Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
avertizare în interes public
cs
whistleblowing
da
rapportering af uregelmæssigheder
,
whistleblowing
de
Alarmschlagen
,
Meldung von Missständen
el
"κάρφωμα"
,
καταγγελία δυσλειτουργίας
en
whistleblowing
es
denuncia de irregularidades
,
denuncia de prácticas corruptas
et
rikkumisest teatamine
fi
epäkohtien paljastaminen
,
ilmiantaminen
,
ilmianto
fr
alerte éthique
,
dénonciation de dysfonctionnements
,
notification de dysfonctionnements
hu
visszaélés bejelentése
it
denuncia di irregolarità
,
whistleblowing
lt
demaskuojamasis informavimas
mt
żvelar ta' informazzjoni protetta
nl
klokkenluiden
pl
informowanie o nieprawidłowościach
,
sygnalizowanie nieprawidłowości
pt
comunicação de irregularidades
,
denúncia de irregularidades
ro
denunțare
sk
oznamovanie nekalých praktík
,
whistleblowing
sl
prijavljanje nepravilnosti
sv
meddelarfrihet
,
whistleblowing
bonificație de interes
FINANCE
Financial institutions and credit
Budget
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rentegodtgørelse
,
rentetilskud
de
Zinsverbilligung
,
Zinsvergünstigung
,
Zinsvergütung
,
Zinszuschuss
el
επιδότηση επιτοκίου
en
aid towards the payment of interest
,
interest rate subsidy
,
interest rebate
,
interest subsidy
es
bonificación de interés
,
rebaja de intereses
,
subvención de intereses
et
intressitoetus
fi
korkotuki
fr
bonification
,
bonification d'intérêt
,
bonification d'intérêts
,
bonification de taux d'intérêt
ga
fóirdheontas úis
it
abbuono di interessi
,
contributo agli interessi
,
contributo in conto interessi
nl
rentesubsidie
sv
räntebidrag
,
räntesubvention
bono con tipo de interes renovable
FINANCE
da
roll-over obligation
en
roly-poly bond
fr
obligation à taux renouvelé
bono con tipos de interes escalonados fijados anticipadamente
FINANCE
da
obligation med faldende kuponrente
en
stepped-rate bond
fr
obligation à taux flottant fixé d'avance
căsătorie din interes
bg
брак по сметка
,
фиктивен брак
cs
fiktivní sňatek
,
účelový sňatek
da
proformaægteskab
de
Scheinehe
,
Zweckehe
el
εικονικός γάμος
,
λευκός γάμος
en
marriage of convenience
,
sham marriage
es
casamiento de conveniencia
,
matrimonio blanco
,
matrimonio de complacencia
,
matrimonio de conveniencia
,
matrimonio ficticio
,
matrimonio fraudulento
,
matrimonio simulado
et
fiktiivabielu
,
fiktiivne abielu
,
mugavusabielu
,
näilik abielu
fi
lumeavioliitto
,
valeavioliitto
fr
mariage blanc
,
mariage de "convenance"
,
mariage de complaisance
,
mariage fictif
,
mariage simulé
ga
pósadh bréagach
,
pósadh áise
hu
névházasság
,
színlelt házasság
,
érdekházasság
it
matrimonio bianco
,
matrimonio di comodo
,
matrimonio di convenienza
,
matrimonio fittizio
,
matrimonio simulato
lt
fiktyvi santuoka
,
iš savanaudiškų paskatų sudaryta santuoka
,
santuoka iš išskaičiavimo
lv
fiktīva laulība
mt
żwieġ ta' konvenjenza
nl
fictief huwelijk
,
geveinsd huwelijk
,
schijnhuwelijk
pl
małżeństwo dla pozoru
,
małżeństwo fikcyjne
,
papierowe małżeństwo
pt
casamento branco
,
casamento d...
congelacion del interes en un nivel minimo(cuando la tasa de mercado desciende a menos de ese nivel)
FINANCE
da
"drop lock" klausul
,
fastlåsningsklausul
en
drop lock
fr
clause de verrouillage au taux plancher
,
clause drop lock
considerente de interes național, fără caracter comercial
ECONOMICS
da
altoverskyggende ikke-handelsrelaterede nationale interesser
de
überwiegende,nichthandelsbezogene staatliche Interessen
el
κύριο εθνικό συμφέρον,που δεν συνδέεται με το εμπόριο
en
over-riding non-trade related national interest
es
interés nacional, primordial y no relacionado con el comercio
fr
considérations d'intérêt national primordiales, n'affectant pas les échanges
ga
leas náisiúnta sáraitheach nach mbaineann le trádáil
it
interesse nazionale primario,non collegato a questioni commerciali
nl
doorslaggevende,niet-handelsgerelateerde nationale belangen
pt
interesse nacional não relacionado com o comércio
efecto retardado de la subida de los tipos de interes
FINANCE
de
verzögerte Wirkung des Zinsanstiegs
el
επιπορευόμενες επιπτώσεις της αύξησης επιτοκίων
,
με-χρονική-υστέρηση επιπτώσεις της αύξησης επιτοκίων...
en
lagged effect of interest rate increase
fr
effet à retardement de la hausse des taux d'intérêt
it
ripercussione tardiva dell'aumento dei tassi di interesse
nl
naijleffect van rentestijging
pt
efeito diferido da alta das taxas de juro
,
efeito retardado da alta das taxas de juro
emplazamiento de interes científico especial
Natural and applied sciences
ENVIRONMENT
da
område af særlig videnskabelig interesse
de
Landschaft von besonderem wissenschaftlichem Interesse
el
τόπος με ιδιαίτερο επιστημονικό ενδιαφέρον
en
SSSI
,
Site of Special Scientific Interest
fr
site d'intérêt scientifique particulier
,
site présentant un intérêt scientifique particulier
it
sito d'interesse scientifico particolare
nl
zone van bijzonder wetenschappelijk belang
pt
lugar de interesse científico particular
,
sítio de interesse científico particular
entitate de interes public
ECONOMICS
FINANCE
bg
предприятие от обществен интерес
cs
subjekt veřejného zájmu
da
virksomhed af interesse for offentligheden
,
virksomhed af offentlig interesse
de
Unternehmen von öffentlichem Interesse
el
οντότητα με χαρακτήρα δημοσίου συμφέροντος
en
PIE
,
public-interest entity
es
entidad de interés público
et
avaliku huvi üksus
fi
yleisen edun kannalta merkittävä yhteisö
fr
entité d'intérêt public
,
entité présentant un intérêt public
ga
eintiteas leasa phoiblí
hr
subjekt od javnog interesa
hu
közérdeklődésre számot tartó gazdálkodó egység
it
EIP
,
ente di interesse pubblico
lt
viešojo intereso įmonė
lv
sabiedriskas nozīmes struktūra
mt
entità ta' interess pubbliku
nl
instelling van openbaar belang
,
organisatie van openbaar belang
pl
jednostka interesu publicznego
pt
EIP
,
entidade de interesse público
sk
SVZ
,
subjekt verejného záujmu
sl
subjekt javnega interesa
sv
företag av allmänt intresse