Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dzēriens, kas nav kola
TRADE
INDUSTRY
cs
jiné než kolové nápoje
de
Nicht-Cola-Getränke
el
αναψυκτικό χωρίς κόλα
en
non-cola
es
bebida sin cola
et
mittekoolajoogid
fr
boisson sans cola
it
bevanda non a base di cola
lt
gėrimas be kolos
mt
xarba bla kola
pl
napój inny niż cola
sk
nekolové nápoje
sv
dryck utan kolasmak
Kola-Nuss
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kolanød
el
καρύδι του κολά
en
cola nut
,
kola nut
es
nuez de cola
fr
noix de cola
it
noce di cola
lt
kolamedžio riešutas
nl
kolanoot
pt
noz de cola
ro
nucă de cola
sv
kolanöt
kola nuts
da
kolanødder
de
Kolanüsse
en
cola nuts
,
es
nuez de cola
fr
noix de cola
,
noix de kola
it
noci di cola
nl
kolanoten
pt
noz de cola
sv
kolanötter
náboj kola
bg
главина на колело
da
hjulnav
de
Radnabe
el
πλήμνη τροχού
en
hub
,
wheel hub
es
buje
,
buje de la rueda
et
rattarumm
fi
pyörännapa
fr
moyeu
hr
glavčina kotača
it
mozzo della ruota
lt
rato stebulė
lv
riteņa rumba
mt
buttun tar-rota
nl
naaf
pl
piasta koła
pt
cubo de roda
ro
butuc de roată
sk
náboj kolesa
sl
pesto kolesa
sv
hjulnav
,
nav
noix de kola
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kolanød
de
Kolanuss
el
κάρνα κόλας
,
κάρυα κόλας
en
cola nut
,
colanut
es
nuez de cola
,
nuez de kola
fi
kolapähkinä
fr
noix de cola
,
noix du Sénégal
it
noce di cola
la
Cola acuminata
nl
colanoot
,
kolanoot
pt
noz de cola
sv
kolanöt
noix de kola
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kolanuß
en
cola nut
es
nuez de kola
it
noce di cola
pohon na čtyři kola
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
с четири задвижващи колела
cs
pohon dvou náprav
,
pohon čtyř kol
da
firehjulsdrift
,
firehjulstræk
de
Vierradantrieb
el
κίνηση σε τέσσερις τροχούς
,
μετάδοση κίνησης σε τέσσερις τροχούς
en
4WD
,
four-wheel drive
es
doble tracción
,
propulsión integral
,
todo terreno
,
tracción en las cuatro ruedas
,
tracción total
et
nelikvedu
,
neljarattavedu
fi
nelipyöräveto
fr
entraînement à quatre roues motrices
,
propulsion à quatre roues motrices
,
quatre roues motrices
,
transmission 4 x 4
,
transmission à quatre roues motrices
ga
tiomáint ceithre roth
hu
négykerékmeghajtás
it
sistema a quattro ruote motrici
,
trazione integrale
lt
keturių ratų pavara
,
keturių varomųjų ratų pavara
lv
četu riteņu piedziņa
mt
4WD
,
trazzjoni fuq erba' roti
nl
vierwielaandrijving
pl
napęd 4x4
,
napęd na cztery koła
pt
tração integral
,
tração às quatro rodas
ro
4WD
,
tracțiune integrală
sk
pohon oboch náprav
,
pohon štyroch kolies
sl
štirikolesni pogon
sv
fyrhjulsdrift
portalna nasložna kola
TRANSPORT
INDUSTRY
da
kævlebue
,
portaltruck
,
straddle carrier
de
Hängeblockwagen
,
Portalhubwagen
,
Portalkraftkarren
,
Portalstapelwagen
,
Portalstapler
el
όχημα ανυψώσεως παλεττών,αμαξίδιον-ανυψωτής με διχάλα
en
stacking straddle carrier
,
straddle carrier
,
straddle truck
,
timber carrier
,
van carrier
es
camión de chasis de pórtico alto
,
carretilla puente
,
carretilla pórtico
,
trinquival
fi
lukki
fr
chariot cavalier
,
chariot cavalier gerbeur
,
chariot à califourchon
,
chariot à portique
,
chariot élévateur à califourchon
,
portique automoteur
it
carrello a cavalletto
,
carrello a portale
,
carrello cavalier
,
gru a portale
,
triqueballe per legnami piccoli
nl
portaalheftruck
,
portaaltruck
,
portaalwagen
pt
carro transportador de cavaleiro
,
chariot-cavalier
,
pórtico automóvel
,
straddle carrier
volný prostor pro průjezd kola mezi hrotem klínu srdcovky a přídržnicí / křídlovou kolejnicí
Land transport
bg
свободен проход на входа на контрарелсата/роговата релса
da
fri hjulpassage ved indløb til tvangs- og vingeskinne
de
freier Raddurchlauf im Radlenker-Einlauf /Flügelschienen-Einlauf
el
διάκενο διέλευσης τροχών σε αντιτροχιά/λαγοπόδαρο
,
εύρος διέλευσης τροχού στην είσοδο αντιτροχιάς/λαγοπόδαρου
en
free wheel passage at check rail/wing rail entry
es
Paso libre de rueda a la entrada del contracarril/pata de liebre
et
ratta vaba läbipääs kontrarööpa/sulgrööpa sisenemise alas
fi
kulusta vapaa tila vastakiskon tai siipikiskon alkupisteessä
fr
cote d’équilibrage du contre-rail
ga
saorghluaiseacht na rothaí ag an tslí isteach chuig an ráille cosanta
hu
vezetéstávolság a könyöksín kihajlítása belépési pontjában
,
vezetéstávolság a vezetősín/könyöksín belépési pontnál
it
spazio di libero passaggio all’ingresso della controrotaia/zampa di lepre
lt
rato laisvojo važiavimo tarpas prie gretbėgio / atlankos įvažiavimo
lv
brīvā riteņa pāreja pretsliedes/spārnsliedes ieejā
mt
tul ta' passaġġ ħieles fid-daħla tal-ko...
volný prostor pro průjezd kola u hrotu srdcovky
Land transport
bg
габаритно разстояние
da
fri hjulpassage gennem krydsningsparti
de
freier Raddurchlauf im Bereich der Herzspitze
el
διάκενο διέλευσης τροχών σε καρδιά διασταύρωσης
,
εύρος διέλευσης τροχού σε καρδιά διασταύρωσης
en
free wheel passage at crossing nose
es
paso libre de rueda en la punta del corazón
et
kaugus kontrarööpa ja kõrvrööpa peade töötavate servade vahel
fi
kulusta vapaa tila risteyksen kärjessä
fr
cote de libre passage dans le croisement
ga
saorghluaiseacht na rothaí ag soc an trasriain
hu
vezetéstávolság a keresztezési csúcsban
,
vezetéstávolság a keresztezési csúcspontban
it
spazio di libero passaggio nella zona del cuore d’incrocio
lt
rato laisvojo važiavimo tarpas prie kryžmės smaigalio
lv
brīvā riteņa pāreja krusteņa serdē
mt
tul ta' passaġġ ħieles fil-qalba tat-traversata
nl
vrije wieldoorgang aan de puntstukvoorkant
pl
rozstaw powierzchni prowadzących w krzyżownicy
pt
cota da lacuna ou falsa via
ro
spațiu de liberă trecere în încrucișare
sk
voľný prechod kolesa v srdcovke
,
voľný priestor pre kole...