Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
faciliter de plus larges déplacements
POLITICS
da
at lette en mere udstrakt rejsevirksomhed
de
Moeglichkeiten fuer umfassenderes Reisen entwickeln
en
to facilitate wider travel
es
dar mayores facilidades para viajes
it
facilitare più largamente gli spostamenti
nl
uitgebreider reizen vergemakkelijken
installation de recuit de bandes larges
Iron, steel and other metal industries
da
gennemløbs-glødeovn
de
Banddurchlaufofen
,
Banddurchziehofen
el
κάμινος συνεχούς ανόπτησης ελασμάτων
en
continuous annealing line
,
continuous strand-type furnace
es
horno de recocido continuo de bandas
nl
continu-gloeilijn
pt
forno contínuo de recozimento de bandas largas
lames de scie à ruban larges
Mechanical engineering
da
båndsav med bred klinge
el
λεπίς φαρδιάς πριονοταινίας
en
wide band-saw
es
láminas anchas de sierra de cinta
fi
leveäteräinen vannesaha
it
segae a nastro larga
nl
grote en brede bandzaag
pt
serra de fita de lâmina larga
sv
bred bandsåg
larges bandes à chaud
Iron, steel and other metal industries
da
varmvalset bredbånd
de
Warmbreitband
el
μεγάλες ταινίες θερμής έλασης
en
hot-rolled wide strip
es
bandas anchas en caliente
fi
kuumavalssattu leveä vanneteräs
it
larghi piatti a caldo
nl
warmgewalst breedband
pt
bandas largas a quente
sv
varmvalsat brett band
larges bandes à chaud,production brute
Iron, steel and other metal industries
da
varmvalsede bredbånd,bruttoproduktion
de
Warmbreitband,Brutto-Ezeugung
el
μεγάλες ταινίες θερμής έλασης,ολική παραγωγή
en
heavy sections
es
bandas anchas en caliente, producción bruta
it
nastri larghi a caldo,produzione lorda
nl
warmgewalst breedband,brutoproduktie
pt
bandas largas a quente, produção bruta
sv
tunga profiler
larges débouchés
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
store afsætningsmuligheder
de
ausgedehnte Absatzmaerkte
el
ευρείες αγορές διαθέσεως
en
wide commercial outlets
it
ampi sbocchi
nl
ruime afzetmogelijkheden
pt
ampla colocação no mercado
sv
goda avsättningsmöjligheter
larges plats laminés à chaud
de
warmgewalzter Breitflachstahl
nl
warmgewalste stalen strip
les cristaux de steadite sont parfois accompagnés de larges plages de cémentite pure
Iron, steel and other metal industries
da
steaditkrystaller optræder hyppigst sammen med store cementitplader
de
Steaditkristalle treten meist zusammen mit grossen Zementitplatten auf
el
οι κρύσταλλοι στεαδίτου συνοδεύονται συχνά από φαρδιές πλάκες καθαρού σεμεντίτη
en
steadite regions are sometimes associated with large areas of cementite
es
los cristales de esteadita están acompañados algunas veces por grandes áreas de cementita
it
i cristalli di steadite si presentano spesso associati a grosse lamelle di cementite
nl
steactietkristallen treden meestal te zamen met grote cementietgebieden op
sv
steaditkristaller uppträder oftast tillsammans med stora cementitskivor
les lamelles de cémentite de la perlite sont exceptionellement larges et écartées
Iron, steel and other metal industries
da
perlitten udviser usædvanligt brede og vidt adskilte cementitlameller
de
der Perlit weist ungewoehnliCh breite, locker angeordnete Zementitstreifen auf
el
ο περλίτης αποκαλύπτει συνήθως ευρείες λεπίδες σεμεντίτη τοποθετημένες κατά μεγάλα διαστήματα
en
the pearlite shows usually widely spaced lamellae of cementite
es
las laminillas de cementita de la perlita son excepcionalmente grandes y separadas
it
la perlite presenta delle lamelle di cementite insolitamente larghe e distanziate
nl
het perliet vertoont ongewoon brede,niet samenhangende cementietlamellen
pt
as lamelas de cementite são anormalmente largas e afastadas
sv
perliten visar vanligen stora cementitlamellavstånd
les roues des véhicules agraires ont des jantes creuses profondes ou des jantes planes et larges
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
landbrugsvognens hjul har dybprofilfælge eller fladprofilfælge
de
die Raeder von Ackerwagen haben Tiefbettfelgen oder Flachbettfelgen
el
οι τροχοί των αγροτικών οχημάτων έχουν κοίλους βαθείς ή επίπεδους και πλατείς άντυκες(ζάντες)
en
the trailer wheels have either drop-base rims or flat-base rims
it
le ruote dei rimorchi agricoli hanno cerchioni sagomati o piani
nl
de wielen van de landbouwwagens hebben holle of vlake velgen
pt
as rodas dos veículos agrícolas têm aros vazados profundos ou aros planos e largos
Dostopnost