Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Entschädigung in Geld zu Lasten der Gemeinschaft
LAW
da
erstatning i penge,der skal betales af Fællesskabet
el
χρηματική αποζημίωση εις βάρος της Κοινότητας
en
pecuniary reparation from the Community
es
reparación pecuniaria a cargo de la Comunidad
fr
réparation pécuniaire à charge de la Communauté
it
risarcimento pecuniario a carico della Comunità
nl
geldelijke vergoeding ten laste van de Gemeenschap
pt
reparação pecuniária a cargo da Comunidade
Entschädigung zu Lasten der Gemeinschaft zuerkennen
LAW
da
tilkende en erstatning,der skal betales af Fællesskabet
el
επιδικάζω αποζημίωση εις βάρος της Κοινότητας
en
order the Community to make good any injury caused
es
conceder una reparación a cargo de la Comunidad
fr
accorder une réparation à la charge de la Communauté
it
concedere un risarcimento a carico della Comunità
nl
schadeloosstelling ten laste van de Gemeenschap toekennen
pt
atribuir uma reparação a cargo da Comunidade
finanzielle Lasten der Eisenbahnen
ECONOMICS
da
jernbanernes finansielle byrder
en
financial burden of the railways
fr
charge financière des chemins de fer
ga
ualach airgeadais na n-iarnród
it
onere finanziario delle ferrovie
nl
bedrijfslasten van de spoorwegen
Garantieversprechen zu Lasten eines Dritten
LAW
de
Garantievertrag
fr
clause de porte-fort
,
contrat de garantie
it
contratto di garanzia
,
promessa della prestazione di un terzo
Geräte zur Beförderung von Lasten mittels Luftkissen
da
luftpudeindretninger til flytning af læs
de
Vorrichtungen zur Beförderung mittels Luftkissen
en
air cushion devices for moving loads
es
dispositivos para el deplazamiento de cargas sobre cojines de aire
fr
dispositifs pour le déplacement de charges sur coussins d'air
it
dispositivi per lo spostamento di carichi su cuscini d'aria
nl
inrichtingen voor het verplaatsen van ladingen op een luchtkussen
pt
dispositivos para a deslocação sobre almofadas de ar
sv
luftkuddeanordningar för förflyttning av laster
Handhabung sperriger Lasten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kontrol med indhalet last
en
control of moving masses
es
control para el traslado de cargas
fr
contrôle des masses en déplacement
it
controllo delle masse in movimento
nl
beperking van de beweging van massa's
pt
controlo para a movimentação de massas
Hebeschlingen, aus Metall, für Lasten
da
slynger af metal til håndtering af læs
de
Hebeschlingen für Lasten [aus Metall]
,
en
slings of metal for handling loads
es
eslingas para la manipulación de cargas pesadas [metálicas]
,
eslingas para la manipulación de cargas pesadas metálicas
fr
élingues pour la manutention de fardeaux [métalliques]
,
élingues pour la manutention de fardeaux métalliques
it
brache per il trasporto interno di carichi [in metallo]
,
brache per il trasporto interno di carichi metalliche
nl
draagbanden van metaal voor het verladen van vracht
pt
lingas para a sustentação de cargas [metálicas]
,
lingas para a sustentação de cargas metálicas
sv
stroppar, metall-, för godshantering
Hebeschlingen, nicht aus Metall, für Lasten
da
slynger, ikke af metal, til håndtering af læs
de
Hebeschlingen für Lasten [nicht aus Metall]
,
en
slings, not of metal, for handling loads
es
eslingas para la manipulación de fardos [no metálicas]
,
eslingas para la manipulación de fardos no metálicas
fr
élingues pour la manutention de fardeaux [non métalliques]
,
élingues pour la manutention de fardeaux non métalliques
it
imbracature per il trasporto interno di carichi [non metalliche]
,
imbracature per il trasporto interno di carichi non metalliche
nl
draagbanden, niet van metaal, voor het verladen van vracht
pt
lingadas para a sustentação de cargas [não metálicas]
,
lingadas para a sustentação de cargas não metálicas
sv
stroppar, ej av metall, för godshantering
immobilisierte Lasten
da
aktiverede omkostninger
el
κεφαλοποιημένες δαπάνες
en
capitalized expense
es
gastos periodificables
fi
aktivoidut menot
fr
charges immobilisées
,
charges portées à l'actif
ga
caiteachas caipitlithe
it
spesa capitalizzata
nl
geactiveerde kosten
,
gekapitaliseerde kosten
pt
custos plurianuais
sv
balanserade utgifter
Kosten zu Lasten des Aktionärs
LAW
da
omkostning der påhviler aktionæren
el
δαπάνες που υφίσταται ο μέτοχος
en
shareholder cost
es
coste a cargo del accionista
fr
coût à charge de l'actionnaire
it
costo a carico dell'azionista
nl
kost ten laste van de aandeelhouder
pt
custo a cargo do acionista