Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Kobe, Valentina
profesorica anatomije in predstojnica Inštituta za anatomijo na Medicinski fakulteti v Ljubljani od 1948 do 1971
at købe en billet
TRANSPORT
de
einen Fahrausweis lösen
el
αγοράζω εισιτήριο
,
βγάζω εισιτήριο
en
to buy a ticket
,
to purchase a ticket
es
comprar un billete
,
sacar un billete
fr
acheter un billet
it
acquistare un biglietto
nl
een biljet kopen
,
een vervoerbewijs kopen
at købe når alle andre sælger
FINANCE
de
kaufen,"wenn die Kanonen donnern"
el
αγοράζω υπό τους ήχους των κανονιών
en
to buy to the sound of bombs
fi
tendenssin vastainen osto
fr
acheter au son du canon
it
fare incetta di un titolo in controtendenza
nl
tegen de wind urineren
pt
comprar ao som dos canhões
sv
spekulera i fallande marknad
at købe nogen ud
FINANCE
de
abloesen
el
εξαγοράζω
en
to buy off
,
to buy out
es
rescatar
fr
racheter
it
riscattare
nl
afkopen
pt
resgatar
at købe til åbningskurs
FINANCE
de
bei Börseneröffnung kaufen
el
αγοράζω στην έναρξη της συνεδρίασης
en
to buy on opening
es
comprar en la apertura
fi
ostaa alkumyyntihinnalla
it
acquistare in apertura
nl
kopen aan de openingskoers
,
kopen bij de openingsbel
pt
comprar na abertura
sv
köpa till dagens öppningskurs
at købe til slutkurs
FINANCE
de
zum Börsenschluss kaufen
el
αγοράζω στη λήξη της συνεδρίασης
en
to buy on close
es
comprar al cierre
fi
ostaa sulkemishinnalla
it
acquistare al listino
,
acquistare in chiusura
nl
kopen aan de slotkoers
,
kopen bij de slotbel
pt
comprar no fecho
sv
köpa till dagens slutkurs
bekræftelse af, at aktien er let at låne eller købe
Free movement of capital
bg
потвърждение за лесна осъществимост на заемането или покупката
cs
potvrzení o rychlé půjčce nebo nákupu
de
Bestätigung der Problemlosigkeit der Leihe oder des Ankaufs
el
επιβεβαίωση της ευκολίας δανεισμού ή αγοράς
en
easy to borrow or purchase confirmation
es
confirmación de facilidad de toma en préstamo o adquisición
et
lihtsa laenuksvõtmise või ostetavuse kinnitus
fi
vahvistus siitä, että osake on helposti lainattavissa tai ostettavissa
ga
daingniúchán gur féidir an scair a fháil ar iasacht nó a cheannach go héasca
hu
könnyű kölcsönözhetőség vagy megvásárolhatóság megerősítése
it
conferma della facilità di prestito o di acquisto
lv
vieglas aizņemšanās vai iegādes apstiprinājums
mt
konferma ta’ disponibilità ta’ self jew xiri
nl
bevestiging dat het aandeel gemakkelijk te lenen of te kopen is
pl
potwierdzenie dotyczące łatwej możliwości pożyczki lub zakupu
pt
confirmação de facilidade de empréstimo ou aquisição
sk
potvrdenie o bezproblémovom vypožičaní alebo nákupe
sl
potrdilo o lahki izposoji...
fiebre Kobe-8
da
Kobe-8 feber
de
K-8-Fieber
,
Kobe-8-Fieber
en
Kobe-Eight fever
fr
fièvre de la salle 8 de Kobé
købe "skærmsider"
FINANCE
de
"Seiten" auf den Bildschirmen mieten
el
χρησιμοποίηση σελίδων οθόνης στα δίκτυα
en
to take pages on the screens
es
contratar "paginas" en pantallas
fr
occuper des pages sur les écrans
it
acquistare spazi pubblicitari nei servizi di televideo
nl
bladzijden op de beeldschermen reserveren
pt
utilizar «páginas» destes ecrãs
Dostopnost