Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
défense de manoeuvrer
TRANSPORT
da
rangering forbudt
de
Rangieren verboten
el
απαγορεύονται οι ελιγμοί
,
απαγορεύονται οι μανούβρες
en
shunting forbidden
,
switching forbidden
es
maniobras prohibidas
fr
manoeuvres interdites
it
divieto di manovra
,
vietate le manovre
nl
rangeren verboden
dispositifs électriques à manoeuvrer les rideaux
da
elektrisk styrede indretninger til trækgardiner
de
Vorhangantriebe [elektrisch]
en
curtain drawing devices, electrically operated
es
dispositivos eléctricos para correr cortinas
it
dispositivi elettrici per manovrare le tende
nl
elektrische inrichtingen voor het openen en sluiten van gordijnen
pt
dispositivos elétricos para manobrar os cortinados
sv
halningsanordningar, elektriskt drivna,för gardiner, förhängen, draperier eller ridåer
erre nécessaire pour manoeuvrer
TRANSPORT
en
bare steerage-way
es
velocidad mínima de gobierno
manoeuvrer, au pédalier ou à la manivelle un cyclo-ergomètre
Health
da
sætte et cykelergometer i bevægelse med en pedal eller et håndsving
de
ein Fahrradergometer durch ein Pedal oder durch eine Handkurbel antreiben
it
azionare, coi pedali o con la manovella un ciclo-ergometro
nl
een fietsergometer door een pedaal of een aanzetslinger aandrijven
manoeuvrer, le volant étant tourné à fond (dans un sens ou dans l'autre)
Technology and technical regulations
en
to manoeuvre on either lock
manoeuvrer un appareil de prothèse
Health
de
eine Prothese verwenden
,
mit einer Prothese umgehen
en
operate a prosthesis
es
manejar una prótesis
fr
faire fonctionner une prothèse
,
it
manovrare un apparecchio di protesi
nl
een prothese gebruiken
pt
fazer funcionar uma prótese
,
manobrar uma prótese
ne pas manoeuvrer à la gravité
TRANSPORT
da
ikke for rangering over rangerbjerg
de
Ablaufen verboten
el
απαγορεύεται η διέλευση από τις ράχες διαλογής
en
not to be hump-shunted
,
wagon not to be hump-shunted
es
maniobra no por gravedad
,
vagón que no pasa por el lomo de asno
fr
wagon ne passant pas à la bosse
it
carro con divieto di manovra sulla sella di lancio
,
divieto di manovra a gravità
nl
niet heuvelen
wagon à manoeuvrer avec précaution
TRANSPORT
da
vogn der skal rangeres forsigtigt
de
Vorsichtswagen
el
όχημα που απαιτεί προσεκτικούς ελιγμούς
en
wagon to be shunted with care
es
vagón a maniobrar con precaución
it
carro da manovrare con precauzione
nl
wagen voorzichtig rangeren
pt
vagão a manobrar com precaução
Dostopnost