Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
à la majorité qualifiée
da
med kvalificeret flertal
de
mit qualifizierter Mehrheit
el
με ειδική πλειοψηφία
en
by a qualified majority
it
alla maggioranza qualificata
nl
met de gekwalificeerde meerderheid van stemmen
pt
por maioria qualificada
atteindre la majorité
LAW
de
mündig werden
,
volljährig werden
en
to become major of age
fi
saavuttaa täysi-ikäisyys
,
tulla täysi-ikäiseksi
it
diventare maggiorenne
,
raggiungere la maggiore età
nl
meerderjarig worden
pt
atingir a maioridade
sv
bli myndig
base juridique exigeant une décision à la majorité
EUROPEAN UNION
LAW
da
hjemmel der kræver afgørelse med stemmeflertal
,
hjemmel for flertalsafgørelse
de
Rechtsgrundlage nach der Stimmenmehrheit erforderlich ist
el
νομική βάση που απαιτεί πλειοψηφία
en
legal basis calling for a majority decision
es
base jurídica que exige mayoría
fr
base juridique majoritaire
it
base giuridica che esige una decisione a maggioranza
nl
juridische grondslag die in een meerderheidsbesluit voorziet
pt
fundamento jurídico que exige maioria
conclusions adoptées par la majorité des juges
da
resultat,der vedtages af et flertal af dommere
de
Meinung,auf die sich die Mehrheit der Richter geeinigt hat
el
γνώμη στην οποία καταλήγει η πλειοψηφία των δικαστών
en
conclusions reached by the majority of the Judges
es
conclusiones adoptadas por la mayoría de los Jueces
ga
conclúidí thromlach na mbreithiúna
it
conclusioni adottate dalla maggioranza dei giudici
nl
beslissingen bepaald door de meerderheid van de rechters
pt
conclusões adotadas pela maioria dos juízes
constatation de l'existence d'une majorité
EUROPEAN UNION
da
konstatering af et flertal
de
Feststellung der vorhandenen Mehrheit
el
διαπίστωση ύπαρξης πλειοψηφίας
en
establishing that a majority exists
es
constatación de la existencia de una mayoría
it
constatazione dell'esistenza di una maggioranza
nl
vaststellen,dat er een meerderheid aanwezig is
pt
se ter verificado a existência de uma maioria
décision prise à la majorité des trois quarts des représentants des États membres
LAW
de
mit Dreiviertelmehrheit der Vertreter der Mitgliedstaaten gefaßter Beschluß
en
decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the Member States
es
decisión adoptada por mayoría de tres cuartos de los representantes de los Estados miembros
it
decisione presa alla maggioranza dei tre quarti dei rappresentanti degli Stati membri
détenir la majorité des sièges
EUROPEAN UNION
LAW
da
have flertallet af pladserne
de
über die Mehrheit der Sitze verfügen
en
to have the majority of seats
it
avere la maggioranza dei seggi
,
disporre della maggioranza dei seggi
nl
de meerderheid van de zetels bezetten
pt
deter a maioria dos lugares
détention de la majorité des actions
FINANCE
en
majority control
,
majority interest
,
majority ownership
,
majority shareholding
fr
participation majoritaire
it
partecipazione maggioritaria
double majorité
cs
dvojí většina
da
dobbelt flertal
de
doppelte Mehrheit
el
διπλή πλειοψηφία
,
διττή πλειοψηφία
en
double majority
,
dual majority
es
doble mayoría
et
topeltenamus
fi
kaksinkertainen enemmistö
,
kaksoisenemmistö
ga
tromlach dúbailte
hu
kettős többség
it
doppia maggioranza
lv
divkāršs balsu vairākums
,
dubults balsu vairākums
nl
dubbele meerderheid
pl
podwójna większość
sl
dvojna večina
sv
dubbel majoritet
Dostopnost