Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
achterkant van de maan
Natural and applied sciences
da
fjerne side af månen
de
erdabgewandte Seite des Mondes
el
αθέατη πλευρά της σελήνης
en
dark side of the moon
,
far side of the moon
es
cara oculta de la Luna
fi
Kuun pimeä puolisko
fr
face cachée de la Lune
pt
face oculta da lua
sv
månens baksida
afgeschermde zijde van de maan
da
shielded side of the Moon
de
verdunkelte Mondseite
el
προστατευμένη πλευρά της Σελήνης
en
shielded side of the moon
es
cara protegida de la Luna
fi
kuun varjopuoli
fr
face protégée de la Lune
pt
face protegida da lua
sv
månens dolda sida
,
månens mörka sida
afgeschermd gebied van de maan
da
shielded zone of the moon
de
verdunkelte Mondzone
el
προστατευμένη ζώνη της Σελήνης
en
shielded zone of the moon
es
zona protegida de la Luna
fi
kuun varjoalue
fr
zone protégée de la Lune
pt
zona protegida da lua
sv
område med månskugga
afnemende maan
da
aftagende måne
de
abnehmender Mond
el
μειούμενη σελήνη
,
προοδευτική ελάττωση φωτιζόμενης επιφάνειας σελήνης
en
waning moon
fr
lune en décroissance
alavan maan laidun
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
græsslette
de
Niederungsweide
en
lowland pasture
es
pasto de llanura
,
pradera de tierras bajas
fi
alankolaidun
,
fr
pâture de plaine
it
pascolo di pianura
nl
beemd
,
laaglandweide
sv
bete på slättmark
,
låglandsbete
,
slättbete
antennin peittoalue maan pinnalla
Electronics and electrical engineering
da
antennes bestrålingsområde på jordens overflade
de
Antennenabdruck auf der Erdoberfläche
el
ίχνος προβολής κεραίας δορυφόρου πάνω στην επιφάνεια της γης
en
aerial footprint on the earth's surface
,
antenna footprint on the earth's surface
es
proyección del haz sobre la superficie de la Tierra
fr
empreinte de l'antenne à la surface de la Terre
it
impronta dell'antenna sulla superficie terrestre
nl
bedekkingsgebied op het aardoppervlak van een antenne
pt
projeção da antena sobre a superfície da terra
asetus (EU) N:o 604/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta
Migration
bg
Регламент (ЕО) № 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна
,
Регламент (ЕС) № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство
,
Регламент от Дъблин
,
регламент „Дъблин“
cs
dublinské nařízení
,
nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 604/2013 ze dne 26. června 2013, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států
,
nařízení Rady (ES) č. 343/2003 ze dne 1...
asuntotuotantoon käytetyn maan nettopinta-ala
Building and public works
da
nettoareal til boligbyggeri
,
nettoboligareal
de
Netto-Wohnbaufläche
el
καθαρή έκταση κατοικιών
en
net residential land area
,
net surface of land for housing
fr
surface résidentielle nette
nl
netto woongebied
sv
nettoyta för bostadsbebyggelse
edullisimman kohtelun tarjoavan maan etsintä
POLITICS
Migration
da
asylshopping
de
"Asylshopping"
en
asylum shopping
es
presentación de solicitudes de asilo en varios países
fi
turvapaikkakeinottelu
fr
"asylum-shopping"
hu
a menedékkérelem több tagállamban történő benyújtása („asylum shopping”)
it
shopping delle richieste d'asilo
nl
asieltoerisme
,
asielwinkelen
pl
turystyka azylowa
pt
mercagem de asilo
,
pedidos múltiplos de asilo
ro
introducere de cereri multiple de azil
sk
azylový turizmus
,
zneužívanie azylového systému
sv
asylum shopping
edullisimman kohtelun tarjoavan maan etsintä (ns. asylum shopping -ilmiö)
LAW
Migration
bg
търсене на по-изгодни варианти за получаване на убежище
cs
asylum shopping
da
asylshopping
de
Asyl-Shopping
,
Asylshopping
,
Asyltourismus
,
asylum shopping
el
asylum shopping
,
αγορά ασύλου
,
αναζήτηση του ευνοϊκότερου κράτους υποδοχής από τους αιτούντες άσυλο
en
asylum shopping
es
asilo a la carta
,
asylum shopping
,
shopping de asilo
,
solicitudes múltiples de asilo
et
varjupaiga taotlemiseks kõige soodsama riigi otsimine
fi
turvapaikkashoppailu
fr
asile shopping
,
asile-shopping
,
asylum shopping
ga
siopadóireacht tearmainn
,
tóraíocht tearmainn
hu
asylum shopping
,
több menedékjog iránti kérelem benyújtása
it
asylum shopping
lv
izdevīgāko patvēruma noteikumu meklēšana
nl
asiel-shopping
pl
składanie wielu wniosków o udzielenie azylu w różnych krajach (tzw. "asylum shopping")
pt
asylum shopping
sk
asylum shopping
sl
asylum shopping
sv
asylum shopping
Dostopnost