Več ... Evropa sl

sistem izvrševanja kazni

enpenal/penitentiary system
deGefängniswesen
frrégime des prisons
itsistema penitenziaria
ruпенитенциарная система
hrsustav izvršenja kazni
srсистем извршења казни

---

Več ... IATE sl

sistem nadzora in izvrševanja

Fisheries
da kontrol- og håndhævelsesordning
el Πρόγραμμα ελέγχου και εποπτείας
en Control and Enforcement Scheme , Scheme of Control and Enforcement
es sistema de control y ejecución
fr schéma de contrôle et de coercition
ga Scéim Rialúcháin agus Forfheidhmiúcháin
nl controle- en handhavingsregeling
pl system kontroli i egzekwowania przepisów NEAFC

---

Več ... Evropa sl

v teku izvrševanja

enin course of execution
dein der Ausführung begriffen
fren cours d'exécution
itin corso di esecuzione
ruнаходящийся в исполнении
hru tijeku izvršavanja
srу току извршавања

---

Več ... Evropa sl

začetek izvrševanja kaznivega dejanja

enbeginning of the commission of the act
deAnfang der Ausführung einer Straftat
frcommencement d'exécution d'un acte punissable
itinizio d'esecuzione di un reato
ruначало совершения преступления
hrpočetak izvršenja kaznenog djela
srпочетак извршења кривичног дела

---

Več ... fr-sl fr

incompatibilité

sl nezdružljivost; nedopustnost istočasnega izvrševanja nekaterih služb

---

Več ... fr-sl fr

interdiction

sl prepoved; prepoved izvrševanja službe; suspendiranje; postavitev pod skrbstvo

---

Več ... EuroVoc sl

kazenski zavod

enpenal institution
deJustizvollzugsanstalt
frétablissement pénitentiaire
itstabilimento penitenziario
esestablecimiento penitenciario

---

Več ... EuroVoc sl

kolektivno pravno sredstvo

Procesni mehanizem, ki zaradi ekonomičnosti postopka in/ali učinkovitosti izvrševanja omogoča združitev več individualnih tožb v zvezi z isto zadevo v en sam sodni postopek. Kolektivno pravno sredstvo je širok pojem, ki vključuje sodne prepovedi (tožbe za preprečitev nezakonitega ravnanja) in kolektivne odškodninske tožbe (tožbe, s katerimi se zahteva odškodnina za povzročeno škodo).
encollective redress
dekollektiver Rechtsschutz
frrecours collectif
itricorso collettivo
esrecurso colectivo

---

Več ... fr-sl fr

mise

sl postavitev, položitev; vložek (v igri); oblačenje, obleka

---

Več ... EuroVoc sl

osebje kazenskega zavoda

enpenitentiary staff
deStrafvollzugspersonal
frpersonnel pénitentiaire
itpersonale carcerario
espersonal penitenciario

---