Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Accord entre la Confédération suisse et la République populaire hongroise concernant l'indemnisation des intérêts suisses en Hongrie
LAW
de
Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Ungarischen Volksrepublik betreffend die Abgeltung der schweizerischen Interessen in Ungarn
it
Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Popolare Ungherese concernente l'indennità dovuta per gli interessi svizzeri in Ungheria
Accord entre la Confédération suisse et la République Populaire Roumaine concernant l'indemnisation des intérêts suisses dans la République Populaire Roumaine
LAW
de
Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Rumänischen Volksrepublik betreffend die Entschädigung der schweizerischen Interessen in der Rumänischen Volksrepublik
it
Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Popolare Romena concernente l'indennità dovuta per gli interessi svizzeri nella Repubblica Popolare Romena
Accord entre la Confédération suisse et la République tchécoslovaque concernant l'indemnisation des intérêts suisses en Tchécoslovaquie
LAW
de
Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Tschechoslowakischen Republik betreffend die Entschädigung der schweizerischen Interessen in der Tschechoslowakei
it
Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Cecoslovacca concernente l'indennità dovuta per gli interessi svizzeri in Cecoslovacchia
Accord entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement revolutionnaire de la République de Cuba concernant l'indemnisation des biens,droits et intérêts suisses touchés par les lois promulgées par le Gouvernement révolutionnaire de la Répuplique de Cuba à partir du ler janvier 1959
LAW
de
Abkommen zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Revolutionären Regierung der Republik Kuba über die Entschädigung der schweizerischen Vermögenswerte,Rechte und Interessen,welche durch die seit 1.Januar 1959 von der Revolutionären Regierung der Republik Kuba erlassenen Gesetze betroffen worden sind
it
Accordo fra il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo rivoluzionario della Repubblica di Cuba sul risarcimento dei beni,diritti ed interessi svizzeri colpiti da leggi emanate dal Governo rivoluzionario cubano,a partire dal 1.gennaio 1959
accorder des dommages-intérêts
LAW
de
Schadenersatz gewähren
en
award damages
fi
myöntää vahingonkorvausta
it
concedere il risarcimento dei danni
nl
schadevergoeding toekennen
pt
conferir uma indemnização
sk
priznať náhradu za spôsobenú škodu
sv
tillerkänna skadestånd
accumulation des intérêts
en
accrual of interest
es
acumulación de intereses
,
devengo de intereses
it
interessi giunti a maturazione
,
maturazione degli interessi
action en dommages-intérêts
LAW
da
erstatningssag
,
erstatningssøgsmål
de
Schadensersatzklage
el
αγωγή αποζημιώσεως
en
action for damages
,
action to recover damages
,
claim for compensation
,
claim for damages
es
acciones por daños y perjuicios
fr
action en indemnité
,
action en réparation
,
action en réparation du dommage
,
recours en dommages-intérêts
hu
kártérítési kereset
it
azione di risarcimento
,
azione di risarcimento dei danni
,
azione per indennità
,
azione per risarcimento di danni
nl
eis tot schadevergoeding
,
schadevergoedingsactie
,
vordering tot schadeloosstelling
,
vordering tot schadevergoeding
pl
powództwo o odszkodowanie
,
powództwo odszkodowawcze
,
roszczenie o odszkodowanie
pt
ações de indemnização por perdas e danos
ro
acțiune în despăgubiri
,
cerere pentru acordarea de despăgubiri
action en dommages-intérêts
LAW
de
Klage auf Schadenersatz
,
Schadenersatzklage
fr
action en réparation d'un dommage
it
azione di risarcimento del danno
administration des intérêts principaux
LAW
de
Wahrnehmung der Hauptinteressen
en
to administer one's main interests
it
curare i propri interessi principali
nl
zijn voornaamste belangen beheren
afin de mieux faire connaître les aspects sociaux de l'interdépendence croissante des économies des parties et de leurs intérêts
Social affairs
en
in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies of the Parties and of their interests
it
per rafforzare la consapevolezza degli aspetti sociali della crescente interdipendenza delle economie delle Parti e dei loro interessi
Dostopnost