Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
trajanje dolžniškega instrumenta
FINANCE
da
varighed af gældsinstrumentet
en
duration of the debt instrument
et
võlainstrumendi kestus
ga
ré na hionstraime fiachais
,
tréimhse na hionstraime fiachais
lt
skolos finansinių priemonių trukmė
pl
czas trwania instrumentu dłużnego
pt
duração do título de dívida
tveganje pogodbe/instrumenta
FINANCE
da
risiko, der er forbundet med kontrakten
en
risk inherent in the contract
et
lepingust tulenev risk
lt
sandoriui būdinga rizika
pl
ryzyko obciążające umowę
pt
riscos inerentes ao contrato
umik finančnega instrumenta iz borzne kotacije
FINANCE
bg
изваждане от списъка с търгувани на регулиран пазар ценни книжа
cs
ukončení kotace
,
vyloučení z kotace
,
vyřazení z kotace
el
διαγραφή
en
delisting
ga
díliostú
hu
kivezetés
,
tőzsdei kivezetés
mt
tneħħija mill-elenkar
pl
wycofanie z giełdy
,
wycofanie z publicznego obrotu
sk
zrušenie kótovania
varovanje kreditnega izvedenega finančnega instrumenta
FINANCE
Financial institutions and credit
da
risikoafdækning ved hjælp af kreditderivater
en
credit derivative hedge
et
krediididerivatiivi maandus
,
riskimaandus krediididerivatiivi abil
,
riskimaandus krediidituletisinstrumendi abil
fr
couverture fondée sur des dérivés de crédit
ga
fálú díorthach creidmheasa
lt
kredito išvestinių finansinių priemonių apdraudimas
pl
kredytowy instrument pochodny pełniący funkcję zabezpieczenia
,
zabezpieczający kredytowy instrument pochodny
pt
cobertura baseada em derivados do crédito
vrednost finančnega instrumenta
FINANCE
da
værdi af det finansielle instrument
en
value of the financial instrument
ga
luach na hionstraime airgeadais
pl
kwota instrumentu finansowego
,
wartość instrumentu finansowego
pt
valor do instrumento financeiro
vrednost osnovnega instrumenta
FINANCE
Financial institutions and credit
da
værdi af det underliggende instrument
en
value of the underlying instrument
fr
valeur de l'instrument sous-jacent
ga
luach na bunionstraime
pl
wartość instrumentu bazowego
pt
valor do instrumento subjacente
[iespējas līgums] ar iekšējo vērtību, kas vienāda ar pamatā esošā instrumenta cenu
FINANCE
bg
„при парите“
cs
na penězích
da
at the money
de
am Geld
el
ισοτίμως
en
at the money
es
en el valor
et
raha peal
fi
tasaoptio
fr
à parité
ga
ag an airgead
hr
pri novcu
it
a valore intrinseco nullo
,
alla pari
,
at-the-money
mt
bl-istess valur
pl
opcja po cenie
pt
no preço
sl
na meji
,
pri denarju
sv
at-the-money
Apvienotā Karaliste piedalās šajā [instrumentā] saskaņā ar 5. panta 1. punktu Protokolā (Nr. 19) par Šengenas acquis, kas iekļauts Eiropas Savienības sistēmā, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un 8. panta 2. punktu Padomes Lēmumā 2000/365/EK (2000. gada 29. maijs) par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā *.
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Det Forenede Kongerige de...
atvasinātā instrumenta aktīvs
bg
деривативен актив
cs
derivátové aktivum
da
DA
,
derivataktiv
de
DA
,
Derivat-Aktivum
el
στοιχεία ενεργητικού παραγώγων
en
DA
,
derivative asset
es
activo por derivado
et
tuletisinstrumentide varad
fi
johdannaisvarat
fr
actif dérivé
ga
SD
,
sócmhainn dhíorthach
hu
származtatott eszköz
it
attività derivata
lt
išvestinių finansinių priemonių turtas
lv
DA
,
mt
DA
,
assi derivattiv
nl
DA
,
derivatenactief
pl
instrumenty pochodne będące aktywami
pt
DA
,
ativo constituído por derivados
ro
activ derivat
sk
derivátové aktívum
sl
DA
,
sredstvo v obliki izvedenih finančnih instrumentov
sv
derivattillgång
atvasinātā instrumenta saistība
bg
деривативен пасив
cs
derivátový závazek
da
DL
,
derivatforpligtelse
de
Derivat-Passivum
el
στοιχεία παθητικού παραγώγων
en
DL
,
derivative liability
es
pasivo por derivado
et
tuletisinstrumentide kohustused
fi
johdannaisvelka
fr
passif dérivé
ga
DD
,
dliteanas díorthach
hu
származtatott kötelezettség
it
passività derivata
lt
išvestinių finansinių priemonių įsipareigojimas
lv
DL
,
mt
DL
,
obbligazzjoni derivattiva
nl
DL
,
derivatenpassief
pl
instrumenty pochodne będące zobowiązaniami
pt
DL
,
passivo constituído por derivados
ro
datorie derivată
sk
derivátový záväzok
sl
DL
,
obveznost iz naslova izvedenih finančnih instrumentov
sv
derivatskuld
Dostopnost