Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
Chemistry
bg
Отстранете посипаните частици от кожата. Потопете в хладка вода/сложете мокри компреси.
cs
Volné částice odstraňte z kůže. Ponořte do studené vody/zabalte do vlhkého obvazu.
da
Børst løse partikler bort fra huden. Skyl under koldt vand/anvend våde omslag.
de
Lose Partikel von der Haut abbürsten. In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen.
el
Αφαιρέστε προσεκτικά τα σωματίδια που έχουν μείνει στο δέρμα. Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
es
Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel. Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
et
Pühkida lahtised osakesed nahalt maha. Hoida jahedas vees / panna peale niiske kompress.
fi
Poista irtohiukkaset iholta. Upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.
fr
Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
ga
Scuab cáithníní scaoilte den chraiceann. Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.
hu
A bőrre tapadó szemcséket óvatosan le kell k...
continuous loose bundle of fibres
da
bundt af løse taver
de
Faserriste
el
κορδόνι
es
maña
fr
cordon
it
lungo tiglio
nl
vlasbundel
pt
cordão
covers [loose] for furniture
da
skånebetræk til møbler
de
Schutzüberzüge für Möbel
en
loose covers for furniture
es
fundas de protección para muebles
fr
housses de protection pour meubles
it
fodere di protezione per mobili
nl
beschermende hoezen voor meubelen
pt
capas de proteção para móveis
,
coberturas de proteção [capas] para móveis
sv
möbelöverdrag, lösa
cubicle loose box
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
boks
,
liggekasse
de
Liegebox
,
Liegeplatz
el
θέση ανάπαυσης
,
κλωβός ανάπαυσης
en
laying box
es
casilla de reposo
,
plaza de reposo
fr
logette
it
cuccetta di riposo
nl
box
pt
baia
do not loose shunt
TRANSPORT
da
ingen stødning
de
nicht auflaufen lassen
el
άνευ πρόσκρουσης
en
not to be loose shunted
es
no hacer topes
fr
ne pas tamponner
it
non tamponare
,
non urtare con i respingenti
nl
niet stoten
earthworks in loose ground
TRANSPORT
Building and public works
da
jordarbejder i løs jord
de
Erdarbeiten in Ungebundenem Boden
el
χωματουργικές εργασίες σε χαλαρά εδάφη
es
explanaciones en terrenos sueltos
fr
terrassements en terrains meubles
it
movimenti di terra in terreni sciolti
nl
grondwerk in losse grond
electric manure grab for loose yard
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
elektrischer Stalldunggreifer für Tiefstall
el
ηλεκτρική αρπάγη κόπρου με στρωμνή
es
elevador eléctrico de garfios
,
establo hondo
fr
griffe à fumier électrique pour litière accumulée
it
benna elettrica per stalle basse
nl
elektrische mestgrijper voor potstal
pt
elevador elétrico de ganchos
equipment for carbonizing wool for loose material
Technology and technical regulations
da
udstyr til karbonisering af uld til løst materiale
de
Karbonisiermaschine
el
εξοπλισμός καρβονισμού μαλλιού σε μορφή ινών
es
equipo de carbonizado de lana en borra
fi
irrallisen villan karbonointilaitteisto
fr
matériel de carbonisage de la laine pour matière en bourre
pt
maquinaria para carbonização da lã em rama
sv
utrustning för karbonisering av lösull
equipment for washing loose material
Technology and technical regulations
da
vaskeudstyr til flokmateriale
de
Wascheinrichtung und Apparat für loses Material
el
εξοπλισμός πλυσίματος ινώδους υλικού σε μάζα
fi
irtotavaran pesulaitteisto
,
kuitujen pesulaitteisto
fr
matériel de lavage pour matière en bourre
pt
maquinaria para lavagem de material em rama
sv
tvättmaskiner för lösmaterial
,
tvättutrustning för lösmaterial
feeding rack for loose yards
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Laufstall-Fressgitter
el
χώρισμα ελεύθερου σταυλισμού
es
pesebre para estabulación libre
fr
cornadis à stabulation libre
it
rastrelliere per stabulazione libera
nl
repelhek voor loopstal
pt
pesebre para estabulação livre
Dostopnost