Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
curación por primera intención
da
primæropheling
,
sanatio per primam intentionem
de
Primärheilung
,
Sanatio per primam intentionem
,
unmittelbare oder primäre Heilung
en
primary heal
fr
guérison par première intention
it
guarigione per prima intenzione
nl
sanatio per priman intentionem
Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, de 26-7-1994, por la que se designa a la personalidad que tienen la intención de nombrar Presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas
EUROPEAN UNION
da
Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater den 26.7.1994 om indstilling af den person, som de foreslår udnævnt til formand for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
de
Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften vom 26.7.1994 zur Benennung der Persönlichkeit,die sie zum Präsidenten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zu ernennen beabsichtigen
el
Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,της 26ης Ιουλίου 1994,για τον προσδιορισμό της προσωπικότητας που προτίθενται να διορίσουν Πρόεδρο της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities
fr
Décision des représentants des gouvernements des Etats membres des Communau...
disculpa del infractor basada en la intención
LAW
en
to excuse infringements on the ground of intent
fr
excuser les contrevenants sur l'intention
informe de intención sobre instalación de minas
Defence
en
intention to lay report
fr
compte rendu d'intention de pose
intención criminal
LAW
Criminal law
da
tilregnelse
de
Absicht
,
Vorsatz
el
υποκειμενική υπόσταση
en
mens rea
es
intención dolosa
fi
tahallisuus
fr
intention coupable
,
intention délictueuse
,
mens rea
it
volontà colpevole
pt
intenção delituosa
intención de consumir drogas
da
planer om at bruge narkotika
de
Absicht zum Drogenkonsum
,
Absicht zum Substanzkonsum
,
Bereitschaft zum Drogenkonsum
,
Substanzkonsumabsicht
en
intention to use drugs
fi
aikomus käyttää päihteitä
fr
intention d’utiliser les drogues
it
intenzione di far uso di droghe
nl
voornemen drugs te gebruiken
pt
intenção de consumir drogas
sv
avsikt att använda droger
intención de llamada
Communications
da
opkaldshensigt
de
Anrufabsicht
el
πρόσθεση κλήσης
en
call intent
fr
intention d'appel
it
intenzione di chiamata
nl
oproepintentie
pt
intenção de chamada
intención de renunciar
da
(have til hensigt at give afkald på mærket)
de
Verzichtsabsicht
el
πρόθεση να παραιτηθεί (παραίτησης)
en
intention to surrender
fr
intention de renoncer
nl
voornemen om van het merk af te zien
intención fraudulenta
LAW
da
forsætlig vildledning
de
Täuschungsabsicht
el
πρόθεση παραπλάνησης
en
intention to mislead (-)
fi
harhauttamistarkoitus
fr
intention d'induire en erreur
it
intenzione di indurre in errore
nl
intentie om te misleiden
,
oogmerk om te misleiden
pt
intenção de induzir em erro
sv
avsikt att vilseleda
,
avsiktlig vilseledning
intención matrimonial
bg
брачно намерение
cs
úmysl uzavřít manželství
,
úmysl uzavřít sňatek
da
vilje til at indgå ægteskab
de
Heiratsabsicht
el
πρόθεση σύναψης γάμου
en
intention to marry
et
abielu sõlmimise tahe
,
tahe sõlmida abielu
fi
avioliittoaikomus
fr
intention de mariage
ga
beartú le pósadh
,
intinn le pósadh
hu
házassági szándék
it
dichiarazione degli sposi di prendersi rispettivamente in marito e in moglie
lt
ketinimas tuoktis
lv
vēlēšanās doties laulībā
mt
bil-ħsieb li jiżżewwiġha
nl
huwelijksvoornemen
,
voornemen om te huwen
pl
zamiar zawarcia małżeństwa
pt
intenção de contrair casamento
ro
intenție de căsătorie
sk
úmysel uzavrieť manželstvo
sl
namen sklenitve zakonske zveze
sv
avsikt att ingå äktenskap
Dostopnost