Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Arrêté du Conseil fédéral complétant l'ordonnance qui tend à limiter la production animale
LAW
de
Bundesratsbeschluss betreffend Ergänzung der Verordnung über die Einschränkung der viehwirtschaftlichen Produktion
it
Decreto del Consiglio federale a compimento dell'ordinanza per la limitazione della produzione di animali
Convention pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants
da
konvention angående begrænsning af fabrikation og regulering af fordelingen af bedøvelsesmidler
de
Abkommen zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel
el
Σύμβαση "διά τον περιορισμόν της βιομηχανικής παρασκευής και ρύθμισιν της διανομής των ναρκωτικών"
en
Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs
fi
huumausaineiden valmistuksen rajoittamista ja kaupan säännöstämistä tarkoittava yleissopimus
it
Convenzione per limitare la fabbricazione e regolamentare la distribuzione degli stupefacenti
nl
Verdrag tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen
Convention pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants
da
Konvention angående begrænsning af fabrikation og regulering af fordelingen af narkotiske midler
de
Abkommen zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel
el
Σύμβαση για τον Περιορισμό της Παρασκευής και Ρύθμιση της Διανομής των Ναρκωτικών Φαρμάκων
en
Convention for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs
es
convencion para limitar la fabricacion y regular la distribucion de estupefacientes(firmada en Ginebra el 13-7-1931)
it
Convenzione per limitare la fabbricazione e regolamentare la distribuzione degli stupefacenti
nl
Verdrag tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen
pt
Convenção para limitar o fabrico e regulamentar a distribuição de estupefacientes
Convention pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants
LAW
de
Abkommen zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel
it
Convenzione per limitare la fabbricazione e regolare la distribuzione degli stupefacenti
dispositif visant à limiter la vitesse
TRANSPORT
de
Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung
en
SLD
,
speed-limitation device
fr
dispositif limiteur de vitesse
,
it
dispositivo di limitazione della velocità
frais supplémentaires engagés en vue d'éviter ou de limiter la perte
de
zusätzliche Aufwendungen (im Falle eines Schadens) zur Vermeidung oder Minderung des Schadens
en
additional costs (resulting from a loss) incurred in order to avoid or limit the damage
la mesure tend à limiter, avec un effet immédiat
en
the measure is designed to have immediate limiting effect
le demandeur peut limiter la liste des produits ou services que la demande contient
LAW
de
der Anmelder kann das in der Anmeldung enthaltene Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen einschränken
en
the applicant may restrict the list of goods or services contained in the application
es
el solicitante podrá limitar la lista de los productos o servicios que la solicitud contenga
it
il richiedente può limitare l'elenco dei prodotti o servizi che la domanda contiene
les demandes d'information doivent se limiter aux cas exceptionnels
LAW
en
requests for information may be made only in exceptional cases
limiter au maximum les répercussions budgétaires
FINANCE
Taxation
de
haushaltsmässige Auswirkungen nach Möglichkeit beschränken
en
limit to the minimum the effects on the budget
es
limitar al máximo las repercusiones presupuestarias
it
limitare per quanto possibile le ripercussioni sui bilanci
nl
budgettaire gevolgen tot een minimum beperken
Dostopnost