Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kandidat za mesto predsednika
da
den indstillede formand
de
designierter Präsident
el
ορισθείς Πρόεδρος
en
President-designate
,
nominee for President
es
Presidente designado
fi
puheenjohtajaksi nimetty
fr
président désigné
hu
elnökjelölt
it
presidente designato
lv
kandidāts priekšsēdētāja amatam
,
priekšsēdētāja kandidāts
mt
President nominat
nl
voorgedragen voorzitter
pl
nominowany przewodniczący
ro
președinte desemnat
sv
nominerad ordförande
neuspešen kandidat
BUSINESS AND COMPETITION
bg
неуспял кандидат
cs
neúspěšný zájemce
da
forbigået ansøger
de
nicht erfolgreicher Bewerber
el
απορριφθείς υποψήφιος
en
candidate rejected
,
unsuccessful candidate
es
candidato descartado
et
kõrvalejäetud taotleja
,
väljajäetud kandidaat
fi
hylätty ehdokas
fr
candidat écarté
ga
an t-iarrthóir nach n-éireoidh leis nó léi
it
candidato escluso
lt
nelaimėjęs kandidatas
mt
kandidat li ma ġiex aċċettat
,
offerent miċħud
nl
afgewezen gegadigde
pl
niewybrany kandydat
sk
neúspešný záujemca
sv
anbudssökande vars ansökan avslagits
upravičeni kandidat
EUROPEAN UNION
FINANCE
cs
způsobilý kandidát
de
förderfähiger Antragsteller
el
επιλέξιμη αίτηση
en
eligible applicant
es
candidato admisible
et
kõlblik kandidaat
fi
tukikelpoinen hakija
fr
candidat éligible
it
candidato ammissibile
lt
reikalavimus atitinkantis kandidatas
lv
pretendents, kam ir tiesības pieteikties
mt
kandidati eliġibbli
nl
in aanmerking komende gegadigde
pl
kwalifikujący się kandydat
sk
oprávnený žiadateľ
an dem Tage, an dem der Rat Kenntnis davon erhält, dass der betreffende Kandidat (seine Ernennung) annimmt
fr
à la date à laquelle le Conseil recevra l'acceptation par l'intéressé
biologisk kandidat
de
Diplombiologe
el
διπλωματούχος βιολόγος
en
certified biologist
es
biólogo
fr
biologiste diplomé
pt
biólogo diplomado
den førende kandidat
EUROPEAN UNION
LAW
da
den kandidat, der står øverst på listen
,
hovedkandidat
de
der Spitzenkandidat
en
leading candidate
,
top candidate
fi
kärkiehdokas
fr
la tête de liste
,
le candidat en tête
,
le candidat numéro un
,
le candidat tête de liste
,
le chef de liste
it
candidato capolista
,
capolista
nl
de lijstaanvoerder
,
de lijsttrekker
pt
cabeça de lista
,
candidato cabeça de lista
,
candidato no primeiro lugar da lista
den kandidat, der har opnået det største antal stemmer
EUROPEAN UNION
LAW
de
der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl
en
candidate with the highest number of votes
fr
le candidat ayant le plus grand nombre de suffrages
,
le candidat ayantle plus grand nombre de voix
it
candidato con il maggior numero di voti
nl
de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigt
,
de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen
pt
o candidato que reúne o maior número de votos
der parteilose Kandidat
EUROPEAN UNION
LAW
da
en løsgænger
,
en uafhængig kandidat
de
der parteilose Bewerber
,
en
independent candidate
fr
le candidat indépendant
,
le candidat isolé
,
le candidat sans parti
it
candidato "senza partito"
,
candidato indipendente
nl
alleenstaande kandidaat
,
de onafhankelijke kandidaat
,
partijloze kandidaat
pt
candidato independente
det er forbudt at opstille sig som kandidat for mere end et parti
EUROPEAN UNION
LAW
de
Mehrfachbewerbungen sind untersagt
en
a candidate may not be nominated in more than one constituency
fr
les candidatures multiples sont interdites
it
le candidature plurime sono vietate
nl
de naam van een zelfde kandidaat mag niet voorkomen op meer dan een van de lijsten
pt
ninguém pode ser candidato por mais de um círculo eleitoral
et partis kandidat
EUROPEAN UNION
LAW
de
der Parteibewerber
,
der Parteikandidat
en
party candidate
,
party nominee
fr
le candidat ayant l'investiture d'un parti
,
le candidat d'un parti
,
le candidat présenté par un parti
it
candidato di un partito/presentato da un partito
nl
de door een partij aangewezen kandidaat
pt
candidato apresentado por um partido
,
candidato de um partido