Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Gruppo di coordinamento temporaneo sulla strategia di Lisbona
Parliament
bg
Временна координационна група относно Лисабонската стратегия
cs
Dočasná koordinační skupina pro Lisabonskou strategii
da
Den Midlertidige Koordineringsgruppe om Lissabonstrategien
de
Nichtständige Koordinierungsgruppe für die Lissabon-Strategie
el
Προσωρινή ομάδα συντονισμού για τη στρατηγική της Λισαβόνας
en
Temporary coordination group on the Lisbon Strategy
es
Grupo temporal de coordinación sobre la Estrategia de Lisboa
et
Lissaboni strateegia ajutine koordineerimisrühm
fi
Lissabonin strategiaa käsittelevä tilapäinen koordinointiryhmä
fr
Groupe de coordination temporaire sur la stratégie de Lisbonne
ga
An grúpa comhordaithe sealadach maidir le Straitéis Liospóin
hr
Privremena koordinacijska skupina za Lisabonsku strategiju
hu
A lisszaboni stratégiával foglalkozó ideiglenes koordinációs csoport
lt
Laikinoji Lisabonos strategijos koordinavimo grupė
lv
Lisabonas stratēģijas pagaidu koordinācijas grupa
mt
Grupp ta' koordinazzjoni temporanju dwar l-Istrateġija ta' Lisbona
mul
LISB
nl
Tijdelijke Coördinatiegro...
Gruppo di lavoro "Testo Lisbona"
POLITICS
de
Arbeitsgruppe "Text Lissabon"
en
Lisbon Text Working Party
fr
Groupe de travail "Texte Lisbonne"
In conseguenza dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1° dicembre 2009, l'Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea e da tale data esercita tutti i diritti e assume tutti gli obblighi della Comunità europea. Pertanto, i riferimenti alla 'Comunità europea' [o alla 'Comunità'] nel testo dell'accordo si intendono fatti, ove opportuno, all'"Unione europea [o alla "Comunità"] nel testo dell'[accordo/…] s'intendono fatti, ove opportuno, all''Unione europea ' [o all' 'Unione'].
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
Osservatorio della strategia di Lisbona
bg
Обсерватория на Лисабонската стратегия
cs
Středisko pro sledování Lisabonské strategie
da
OLS
,
Observatoriet for Lissabonstrategien
de
BLS
,
Beobachtungsstelle für die Lissabon-Strategie
el
ΠΣΛ
,
Παρατηρητήριο της Στρατηγικής της Λισσαβώνας
en
LSO
,
Lisbon Strategy Observatory
es
OEL
,
Observatorio de la Estrategia de Lisboa
et
Lissaboni strateegia seireüksus
,
Lissaboni strateegia vaatlusrühm
fi
Lissabonin strategian seurantaryhmä
fr
OSL
,
Observatoire de la stratégie de Lisbonne
hu
LSO
,
a lisszaboni stratégia megfigyelőközpontja
it
OSL
,
mt
LSO
,
Osservatorju tal-Istrateġija ta' Lisbona
nl
WLS
,
waarnemingspost Lissabonstrategie
pl
CMSL
,
Centrum Monitorowania Strategii Lizbońskiej
pt
OEL
,
Observatório da Estratégia de Lisboa
ro
Observatorul Strategiei de la Lisabona
sk
SMLS
,
Stredisko pre monitorovanie Lisabonskej stratégie
processo di Lisbona
ECONOMICS
da
Lissabonprocessen
en
Lisbon Process
et
Lissaboni protsess
fi
Lissabonin prosessi
fr
processus de Lisbonne
hu
lisszaboni folyamat
lt
Lisabonos procesas
lv
Lisabonas process
nl
proces van Lissabon
pt
processo de Lisboa
sv
Lissabonprocessen
programma comunitario di Lisbona
EUROPEAN UNION
cs
lisabonský program Společenství
da
Fællesskabets Lissabonprogram
de
Lissabon-Programm der Gemeinschaft
el
κοινοτικό πρόγραμμα της Λισσαβώνας
en
Community Lisbon Programme
,
Lisbon Community Programme
es
programa comunitario de Lisboa
et
ühenduse Lissaboni programm
fi
yhteisön Lissabonin ohjelma
fr
programme communautaire de Lisbonne
ga
clár Liospóin an Chomhphobail
hu
a Közösség lisszaboni programja
,
lisszaboni közösségi program
lt
Bendrijos Lisabonos programa
lv
Lisabonas Kopienas programma
nl
communautair Lissabonprogramma
pl
wspólnotowy program lizboński
pt
Programa Comunitário de Lisboa
sk
lisabonský program Spoločenstva
sl
Lizbonski program Skupnosti
,
program Skupnosti za Lizbonsko strategijo
sv
gemenskapens Lissabonprogram
programma di Lisbona per la crescita e l'occupazione
ECONOMICS
SOCIAL QUESTIONS
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
da
Lissabondagsordenen for vækst og beskæftigelse
de
Lissabon-Agenda für Wachstum und Beschäftigung
el
Πρόγραμμα της Λισσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση
en
Lisbon Agenda for Growth and Jobs
es
Programa de Lisboa para el Crecimiento y el Empleo
et
majanduskasvu ja tööhõive Lissaboni tegevuskava
fi
Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategia
fr
programme de Lisbonne pour la croissance et l'emploi
lt
Lisabonos ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo darbotvarkė
lv
Lisabonas izaugsmes un nodarbinātības programma
mt
Aġenda ta' Lisbona għat-Tkabbir u l-Impjiegi
nl
Lissabonagenda voor groei en werkgelegenheid
ro
agenda de la Lisabona pentru creștere economică și locuri de muncă
sl
lizbonska agenda za rast in zaposlovanje
Relazione strategica sulla strategia di Lisbona rinnovata per la crescita e l'occupazione: il nuovo ciclo (2008-2010) - Stare al passo con i cambiamenti
ECONOMICS
Employment
cs
Strategická zpráva o obnovené Lisabonské strategii pro růst a zaměstnanost: zahájení nového cyklu (2008–2010) Udržet tempo reforem
da
Strategisk rapport om den fornyede Lissabonstrategi for vækst og beskæftigelse: Igangsætning af den nye cyklus (2008-2010) - Opretholdelse af forandringstempoet
de
Strategiebericht zur erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung: Eintritt in den neuen Programmzyklus (2008-2010) - Das Tempo der Reformen beibehalten
en
Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) Keeping up the pace of change
es
Informe estratégico sobre la estrategia de Lisboa renovada para el crecimiento y el empleo: lanzamiento del nuevo ciclo (2008-2010) - Mantener el ritmo del cambio
et
Strateegiline aruanne majanduskasvu ja tööhõivet käsitleva uuendatud Lissaboni strateegia kohta: uue etapi käivitamine (2008–2010) - Peame muutustega sammu
fi
Strategiaraportti uudistetusta Lissabonin kasvu- ja työlli...
rete di Lisbona
LAW
Education
da
Lissabonnetværket
,
Netværket til Udveksling af Information om Uddannelse af Dommere og Anklagere
de
Lissabonner Netz
en
Lisbon Network
,
network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors
es
Red de Lisboa
,
red de intercambio de información sobre la formación de jueces y fiscales
fr
réseau d'échange d'informations sur la formation des magistrats
,
réseau de Lisbonne
it
rete per lo scambio di informazioni sulla formazione dei giudici e dei pubblici ministeri
nl
netwerk van Lissabon
,
netwerk voor gegevensuitwisseling over de opleiding van magistraten
pt
rede de Lisboa
,
rede de intercâmbio de informações sobre a formação dos magistrados
sv
Lissabonnätverket
,
nätverk för informationsutbyte om utbildning av domare och åklagare
strategia di Lisbona
ECONOMICS
Social affairs
bg
Лисабонска стратегия
,
Лисабонска стратегия за растеж и работни места
cs
Lisabonská strategie
da
Lissabonstrategien
de
Lissabon-Strategie
,
Strategie von Lissabon
el
Στρατηγική της Λισσαβώνας
en
Lisbon Agenda
,
Lisbon Strategy
es
Estrategia de Lisboa
et
Lissaboni strateegia
fi
Lissabonin strategia
fr
stratégie de Lisbonne
ga
straitéis Liospóin
hr
Lisabonska strategija
hu
lisszaboni stratégia
lt
Lisabonos darbotvarkė
,
Lisabonos strategija
mt
l-Istrateġija ta' Lisbona
,
l-istrateġija ta' Lisbona
nl
Lissabonstrategie
,
strategie van Lissabon
pl
strategia lizbońska
pt
Estratégia de Lisboa
ro
Strategia de la Lisabona
sk
lisabonská agenda
,
lisabonská stratégia
sl
lizbonska strategija
sv
Lissabonagendan
,
Lissabonstrategin