καλά-αζάρ

da kala-azar , leishmaniasis i indvolde
de Eingeweide-Leishmaniase , Kala-Azar , Splenomegalia tropica , schwarzes Assam-Fieber
el σπλαγχνική λεισμανίασις
en VL , kala-azar , visceral leishmaniasis
es kala-azar , leishmaniosis visceral
fr "maladie noire" , LV , kala-azar , leishmaniose viscérale
ga léismeainiáis ionathair
it kala-azar , leishmaniosi viscerale , splenomegalia tropicale febbrile
la leishmaniasis visceralis
nl kala-azar , zwarte koorts
pt kala-azar
sv dumdumfeber , kala-azar , visceral leishmaniasis

καλά αφοριζόμενο ερύθημα

el καλά περιγεγραμμένο ερύθημα
en well defined erythema
et kerge turse
ga éiritime dea-shainithe
hu jól kifejezett bőrpír
it eritema ben definito
lt aiškiai matomas paraudimas
lv labi izteikta eritēma
mt eritema definita sewwa
pl dobrze zdefiniowany rumień
pt eritema bem definido
ro eritem bine definit
sk jasne definovaný erytém , ostro ohraničený erytém
sl razločna rdečina

καλά διαβαθμισμένο αδρανές

καλά διαβαθμισμένο αδρανές κατεργασμένο με χλωριούχο ασβέστιο

Building and public works
da velgraderet stenmateriale behandlet med kalciumklorid
de mit Calciumchlorid behandelte Schotterdecke
en well graded aggregate treated with calcium chloride
es zahorra tratada con cloruro cálcico
fi kalsiumkloridilla käsitelty kiviaines
fr empierrement traité au chlorure de calcium
it pietriscata trattata con cloruro di calcio
nl met calciumchloride behandeld steenslag
pt calçada estabilizada com cloreto de cálcio , empedrado
sv graderat stenmaterial behandlat med kalciumklorid

καλά ορσιμένος τύπος

Information technology and data processing
da velformet formel
de Formel
el καλά σχηματισμένος τύπος
en WFF , well-formed formula
es FBFS , fórmulas bien formadas
fi hyvin muodostettu kaava
fr expression bien formée , fbf , formule bien formée
it formula ben formata
nl GGF , goed geformuleerde formule
pt fórmula bem construída
sv välformad formel

Καλά Σχηματισμένος Τύπος

el ΚΕΤ ,

Καλά Χριστούγεννα

Culture and religion
cs Veselé vánoce
da Glædelig Jul
de Frohe Weihnacht! , Frohes Weihnachtsfest!
en Merry Christmas
es Feliz Navidad
et Häid Jôule
fi Hyvää Joulua
fr Joyeux Nöel
hu Boldog Karácsonyt
it Buon Natale
lt Linksmų šv. Kalėdų
nl Gelukkig Kerstfeest , Vrolijk Kerstfeest,Vrolijk Kerstmis , Zalig Kerstmis
pl Wesołych Świąt
pt Bom Natal , Feliz Natal

Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος

Culture and religion
da Glædelig Jul og godt Nytår
de Frohe Weihnachten und glückliches Neues Jahr!
en Merry Christmas and Happy New Year
es Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
fi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta , Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
fr Joyeux Nöel et Bonne Année
it Buon Natale e Felice Anno Nuovo
nl Vrolijk Kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar , Zalig Kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar
pt Bom Natal e Feliz Ano Novo , Feliz Natal e Próspero Ano Novo
ro Crăciun Fericit și Un An Nou Fericit
sv God Jul och Gott Nytt År

μαλλί καλά ανεπτυγμένο

da kerneuld , overuld
de Kernwolle , Oberwolle
en well-grown wool
es lana de oveja
fi hyvälaatuinen villa , laatuvilla , valiovilla
fr laine mère
it lana matricina
pt lã de ovelha
sv prima ull , välutvecklad ull

Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.

Chemistry
bg Да се пази от пряка слънчева светлина. Да се съхранява на добре проветриво място.
cs Chraňte před slunečním zářením. Skladujte na dobře větraném místě.
da Beskyttes mod sollys. Opbevares på et godt ventileret sted.
de Vor Sonnenbestrahlung geschützt an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
en Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.
es Proteger de la luz del sol. Almacenar en un lugar bien ventilado.
et Hoida päikesevalguse eest. Hoida hästi ventileeritavas kohas.
fi Suojaa auringonvalolta. Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
fr Protéger du rayonnement solaire. Stocker dans un endroit bien ventilé.
ga Cosain ó sholas na gréine. Stóráil in áit dhea-aeráilte.
hu Napfénytől védendő. Jól szellőző helyen tárolandó.
it Proteggere dai raggi solari. Conservare in luogo ben ventilato.
lt Saugoti nuo saulės šviesos. Laikyti gerai vėdinamoje vietoje.
lv Aizsargāt no saules gaismas. Glabāt labi vēdināmās telpās.
mt Ipproteġi mid-dawl tax-xemx. Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba.
mul P410+P4...