Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die Erhaltung der Verschiedenheit und Eigenart der Kulturen
POLITICS
da
at bevare deres respektive kulturers mangfoldighed og egenart
en
the preservation of the diversity and originality of the respective cultures
es
el mantenimiento de la diversidad y originalidad de las respectivas culturas
fr
la préservation de la diversité et de l'originalité des cultures respectives
it
la salvaguardia della diversità e dell'orginalità delle rispettive culture
nl
het behoud van de verscheidenheid en oorspronkelijkheid van hun onderscheiden culturen
Fläche mit Kulturen in ganzjährig geschütztem Anbau
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
surface cultivée toute l'année sous abri
it
superficie coltivata tutto l'anno al coperto
integrierte Kontrolle bestimmter pflanzlicher Kulturen durch Fernerkundung
Natural and applied sciences
AGRI-FOODSTUFFS
da
integreret kontrol pr. teledetektion af visse vegetabilske afgrøder
el
ολοκληρωμένος έλεγχος με τηλεπισκόπηση ορισμένων φυτικών παραγωγών
en
integrated checking of crops by remote sensing
es
control integrado por teledetección de determinadas producciones vegetales
fr
contrôle intégré par télédétection de certaines productions végétales
it
controllo integrato mediante telerilevamento di talune produzioni vegetali
nl
geïntegreerde controle op de plantaardige produktie door middel van teledetectie
pt
controlo integrado por teledeteção de certas produções vegetais
Internationaler Verband zum Schutz Bedrohter Sprachen und Kulturen
SOCIAL QUESTIONS
en
International Association for the Defence of Menaced Languages and Cultures
es
Asociación internacional para la Defensa de las Lenguas y Culturas Amenazadas
fr
AIDLCM
,
Association internationale pour la défense des langues et des cultures menacées
it
Associazione internazionale per la difesa delle lingue e culture minacciate
Isolierung von Stämmen aus Kulturen
da
mikrobiologisk isolering
el
μικροβιολογική απομόνωση
es
aislamiento microbiológico
fi
mikrobiologinen eristäminen
fr
isolement microbiologique
it
isolamento microbiologico
nl
microbiologische isolatie
,
mikrobiologische isolatie
pt
isolamento microbiológico
Kulturen der Gewalt
Defence
Social affairs
da
voldskultur
el
κουλτούρες της βίας
en
cultures of violence
fi
väkivaltakulttuuri
fr
cultures de la violence
it
culture della violenza
Kulturen von Mikroorganismen für medizinische oder tierärztliche Zwecke
da
kulturer af mikroorganismer til medicinsk brug og veterinært brug
,
kulturer af mikroorganismer til medicinske eller veterinære brug
,
præparater af mikroorganismer til medicinske eller veterinære brug
en
cultures of microorganisms for medical and veterinary use
,
preparations of microorganisms for medical and veterinary use
es
cultivos de micro-organismos
,
cultivos de micro-organismos para uso médico o veterinario
,
preparaciones de micro-organismos para uso médico o veterinario
fr
cultures de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire
,
préparations de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire
it
colture di micro-organismi per uso medico o veterinario
,
culture di micro-organismi per uso medico o veterinario
,
preparazioni di micro-organismi per uso medico o veterinario
nl
kweken van micro-organismen voor medisch of veterinair gebruik
,
preparaten van micro-organismen voor medisch of veterinair gebruik
pt
culturas de microrganismos para uso médico ou veterinário
,
preparações de microrganism...
Netzwerkgruppe für den Austausch und die Koordinierung von Informationen über die Koexistenz gentechnisch veränderter, konventioneller und ökologischer Kulturen
EUROPEAN UNION
Agricultural structures and production
da
COEX-NET
,
Netværksgruppen for Udveksling og Koordinering af Oplysninger om Sameksistens mellem Genetisk Modificerede, Konventionelle og Økologiske Afgrøder
el
Ομάδα δικτύου με σκοπό την ανταλλαγή και το συντονισμό πληροφοριών σχετικά με την συνύπαρξη γενετικώς τροποποιημένων, συμβατικών και βιολογικών καλλιεργειών
en
COEX-NET
,
Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops
es
Grupo de red para el intercambio y la coordinación de información relativa a la coexistencia de cultivos modificados genéticamente, convencionales y ecológicos.
et
COEX-NET
,
geneetiliselt muundatud, tavapäraste ja mahepõllukultuuride samaaegset viljelemist käsitleva teabe kooskõlastamise ja vahetamise võrgustikurühm
fi
muuntogeenisten viljelykasvien sekä tavanomaisen ja luonnonmukaisen maataloustuotannon rinnakkaiseloa koskevien tietojen vaihtoa ja koordinointia käsittelevä ver...
Stiftung Sprachen und Kulturen
POLITICS
Humanities
fr
Fondation Langues et Cultures
it
Fondazione Lingue e Culture
la
RM:Fundaziun Linguatgs e Culturas
støtte til fremme af kulturen og bevarelse af kulturarven
EUROPEAN UNION
LAW
de
Beihilfen zur Förderung der Kultur und der Erhaltung des kulturellen Erbes
el
ενισχύσεις για την προώθηση του πολιτισμού και της διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς
en
aid to promote culture and heritage conservation
es
ayudas destinadas a promover la cultura y la conservación del patrimonio
fi
tuki kulttuurin ja kulttuuriperinnön edistämiseen
fr
aides destinées à promouvoir la culture et la conservation du patrimoine
hu
a kultúrát és a kulturális örökség megőrzését előmozdító támogatás
it
aiuti destinati a promuovere la cultura e la conservazione del patrimonio
nl
steunmaatregelen om de cultuur en de instandhouding van het culturele erfgoed te bevorderen
pt
auxílios destinados a promover a cultura e a conservação do património
sv
stöd för att främja kultur och bevara kulturarvet