Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le gabháil aerárthaí mar réamhchúram
da
konvention angående indførsel af visse ensartede regler om arrest i luftfartøjer
de
Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Sicherungsbeschlagnahme von Luftfahrzeugen
en
Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft
fi
yleissopimus ilma-alusten takavarikkoa koskevien eräiden säännösten yhdenmukaistamisesta
fr
Convention pour l'unification de certaines règles concernant le séquestre conservatoire des aéronefs
it
Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al sequestro conservativo degli aeromobili
nl
Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige bepalingen inzake conservatoir beslag op luchtvaartuigen
pt
Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Arresto de Aeronaves
sv
konvention rörande fastställande av vissa gemensamma bestämmelser i fråga om kvarstad å luftfartyg
an Coinbhinsiún maidir leis an Aois Íosta Iontrála d’Fhostaíocht mar Iascaire
Fisheries
da
konvention om lavalder for adgang til beskæftigelse om bord på fiskerfartøjer
de
Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zur Arbeit in der Fischerei
el
ΔΣΕ 112: Για το κατώτατο όριο ηλικίας εισόδου στην εργασία των αλιέων
en
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen
es
Convenio relativo a la edad mínima exigida para trabajar como pescador
,
Convenio sobre la edad mínima (pescadores), 1959
fr
Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs
,
Convention sur l'âge minimum (pêcheurs), de 1959
it
Convenzione concernente l'età minima di ammissione al lavoro per i pescatori
mt
Konvenzjoni dwar l-Età Minima ta' Ammissjoni għax-Xogħol ta' Sajjied
pt
Convenção relativa à Idade Mínima de Admissão no Trabalho de Pescador
ro
Convenția privind vârsta minimă (pescari)
an dlí atá i bhfeidhm mar a bhfuil an mhaoin suite
LAW
bg
lex rei sitae
,
lex situs
cs
právo místa, ve kterém se věc nachází
da
det sted, hvor ejendommen befinder sig
,
lex rei sitae
,
lex situs
de
Belegenheitsrecht
,
Recht der belegenen Sache
,
lex rei sitae
el
το δίκαιο της πολιτείας όπου βρίσκεται το πράγμα
,
το δίκαιο της τοποθεσίας του πράγματος
en
lex rei sitae
,
lex rei situs
,
lex situs
es
estatuto real
,
lex rei sitae
,
ley del lugar de la cosa
,
ley del país en que se hallan los bienes
et
asja asukohamaa õigus
,
asja asukohariigi õigus
,
asukohamaa õigus
,
vara asukohamaa õigus
,
vara asukohariigi õigus
fi
lex rei sitae
,
omaisuuden sijaintipaikan laki (lex rei sitae)
fr
loi de la situation de la chose
,
loi du lieu de situation d'un bien
hu
a dolog fekvési helye szerinti jog
it
legge del luogo in cui si trova la cosa
,
lex rei sitae
la
lex loci rei sitae
,
lex loci situs
,
lex rei sitae
,
lex situs
lt
lex rei situs
,
lex situs
lv
lex rei sitae
,
lex situs
mt
lex situs
nl
lex rei sitae
,
lex situs
pl
lex rei sitae
pt
lei da situação da coisa
ro
lex rei sitae
,
lex situs
sk
právny poriadok št...
An tAonad don Eoraip: Comhpháirtíocht an Oirthir mar aon leis an Rúis
Parliament
bg
Отдел за Европа: партньорство с източните държави и Русия
cs
Oddělení pro Evropu: Východní partnerství a Rusko
da
Enheden for Europa: Østpartnerskabet og Rusland
de
Referat Europa: Östliche Partnerschaft und Russland
el
Μονάδα Ευρώπης: Ανατολική Εταιρική Σχέση και Ρωσία
en
Unit for Europe: Eastern Partnership and Russia
es
Unidad Europa: Asociación Oriental y Rusia
et
Euroopa üksus: idapartnerlus ja Venemaa
fi
Euroopan yksikkö: itäinen kumppanuus ja Venäjä
fr
Unité Europe : Partenariat oriental et Russie
hr
Odjel za Europu: Istočno partnerstvo i Rusija
hu
Európai Osztály: Keleti Partnerség és Oroszország
it
Unità Europa: partenariato orientale e Russia
lt
Europos skyrius (Rytų partnerystė ir Rusija)
lv
Eiropas nodaļa - Austrumu partnerība un Krievija
mt
Unità tal-Ewropa: Is-Sħubija mal-Lvant u r-Russja
mul
03B60
nl
afdeling Europa: Oostelijk Partnerschap en Rusland
pl
Dział ds. Europy : Partnerstwo Wschodnie i Rosja
pt
Unidade Europa: Parceria Oriental e Rússia
ro
Unitatea Europa: parteneriatul estic și Rusia
sk
Od...
astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin
ENVIRONMENT
cs
úhrnné antropogenní emise skleníkových plynů vyjádřené v ekvivalentu oxidu uhličitého
da
samlede antropogene kuldioxidækvivalente emissioner af drivhusgasser
de
gesamte anthropogene Emissionen von Treibhausgasen in Kohlendioxidäquivalenten
el
ανθρωπογενείς εκπομπές αερίων που ισοδυναμούν προς το διοξείδιο του άνθρακα
en
aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
es
emisiones antropógenas agregadas, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de los gases de efecto invernadero
fi
kasvihuonekaasujen ihmisen toiminnan aiheuttamien päästöjen kokonaismäärät ilmaistuna vastaavana hiilidioksidimääränä
fr
émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent-dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre
hu
üvegházhatású gázok összesített, antropogén eredetű, szén-dioxid egyenértékben vett kibocsátásai
it
emissioni antropiche aggregate, espresse in equivalente–biossido di carbonio, dei gas ad effetto serra
lt
bendras išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, ...
atá mar thaca leis na forais sin
en
in support of these grounds
fr
à l'appui de ces motifs
bacainn mar gheall ar dhifreáil táirgí
de
Schranke aufgrund von Produktdifferenzierung
el
φραγμός λόγω της διαφοροποίησης των προϊόντων
en
product differentiation barrier
es
obstáculo relativo a la diferenciación de productos
fr
barrière par la différenciation des produits
it
barriera dovuta alla differenziazione del prodotto
nl
belemmering in verband met produktdifferentiatie
pt
entraves pela diferenciação do produto
bail na feirmeoireachta mar atá faoi láthair
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
existing farming conditions
fr
conditions d'exploitation existantes
Bain úsáid as an trealamh cosanta pearsanta faoi mar a éilítear.
Chemistry
bg
Използвайте предписаните лични предпазни средства.
cs
Používejte požadované osobní ochranné prostředky.
da
Anvend de påkrævede personlige værnemidler.
de
Vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung verwenden.
el
Χρησιμοποιείτε μέσα ατομικής προστασίας όταν απαιτείται.
en
Use personal protective equipment as required.
es
Utilizar el equipo de protección individual obligatorio.
et
Kasutada vajalikke isikukaitsevahendeid.
fi
Käytä vaadittuja henkilönsuojaimia.
fr
Utiliser l’équipement de protection individuel requis.
hu
Az előírt egyéni védőfelszerelés használata kötelező.
it
Utilizzare il dispositivo di protezione individuale richiesto.
lt
Naudoti reikalaujamas asmenines apsaugos priemones.
lv
Izmantot personisko aizsargaprīkojumu atbilstoši prasībām.
mt
Uża’ t-tagħmir personali protettiv kif meħtieġ.
mul
P281
nl
De nodige persoonlijke beschermingsuitrusting gebruiken.
pl
Stosować wymagane środki ochrony indywidualnej.
pt
Usar o equipamento de proteção individual exigido.
ro
Utilizați echipamentul de protecție in...