
segregazione in stalla
,
underlåtenhet att inställa sig
LAW
da
udeblivelse
de
Ausbleiben
,
Kontumaz
,
Nichterscheinen vor Gericht
,
Saeumnis
el
ερήμην
,
ερημοδικία
es
contumacia
,
incomparecencia
,
negligencia
,
rebeldía
fi
poisjääminen
fr
défaut
pt
ausência no processo
sv
uteblivande
underlåtenhet att inställa sig till militärtjänst
Defence
da
militærnægtelse
,
militærunddragelse
de
Nichtbefolgung des Einberufungsbefehls
,
eigenmächtige Abwesenheit
,
unerlaubte Abwesenheit
el
ανυποταξία
en
absence without leave
,
failure to rejoin one's unit
,
failure to report for military service
es
abandono injustificado del servicio
,
insumisión
,
negativa a cumplir el servicio militar y la prestación social sustitutoria
et
lubamatu puudumine
fi
kutsuntakarkuruus
fr
insoumission
ga
loiceadh teacht i láthair le haghaidh seirbhíse míleata
,
neamhláithreacht gan chead
it
renitenza alla leva
nl
dienstplichtontduiking
pt
desobediência
sl
neupravičena odsotnost iz vojske
sv
vägran att inställa sig militärtjänst
,
värnpliktsvägran
Dostopnost