Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
båndet må være valset lige
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
de
das Band muss walzgerade sein
en
the strip must be rolled straight
es
el fleje debe ser laminado en línea recta
fr
le feuillard doit être droit au laminage
it
il nastro deve essere diritto di laminazione
nl
het band moet recht zijn gewalst
pt
a banda deve ser laminada plana
begrebet "lige løn for lige arbejde"
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
gleiche Arbeit, gleicher Lohn
el
έννοια "ίση εργασία, ίσος μισθός"
en
equal pay for equal work principle
,
principle of equal pay for equal work
es
principio de "a igual trabajo, igual salario"
fr
concept "à travail égal, salaire égal"
,
principe "à travail égal, salaire égal"
it
concetto "a lavoro uguale, uguale salario"
nl
beginsel van gelijk loon voor gelijk werk
pt
princípio "a trabalho igual salário igual"
blæser med lige vinger
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
de
Gebläse mit radialen Schaufeln
el
ανεμιστήρας με ακτινωτά πτερύγια
en
radial-blade fan
,
straight bladed fan
,
straight-blade fan
es
ventilador de aspas radiales
fr
ventilateur à aubes radiales
it
ventilatore con pale radiali
nl
ventilator met rechte schoepen
pt
ventilador de palhetas radiais
bor med lige spånnot
Mechanical engineering
de
Bohrer mit geraden Nuten
,
geradnutiger Bohrer
el
τρυπάνι με ευθύγραμμες αυλακώσεις υποδοχής αποβλίττων
en
straight-fluted drill
fi
suoraurainen pora
fr
foret à goujures droites
nl
boor met rechte groeven
pt
broca de ranhuras direitas
bortskaffelse lige under jordoverfladen
de
Beseitigung unter der Erdoberfläche
en
shallow disposal
fr
évacuation en sub-surface
it
interramento subsuperficiale
nl
begraven op geringe diepte
pt
evacuação a pouca profundidade
cylinder-kobling med lige gevind
Mechanical engineering
Building and public works
de
Zylinder-Anschluss mit zylindrischem Gewinde
el
σύνδεση κυλίνδρου με ορθό σπείρωμα
en
cylinder coupling parallel thread
es
rosca cilíndrica para empalme del cilindro
fi
sylinteriputkien suorakierteinen liitos
fr
filetage droit de l'accouplement du cylindre
it
giunzione del cilindro con filettatura cilindrica
nl
cilindrische schroefdraad voor cilinderkoppeling
pt
rosca cilíndrica para junção do cilindro
sv
cylinderkoppling med cylindrisk gänga
cylindrisk tandhjulspar med lige evolvente fortanding
Mechanical engineering
de
Evolventen-Geradstirnradpaar
el
ζεύγος παράλληλων οδοντωτών τροχών
en
spur gear pair
es
engranaje cilindrico recto
fr
engrenage parallèle à denture droite en développante
it
ingranaggio cilindrico a dentatura diritta ad evolvente
nl
cilindrische tandwieloverbrenging met rechte evolvente vertanding
pt
engrenagem paralela de dentado direito
den lige spids på skytten
Technology and technical regulations
da
den rette
de
schlonke Schützenspitze
el
συμμετρική μύτη σαΐτας
en
straight tip of shuttle
es
punta de lanzadera cónica recta
fi
syöstävän kärki
fr
pointe de la navette conique droite
pt
ponta cónica reta da lançadeira
sv
plan skyttelända
det europæiske år for lige muligheder for alle
EUROPEAN UNION
cs
Evropský rok rovných příležitostí pro všechny
de
Europäisches Jahr der Chancengleichheit für alle
el
Ευρωπαϊκό Έτος Ίσων Ευκαιριών για Όλους
en
European Year of Equal Opportunities for All
es
Año Europeo de la igualdad de oportunidades para todos
et
Euroopa aasta „Võrdsed võimalused kõigile”
fi
Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi
fr
Année européenne de l'égalité des chances pour tous
ga
an Bhliain Eorpach um Chomhdheiseanna do Chách
hu
az esélyegyenlőség európai éve
,
esélyegyenlőség mindenki számára európai év
it
anno europeo delle pari opportunità per tutti
lt
Europos lygių galimybių metai
,
Europos lygių galimybių visiems metai
lv
Eiropas gads par iespēju vienlīdzību visiem
mt
Is-Sena Ewropea ta' l-Opportunitajiet Indaqs għal Kulħadd
nl
Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen
pl
Europejski Rok Równych Szans dla Wszystkich
pt
Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para Todos
ro
Anul european al egalității de șanse pentru toți
sk
európsky rok rovnakých príležitostí pre všetkých
sl...
EF-handlingsprogram på mellemlang sigt for lige muligheder for mænd og kvinder
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Männern und Frauen
el
Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών
en
Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women
es
Programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres
fi
miesten ja naisten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskeva yhteisön keskipitkän aikavälin toimintaohjelma
fr
Programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes
it
Programma d'azione comunitaria a medio termine per le pari opportunità per donne e uomini
nl
Communautair actieprogramma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen
pt
Programa de ação comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres
sv
gemenskapens handlingsprogram på medellång sikt för lika möjlighete...
Dostopnost