Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
dat kuro lisici ahtat
nespametno dati nekomu nalogo, za katero je povsem neprimeren
Glagol ahtati je germanizem (iz zu achten//) in pomeni //paziti, varovati, celotna fraza pa nazorno predstavlja zelo nespametno dejanje, saj je splošno znano, da lisičje prehranjevalne navade nikakor niso kompatibilne z varovanjem kokoši.
Tudi: dati psu klobaso paziti.
figniti
figniti komu kaj, fignem, dov., stil.
vzeti kaj s prisvojitvenim namenom na skrivaj, brez dovoljenja in vednosti lastnika ter predvsem na hitro, **ukrasti, suniti**: figniti denarnico, telefon; s sosedovega vrta je fignil vrtnico; pes je fignil klobaso mački spred nosa