maniġer tat-turs

bg водач на туристическа група
cs vedoucí zájezdu
da rejseleder
de Reiseleiter
el αρχηγός εκδρομής
en tour manager
es correo de turismo , director de tur , jefe de grupo
et reisisaatja
fi matkanjohtaja
fr directeur de circuit
ga bainisteoir turais
hr turistički pratitelj
hu csoportvezető
it accompagnatore turistico
lt kelionių vadovas , kelionės vadovas , turistų grupės vadovas
lv tūristu grupu vadītājs
mt mexxej tal-ġita
nl reisleider , tour manager
pl pilot , pilot wycieczek
pt correio de turismo , diretor de circuito turístico
sk vedúci zájazdu
sl turistični spremljevalec
sv reseledare